Kentish engelska

Den kentska dialekten av engelska ( engelsk  kentisk dialekt ) inkluderar de språkliga särdragen i det engelska språket i östra England , de södra länen och London . Trots det ganska stora antalet ljudinspelningar med denna dialekt, som finns i samlingarna av British Library och BBC :s tv-kanal , ligger den kentiska dialektens egenhet i ordförrådet och inte i uttalet. Engelska har blivit utbredd i Kent sedan 1984, vilket har orsakat kontroverser över dess förskjutning av de inhemska dialekterna Kent , Essex och Sussex .

Uttal

Modern kentiska har många likheter med andra dialekter i sydöstra England (sammantaget känd som "Estuary English"). Separata egenskaper, tvärtom, är karakteristiska endast för Kent och de områden som gränsar till det. Till exempel har några av invånarna i länet (särskilt dess nordvästra del) särdrag i sitt tal som är karakteristiska för den utökade Cockney- dialekten . Ett typiskt kentiskt uttal inkluderar följande:

• Yod koalescens – användning av affrikaterna [dʒ] och [tʃ] istället för ljudklustren [dj] och [tj] i ord som dune och tune .
• diftongskifte , dvs. genom att använda nedvokalen [ɑɪ] eller den rundade [ɒɪ] i /aɪ/-ljudklustret i ord som pie, eller användningen av [æɪ~aɪ] i /eɪ/-ljudklustret i ord som take.
• förlängd [æ], finns ofta före tonande konsonanter, som i stege.
• förlust av tandfrikativ med många ord. Så, far på denna dialekt uttalas med [d].
• släppa /h/ före betonade vokaler, som i hatt [æʔ]. Man tror att denna tradition kom från Londonbornas tal för 300-400 år sedan.
• vokalförkortning i vissa ord, som att /iː/ blir [ɪ] i ord som sett och varit.

Exempel

Några av Charles Dickens verk är skrivna på kentisk dialekt, eftersom han bodde i byn Highham nära Rochester (Kent). En av karaktärerna i The Posthumous Papers of the Pickwick Club, Sam Weller , talade precis med en kentisk accent, starkt influerad av en London. [1] Namnet på hans andra karaktär, Miss Havisham, låter som namnet på en liten stad på vägen från Rochester till Canterbury, Faversham .

Ordförråd

De flesta av de ord som är karakteristiska för den kentiska dialekten hänvisar till jordbruk. Men för närvarande faller många av dem gradvis i obruk:

• Alleycumfee - obefintlig plats

• Bättre-mest - bäst, utmärkt

• Dabster , en dab hand - en mycket skicklig, skicklig person
• Fanteeg - att oroa sig
• Ha'ant är en förkortning för har inte. Till exempel, "Ha'ant idegran sin 'im yet?"
• Jawsy - pratare
• March-men - människor som bor på gränsen till två län
• 'Od Rabbit It! - en fras som uttrycker indignation, nära det ryska "Yo-mine!"
• Ringle - sätt in en ring i en grisnäsa
• Scithers - sax (nippor - "clithers" )
• Twinge - örontvist
• Felaktigt - missförstå
• Yarping - gnälla (om barn)

Litteratur

• Parish, W.D.; Shaw. Den kentiska dialekten och provinsialismen  (neopr.) . —Lewes: Farncombe & Co., 1888.
• Major, Alan Guide till Kentish Accent . Historiska Kent.com (2011). (obestämd)
• Kent Voices . BBC (2005). (obestämd)

Anteckningar

1. ↑ Socken, 1888 , sid. vii

Länkar

Archaeological Society of Kent, onlineordbok för den kentiska dialekten (378 sidor)

• http://www.kentarchaeology.ac/cassets/KentishDialect.pdf  (inte tillgänglig länk)

Information om Charles Dickens och Kent:

• http://www.information-britain.co.uk/culturedetail.php?id=26
• https://web.archive.org/web/20101125035811/http://lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka/CD-Kent.html