Bayersk dialekt

bayersk dialekt
självnamn	Boarisch
Länder	Österrike  Tyskland
Totalt antal talare	14 100 000 personer ( 2019 ) [1]
Status	sårbar
Klassificering
Indoeuropeiska språk germanska språk västgermanska språk Högtyska språk sydtyska dialekter Österrikisk-bayerska
Skrivande	latin
Språkkoder
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	bar
WALS	gau , gba och gvi
Atlas över världens språk i fara	1019
Etnolog	bar
IETF	bar
Glottolog	bava1246
Wikipedia på detta språk

Det bayerska språket eller baerisch ( tyska  Bairisch , Bav. Boarisch , forntyska - Bairisch ) är bayerernas språk, en av det tyska språkets dialekter. Det härstammar från det språk som talas av representanter för den bayerska stammen , drivit tillbaka av Karl den Store till Donau . Det tillhör gruppen sydtyska språk i det högtyska språket .

Beskrivning

Distribution

Den bayerska dialekten är indelad i tre stora språkgrupper, nämligen:

• Nordbayersk dialekt - fördelad i nordöstra delstaten Bayern i distriktet Oberpfalz , i sydöstra övre och mellersta Franken ;
• Den mellanbayerska dialekten (ibland kallad österrikisk-bayersk) finns i södra och sydöstra delstaten Bayern (i distrikten Oberbayern och Niederbayern , i södra Oberpfalz ), samt i Österrike ( Wien , Oberösterreich , Niederösterreich , Salzburg , Burgenland , norra Steiermark och Tyrolen );
• Den södra bayerska dialekten är sydväst om delstaten Bayern ( Schwabendistriktet ), södra Österrike ( Steiermark , Kärnten , Tyrolen ) och Italien ( autonoma provinsen Bolzano-Bozen - Sydtyrolen i regionen Trentino-Alto Adige ).

Den bayerska dialekten är också känd som den österrikisk-bayerska dialekten (främst i Österrike, även om denna term också används i engelsktalande länder). Många forskare tror dock att det är två olika dialekter (se nedan för skillnader i uttal). Förutom regionerna i Bayern som nämns ovan, talas det i Österrike (förutom Vorarlberg , där den alemanniska dialekten råder ), särskilt i södra Tyrolen, såväl som i flera regioner av Schweiz , i de regioner av Italien som gränsar till Österrike ( Sydtyrolen) och även i Ungern ( Sopron ). Fram till 1945 talade tyskarna i södra Böhmen också den bayerska dialekten .

Det finns över 60 olika dialekter i Bayern , men det officiella språket är standardtyska. Förutom de egentliga bayerska dialekterna är frankiska ( öst- och sydfrankiska ) och alemanniska ( schwabiska ) dialekter av den sydtyska dialektgruppen också vanliga i Bayern .

Forskning och toppmoderna

Ordet Boarisch är en beteckning som kommer från namnet på de första tysktalande folken som bosatte sig på Bayerns territorium och i närheten av det, samt deras språk. Förmodligen kommer namnet från det keltiska - tyska baio-wariōz , som betyder "folk från Böhmen" (i sin tur kommer namnet " Böhmen " från namnet på den keltiska stammen av Boii som bodde i detta territorium).

Den första forskaren som började intressera sig för bayerska dialekter var Johann Andreas Schmeller (1785-1852), som sammanställde en fyra volymer bayersk ordbok på 1800-talet [2] .

Bayerska är mjukt talat och antitetiskt till den hårda Berlinerdialekten , precis som Bayern självt alltid har setts som antitesen till Preussen . För närvarande bedrivs utbildning i österrikiska och bayerska skolor på standardtyska. Samtidigt är dialektens betydelse i bayerns vardagstal fortsatt stor.

Fonetiska och lexikala drag

I följande exempel kan du se hur mycket den bayerska dialekten och tyskan skiljer sig från varandra, samt den österrikiska versionen från den bayerska. Diakritiska tecken (till exempel i prepositioner: tyska von , bayerska vo och österrikiska vô ) anger de fonetiska egenskaperna hos dialekter, direkta ordinkonsekvenser indikerar närvaron i dialekter av deras egna namn (i stadsnamn: bayerska Minga och tyska München ) eller lexem bildas isolerat från tyskan. Ett snedstreck (/) betyder att alternerande ord kan korreleras i enlighet med deras innebörd, och alla kan användas i det här fallet, eftersom de har sina egna egenskaper.

Anteckningar

1. ↑ Ethnologue - 25 - Dallas, Texas : SIL International , 2022.
2. ↑ Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch  (tyska) . Bayerische Landesbibliothek Online. Datum för åtkomst: 8 januari 2012. Arkiverad från originalet 1 april 2012.

Litteratur

• Ludwig Zehetner. Das bairische Dialektbuch. - München: Beck, 1985. - ISBN 3-406-30562-8 .
• Manfred Renn, Werner Konig. Kleiner Bayerischer Sprachatlas. - München: Dtv, 2006. - ISBN 3-423-03328-2 .

Se även

• Bayersk Wikipedia

Länkar

• Bayrisch lernen  (tyska) . Hämtad: 8 januari 2012.
• Sprechender Sprachatlas von Bayern, Tondokumente aus 70 Orten  (tyska) . Datum för åtkomst: 8 januari 2012. Arkiverad från originalet 1 april 2012.
• Bayrisches Wörterbuch  (tyska) . Datum för åtkomst: 8 januari 2012. Arkiverad från originalet 1 april 2012.
• Bayersk dialekt: ljudexempel på uttal och funktioner på landsportalen . Hämtad: 8 januari 2012. (obestämd)

Ordböcker och uppslagsverk	Great Soviet (1 upplaga) Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	BNF : 11934460d GND : 4112659-2