Jamaicansk engelska

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 17 oktober 2020; kontroller kräver 2 redigeringar .

Jamaicangelska ( jamaicansk engelska "  jamaicansk engelska") är den form av engelska som används på Jamaica .

Grammatik

Jamaica ligger geografiskt närmare Amerikas förenta stater , men på grund av att det var en brittisk koloni fram till 1962 lärs brittisk engelska traditionellt ut i jamaicanska skolor och vanliga brittiska engelska stavningsregler används på jamaicansk engelska [1] .

Ordförråd

Fonetik och fonologi

Skillnader från jamaicansk kreol

Det finns betydande skillnader mellan jamaicansk engelska och jamaicansk kreolsk (även känt som patois), ett kontaktspråk som utvecklades från engelska på 1600-talet bland svarta slavar som fördes till Jamaica från Afrika. Uttalet av de två språken skiljer sig avsevärt. Mycket av vokabulären på jamaicansk engelska är dock lånad från Patois.

Jamaican Creole används av de flesta i vardagliga, informella situationer, det är det språk jamaicaner använder hemma och är mest bekanta med, och det språk som används av de flesta lokala musikartister. Patois används till och med i tidningar och radio [2] . Standardengelska, å andra sidan, är på Jamaica språket för utbildning, högkultur, det officiella språket för regeringen, media och affärskommunikation.

Anteckningar

  1. ↑ Sand A. Språklig variation i Jamaica: En korpusbaserad studie av radio- och tidningsanvändning. - Tübingen : G. Narr, 1999. - 197 sid. - ISBN 978-3-8233-4943-3 .
  2. ↑ Bryan B. Jamaicansk kreol: på väg att bli  (eng.)  // Etniska och rasstudier : journal. - 2004. - Vol. 27 . - s. 641-659 .

Litteratur

Ytterligare läsning

 Jamaica i ämnen