Schiermonnikogdialekt

Schiermonnikogdialekt
självnamn Schiermonnikeigers
Länder Nederländerna
Regioner friesland
Totalt antal talare 400
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

germansk gren västtyska gruppen Anglo-frisisk undergrupp Frisiska språk västfrisiska
Skrivande latin

Schiermonnikoogs-dialekten ( W. Frisian Skiermûntseagersk , holländska  Schiermonnikoogs ) är en dialekt av det västfrisiska språket . Det talas på ön Schiermonnikoog i den holländska provinsen Friesland . Denna västfrisiska dialekt är inte nära besläktad med vare sig fastlandsdialekter eller andra ödialekter som talas på ön Terschelling . Det har behållit mycket arkaiska grammatiska former som det adjektiviska deklinationssystemet och, eftersom det är av intresse för lingvister, är det en av de mest studerade dialekterna i Nederländerna. Det talas dock bara av en liten grupp människor och verkar sakta dö ut. Under 2018 började en grupp amatörlingvister regelbundet kommunicera med varandra på denna dialekt. [ett]

Historik

Schiermonnikog har sitt namn till cisterciensermunkarna , som också kallades "gråmunkar" på grund av sina dräkter. Cistercienser från Clarkamp-klostret, nära byn Rinsumagest, som grundades 1165, var de första bestyrkta ägarna av ön. Samtidigt har Schiermonnikogian utvecklats till en unik frisisk dialekt som skiljer sig mycket från vanlig västfrisiska. Detta beror främst på att ön i århundraden var mycket isolerad, till och med mer än andra vadeöar där handel, fiske och valfångst var mer utvecklad. Att kontakten med omvärlden var sällsynt ledde till att det uppstod en separat gemenskap med starka språkliga drag. Dessutom kan Schiermonnikog-dialekten redan ha haft ett mer eller mindre separat ursprung, eftersom ön ligger precis på den språkliga gränsen mellan Westlauwer och Ostlauwer Friesland. Dessutom har några språkhistoriker i relation till Schiermonnikog hänvisat till den första vågen av frisisk migration, som också citeras som en förklaring till förekomsten av olika insulära dialekter av nordfrisiska . Efter underordnandet av Ommelands till Groningen i slutet av 1400-talet, påverkades Schiermonnikog-dialekten också starkt, om inte mycket starkt, av den nedersaxiska dialekten i Groningen .

Modersmål

Schiermonnikog har minst talare bland de levande dialekterna av västfrisiska. År 2000, i en del av en rapport om dialekten, rapporterade Omrop Frislon att det bara fanns ett 50-tal talare vid den tiden. Els Perdock, författare till Dutch-Schiermonnicoog Dictionary, räknade dock 120 personer 2001. [2] Enligt De Bosatlas van Fryslân 2009 talade ytterligare 19 % av öns befolkning Schiermonnikog, vilket betyder att det i en befolkning på 951 (enligt en enda källa) finns mer än 180 talare. [3] Förklaringen till skillnaderna i antal talare finns snarare i de kriterier som använts för utvärderingen.

I alla fall på ön talas Schiermonnikog nästan uteslutande av äldre människor, och därmed minskar antalet talare successivt. Därmed är dialekten på väg att dö ut. Det finns bara en familj på Schiermonnikog, nämligen släkten till byankunnaren, där barnen uppfostras på denna dialekt. [fyra]

Den 11 augusti 2018 dök det upp en artikel i tidningen Friesch Dagblad som uppmärksammade Dyami Millarson. Han bemästrade Schiermonnikog 52 dagar efter sin födelsedag. [5] Före sin födelsedag lärde han sig Aster-dialekten på Terschelling på egen hand på en månad . [6] Tillsammans med Diami Millarson undervisade Hongkongaren Ken Ho och italienaren Giovanni Pinto i Schiermonnikog. Den 24 augusti 2018 dök en artikel upp i De Telegraaf om Millarsons första besök med vänner på ön. Detta historiska ögonblick, enligt De Telegraaf, var väldigt spännande för äldre människor som fortfarande kan tala denna dialekt, eftersom det ger ett nytt perspektiv för Schiermonnikogs överlevnad. [1] Eftersom dessa tre ungdomar bildar en internationell gemenskap används dialekten nu för internationell kommunikation, och därmed har den fått en ny funktion i framtiden. [5] Millarson och hans vänner vill göra Schiermonnikog-dialekten populär igen. [7]

Anteckningar

  1. ↑ 12 Roosendaal , 2018 .
  2. ↑ Schiermonnikoger woordenboek af  (n.)  // Leeuwarder Courant: tidning. - 2001. - 2 april.
  3. ↑ De Bosatlas van Fryslân  (Frieze) . - Grins, 2009. - S. 270. - ISBN 978-9 00 17 79 047 .
  4. ↑ Eilander moet 'fraimd schyt' durven weerstaan  ​​​​(n.d.)  // Leeuwarder Courant : tidning. - 2001. - 5 april.
  5. ↑ 12 Ybema , 2018 .
  6. ↑ Grosso, Maria del. Aasters dialekt leren als verjaardagscadeau  (n.)  // Leeuwarder Courant: tidning. - 2018. - 3 augusti. — S. 19 .
  7. ↑ Falkena, On , Bûtenländska skola wolle taal fan Skiermûnseach redde // Omrop Fryslân, 27 augusti 2018

Litteratur