Limburgska

Limburgska
självnamn Limburgs (Plat, Lèmbörgs) [ˈlɛmbœʁxs], [plɑt]
Länder Nederländerna , Belgien , Tyskland
Regioner Holländska Limburg , Belgiska Limburg , Nordrhein-Westfalen
officiell status regionalt språk i Nederländerna
Totalt antal talare 1,6 miljoner (uppskattning 2001)
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

germansk gren västtyska gruppen Sydtyska undergruppen Nedre frankiska kluster
Skrivande latin
Språkkoder
ISO 639-1 li
ISO 639-2 lim
ISO 639-3 lim
Etnolog lim
IETF li
Glottolog limb1263 och limb1265
Wikipedia på detta språk

Limburgiska eller limburgiska språk ( självnamn Limburgs / Lèmbörgs [ˈlɛmbœʁxs], Plat [plɑt]; holländska  Limburgs , tyska  Limburgisch , franska  limburgiska ) är ett västgermanskt språk i det lågtyska rummet , som är en samling dialekter som är vanliga i sydost . Nederländerna , nordöstra Belgien och det angränsande territoriet i västra Tyskland . De största städerna inom det limburgiska språkets territorium är Düsseldorf (Tyskland), Maastricht (Nederländerna) och Hasselt (Belgien).

Språket kännetecknas av det faktum att det har ett komplett system av toner , som går in, tillsammans med närliggande Ripuariska dialekter , i den så kallade. Frankiska tonområde .

I germanska studier har limburgiskan även namnet sydlågfrankiska .

Titel

Namnet "limburgiska" kommer från namnet på hertigdömet Limburg , som i sin tur kommer från namnet på dess huvudstad - staden Limburg (på limburgiska - Laeboer /'læ:buʁ/), nu i Belgien.

Limburgarna själva kallar sitt språk Plat , liknande många talare av lågtyska dialekter . Detta namn översätts bokstavligen som "inte upphöjt", "vanligt", till och med "vulgärt" och motsvarar helt begreppet " enkelt språk " som är vanligt i vissa östslaviska länder (till exempel i västra Polesie ). Fram till början av 1900-talet var det vanliga nederländska namnet för vanliga människors språk Dietsch eller Duutsch , som bevarades i självnamnet för den övergångsdialekten Limburg- Ripuarian i nordöstra Belgien i Eupen -regionen  - Platduutch .

Frågor om klassificering

Det är nu allmänt accepterat att limburgiska tillhör den lågfrankiska undergruppen av de västgermanska språken, tillsammans med nederländska . Emellertid tilldelades tidigare limburgiska ofta till den västmellantyska dialektgruppen, en del av den högtyska undergruppen . Denna diskrepans orsakades av en skillnad i definitioner: i det senare fallet ansågs varje dialekt där åtminstone ett av stegen i den högtyska (andra) konsonantrörelsen förekom högtyska . Följaktligen ligger det limburgska området mellan isoglosserna ik/ich ( Urdingerlinjen , dess norra gräns) och maken/machen ( Benrathlinjen , södra gränsen), som sammanfaller längre österut. Idag, baserat på en omfattande analys av andra isoglosser , anses endast den andra isoglossen vara gränsen för Verkhmetsky-området.

Inom tysk dialektologi anses det limburgska området i Tyskland vara ett övergångsområde mellan de egentliga lågfrankiska språkformerna (=nederländska) och det mellanfrankiska Ripuarian och kallas på olika sätt: Ost-Limburgisch ("östlimburgiska"), Limburgisch-Bergisch ("Limburgish-Bergish"), och hela det limburgska området brukar betecknas som Südniederfränkisch (Södra Nedre Frankiska). Ofta i Tyskland kombineras det limburgska området med det nedre frankiska egentliga ( Kleverländisch och Ostbergisch ) under namnet Niederrheinisch (" Nedre Rhen "), och hela området Limburg och södra Gelder (fortsättning av Cloverland i Nederländerna) är känt under villkorligt namn Rheinmaasländisch ( Rhen-Maass ; engelska  Meuse-Rhenish , holländska  Maas-Rijnlands ). Denna association är dock ganska arealmässig, eftersom dialekterna South Gelder och Cloverland är mer benägna att inkluderas i den brabantiska dialekten i det egentliga lågfrankiska området (det vill säga det holländska språket).

Även på grund av den politiska avgränsningen av det limburgska området till holländare (efter bildandet av Förenade kungariket Nederländerna ) och tyska (efter annekteringen av den östra delen till kungariket Preussen ) i var och en av dem, finns det en stark inflytande från de nederländska respektive tyska litterära språken, är den ömsesidiga förståelsen på båda sidor om gränsen fortfarande på en god nivå.

