Hiberno-engelska

Hiberno-engelska är en variant av engelska  som talas och skrivs i Irland . Det inkluderar ett antal dialekter som Middle Ulster , Dublin och Cork. Termerna anglo-irländska och irländska engelska ( engelska irländska engelska , irländska Béarla Éireannach ) [1] [2] används också för att hänvisa till denna variant av det engelska språket . Samtidigt är det vanligaste namnet "irländsk engelska", eftersom det speglar variantens geografiska läge [1] 

Det engelska språket fördes till Irland som ett resultat av den normandiska invasionen i slutet av 1100-talet . Det talades ursprungligen huvudsakligen i området som kallas Peil , runt Dublin , medan iriska förblev det talade språket i resten av landet . Yola- dialekten behöll de arkaiska särdragen från medeltida engelska, medan den fingaliska dialekten behöll  särdragen från engelska från 1500- och 1600-talen; båda dog ut i början av 1800-talet, medan andra dialekter för det mesta anammade särdragen hos vanlig brittisk engelska.

Modern Hiberno-engelska har vissa egenskaper som påverkas av det irländska språket, och behåller också arkaiska engelska element. De flesta av dem används oftare i talat språk; skriftspråk, som i The Irish Times , är mycket närmare brittisk engelska , med vissa skillnader i ordförråd . Till skillnad från USA och Kanada har inte Irland sina egna stavningsregler och använder brittisk engelsk stavning.

Namnet kommer från det klassiska latinska namnet för ön Irland - Hibernia .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Novikova M. V., Shurupova M. V. Om statusen för det hiberno-engelska språket // Vetenskap idag: fakta, trender, prognoser. Material från den internationella vetenskaplig-praktiska konferensen . - 2016. - S. 148-150. — ISBN 978-5-906850-18-8 . (ryska)
2. ↑ Raymond Hickey. Irländsk engelska: Historia och nuvarande former  (engelska) . - Cambridge University Press , 2007. - ISBN 978-1-139-46584-7 .

Länkar

•  Daglig engelska och Slang i Irland