Språkgeografi / Nuvarande situation

Räckvidd och överflöd

Det totala antalet limburgiska talare uppskattas till 1,6 miljoner i Nederländerna och Belgien, och tros vara flera hundra tusen i Tyskland.

I Nederländerna och Belgien är limburgiska språket för daglig kommunikation på platser med kompakt distribution, och ger vika för nederländska endast i officiella och skriftliga områden. Enligt uppskattningar (A. Schunck, 2001), beroende på var, talas limburgiska av 50 till 90 % av lokalbefolkningen. I vilken utsträckning limburgiska är vanligt i Tyskland är fortfarande en fråga om debatt.

Sociolingvistisk information

I Nederländerna är limburgiska erkänt som ett av de regionala språken ( nederländska  streektaal ), i Belgien och Tyskland har det ingen status, eftersom det anses vara en dialekt av de nederländska respektive tyska språken.

Limburgiskan har dock varken en lång skriftlig tradition eller en enhetlig modern ortografi.

Hendrik van Veldeke , en medeltida författare som kommer från denna region, anses både en av de tidigaste nederländska författarna och en av de tidigaste tyska författarna.

Dialekter

Limburgiska består av följande dialekter:

De extrema västerländska dialekterna av den Ripuariska dialekten, som ligger vid korsningen av gränserna mellan Nederländerna, Belgien och Tyskland runt berget Walserberg , kännetecknas av vissa limburgska drag och kallas " sydöstlimburgsk dialekt " ( holländska.  Zuidoost-Limburgs ) eller " Limburgska av de tre länderna " ( holländska.  Drielandenlimburgs , tyska  Dreiländerplatt ). Denna dialekt inkluderar dialekterna Aachen och Kolscheid i Tyskland, Kerkrade , Boholz och Wals i Nederländerna och Ruhren och Einatten (norr av det tyskspråkiga samfundet ) i Belgien.

Dialekterna i den norra delen av provinsen Limburg i Nederländerna, med start från Venlo i norr, ligger nära dialekterna South Gelder och Cloverland och bildar den nordlimburgska dialekten som en del av den brabantiska dialekten. På grund av oöverensstämmelsen mellan mich - och ik - isoglosser kallas detta område för mich-Quartier , eller inte helt exakt, ik-Quartier .

Den yttersta nordvästra delen av belgiska Limburg (städerna Lommel och Tessenderlo ) tillhör också den brabantiska dialekten.

Språkets historia

Limburgiska är en direkt utveckling av den östliga varianten av gammalt lågfrankiska , starkt influerad av holländska och mindre västmellantyska dialekter och franska. Fortsättningen av den västerländska varianten av fornlågfrankiska är själva holländska språket .

Språkliga egenskaper

Fonetik och fonologi

Det limburgska språkets fonologi kännetecknas av rik vokalism och fylliga toner . Konsonanter kännetecknas av betydande variation både mellan dialekter och mellan varianter mer och mindre påverkade av det nederländska standardspråket.

Fonologin för Montfort- dialekten av den västlimburgska dialekten beskrivs nedan.

Konsonanter
labial labiodental Alveolär Postalveolar Palatal Velar guttural
nasal m n ɲ ŋ
explosiv sid b t d ɖ c k g ʔ
affricates dʒ
frikativ f v s z ʃ ʒ ç ʝ x / χ ɣ h, ɦ
Ungefärliga w ð j
Darrande r
Sida ɫ l ʎ

/g/ kan saknas i Hasselt- dialekten , men är allmänt närvarande i andra limburgska dialekter, till exempel: zègke ( holländska  zeggen ) "att tala".

Följande fonem finns inte i alla dialekter: /x/ ( daa g ) /ɣ/ ( a ch , utrop) /χ/ ( ch emisch , "kemisk") /c/ ( lan dj ) /ɲ/ ( te nj , "tänder")

Istället för /w/-fonem är /β̞/ representerat i Belgien.

Vokaler monoftonger
främre medium bak-
neobl. rondell neobl. rondell
övre i iː ɪ y yː U u
mitten övre  e eː ø øː ə o oː
mitten-nedre    ɛ ɛː   œ œː œ̃ː ɔ ɔː ɔ̃ː   
lägre     æ æ̃ː a aː ɑ ɑː ɑ̃ː     

/ə/ förekommer endast i obetonade stavelser.

Före alveolära konsonanter realiseras fonemen /øː œː uː/ som [øə œə uə] .

Diftonger

Det finns följande diftonger : /iə øɪ eɪ æɪ uɪ ɔɪ aɪ ou/ , samt kombinationer av vokaler /uː ɔː ɑː/ + /j/ . /aɪ/ förekommer endast i franska lånord och interjektioner .

Före alveolära konsonanter realiseras fonemet /ou/ som [oə] och /eɪ/ som [eə] eller [ejə] .

Tone

Till skillnad från de flesta europeiska språk är limburgiska ett tonspråk . Den skiljer två fullvärdiga toner i betonade stavelser. Traditionellt kallas de sjtoettoen ("tryckande ton", tryckton ) och sjleiptoen ("dragande ton", dragton ). De används både för att skilja mellan ord och grammatiska betydelser. Till exempel skulle singular för ordet "dag" vara daa~g [daː˦˨˧x] med tonen sjleiptoen , och plural skulle vara daa\g [daː˦˨x] med tonen sjtoettoen . Ett exempel på lexikal opposition: bie \ [biː˦˨] "bee" med sjtoettoen  - bie~ [biː˦˨˧] "y (preposition)" med sjleiptoen .

Ytterligare exempel:

  • in i plural: [stæɪ˦˨˧n] stei~n "sten" / [stæɪ˦˨n] stei "stenar";
  • lexical: [graː˦˨f] "grav" / [graː˦˨˧f] "hål nära vägen";
  • till verbformer : [weː˦˨˧ʁˈkɪ˦˨və˧] "vi kommer att erövra!" / [weː˦˨˧ʁˈkɪ˦˨˧və˧] "Låt oss erövra ( Må vi erövra! )".

På vissa ställen bland ungdomar ersätts den tonala pluralen av de holländska formerna, till exempel skulle pluralen för daag "dag" vara dage ( [daːʝə] ).

Umlaut

För att bilda plural- och diminutivformerna för vissa substantiv använder limburgiska umlaut , det vill säga att ändra grundvokalismen enligt vissa regler. Uppsättningen av sådana substantiv varierar från dialekt till dialekt, men ökar i allmänhet när du rör dig österut, mot gränsen till det tyska språket .

Exempel:

  • broor - breurke - breur ("bror - bror - bröder")
  • sjoon - sjeunke - sjeun ("sko - sko - skor"): i andra dialekter bildas pluralen av detta ord genom att ändra tonen.

Se även

Litteratur

  • Bakkes, Pierre (2007: Mofers Waordebook . ISBN 978-90-902229-4-3  (noll)
  • Cornelissen, Georg. Kleine niederrheinische Sprachgeschichte (1300-1900) : eine regional Sprachgeschichte für das deutsch-niederländische Grenzgebiet zwischen Arnheim und Krefeld : met een Nederlandstalige inleiding  (tyska) . - Geldern / Venray: Stichting Historie Peel-Maas-Niersgebied, 2003.  (tyska)
  • Frins, Jean (2005): Syntaktische Besonderheiten im Aachener Dreilãndereck. Eine Übersicht begleitet von einer Analysera aus politisch-gesellschaftlicher Sicht . Groningen: RUG Repro [Undergraduate thesis, Groningen University]   (tyska)
  • Frins, Jean (2006): Karolingisch-Fränkisch. Die plattdůtsche Volkssprache im Aachener Dreiländereck . Groningen: RUG Repro [Masteruppsats, Groningen University]   (tyska)
  • Grootaers, L.; Grauls, J. Klankleer van het Hasselt dialekt  (neopr.) . — Leuven: de Vlaamsche Drukkerij, 1930.  (n.d.)
  • Gussenhoven, C.; Aarts, F. Dialekten i Maastricht  //  Journal of the International Phonetic Association : journal. - 1999. - Vol. 29 . - S. 155-166 .  (Engelsk)
  • Gussenhoven, C.; van der Vliet, P. Tonologin av ton och intonation i den holländska dialekten Venlo  (engelska)  // Journal of Linguistics : journal. - 1999. - Vol. 35 . - S. 99-135 . - doi : 10.1017/S0022226798007324 .  (Engelsk)
  • Peters, George. Hasselts dialekt  //  Journal of the International Phonetic Association : journal. - 2006. - Vol. 36 , nr. 1 . - S. 117-124 . - doi : 10.1017/S0025100306002428 .  (Engelsk)
  • Staelens, X. Dieksjneèer van 't (H)essels. Nederlands-Hasselts Woordenboek  (n.d.) . - Hasselt: de Langeman, 1989.  (n.d.)
  • Welschen, Ad 2000-2005: Kurs Dutch Society and Culture , International School for Humanities and Social Studies ISHSS, Universiteit van Amsterdam.

Länkar

  Nederländernas språk
Officiellt statsspråk
Officiella regionala språk
Inofficiella regionala språk/dialekter
Teckenspråk
  • nederländska teckenspråk