Gammal frisiska

gammal frisiska
självnamn frysk
Regioner Nederländerna , norra Tyskland , södra Danmark
utdöd utvecklades till mellanfrisiska på 1500-talet
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

germansk gren västtyska gruppen Anglo-frisisk undergrupp Frisiska språk
Skrivande Futhark , senare latin
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 ofs
IETF ofs
Glottolog oldf1241

Fornfrisiska  är ett västgermanskt språk , en tidig form av det frisiska språket från 800- till 1500-talet. Det talades av friserna som bodde i områdena mellan Sinqfal och Weser och i Sydjylland på den europeiska kusten av Nordsjön . Gammalt frisiska utvecklades till mellanfrisiska , som talades från 1500- till 1800-talet.

Historik

Endast ett fåtal personnamn och geografiska namn vittnar om språket för nybyggarna i regionen mellan Zuiderzee och Ems under senantiken ( friser , kända från Plinius och Tacitus skrifter ) [1] . Redan då förenade Plinius, i sin klassificering av de germanska stammarna, friserna till en grupp med anglar och sachsare , som han kallade med det gemensamma namnet Ingveonerna; [2] detta faktum på 1900-talet fungerade som en drivkraft för uppkomsten av teorin om Ingvae-språk .

Under tidig medeltid sträckte sig Frisia från närheten av Brygge i nuvarande Belgien till stranden av Weser i norra Tyskland . De stammar som migrerade till England under 400-talet från det som nu är norra Tyskland och Danmark , kom från samma region och talade ungefär samma språk som befolkningen i det medeltida Frisia; detta faktum förklarar den höga graden av närhet mellan fornfrisiska och forngelska . [3]

På den tiden talades det frisiska språket över hela Nordsjöns södra kust . Denna region kallades Stora Frisia ( lat.  Magna Frisia ), och många av dess områden har fortfarande kvar det frisiska arvet. Men år 1300 rullade dess gränser tillbaka till Zuiderzee (nu IJsselmeer ), och det frisiska språket vid kusten bevarades endast som ett underlag . [fyra]

På 800-talet, uppenbarligen som ett resultat av krig med frankerna och vikingaräden, migrerade en del av friserna norrut och bosatte sig på ön Helgoland och de nordfrisiska öarna . [5] Den andra migrationsvågen inträffade omkring 1100 och ledde till bosättningen av den kontinentala kusten som gränsar till de nordfrisiska öarna. En del av nybyggarna flyttade österut och bosatte sig nära Oldenburg. [2] Sålunda uppstod ytterligare två centra för det frisiska språket och kulturen.

Fonetik

I allmänhet är fornfrisiska fonetiskt mycket lik forngelska. I synnerhet kännetecknas det av palataliseringen av bakspråkiga konsonanter , vilket är karakteristiskt för fornengelska. Till exempel, medan de närbesläktade fornsaxiska och fornholländska behöll den bakspråkiga formen dag, blev det dei på fornfrisiska och dæġ [dæj] på fornengelska . Proto -germanska [k] innan vokaler blev [tʃ] , efter exemplet med ordet kyrka : i fornfrisiska - tzirke eller tzerke , på fornengelska - ċiriċe [ˈtʃiritʃe] , medan i fornsaxiska och fornholländska - icke-palataliserad form kirika . Ett annat vanligt drag är den anglo-frisiska upplysningen, som översätter a till e under vissa omständigheter. I obetonade stavelser blir o a och i blir e  , som i forngelska.

De forngermanska diftongerna * ai och * au blev fornfrisiska ē / ā respektive ā , som i ēn / ān ("en") från proto-germanska * ainaz , och brād från * braudą ("bröd"). I jämförelse blev dessa diftonger ā och ēa ( ān och brēad ) på fornengelska, och ē och ō ( ēn och brōd ) på fornsaxiska. Diftongen * eu blev i de flesta fall bl.a. medan forngermanska * iu överlevde. Dessa diftonger började ursprungligen med stavelsen (betonad) i , men betoningen flyttades senare till den andra vokalen, vilket resulterade i iā och iū . Till exempel thiād ("folk") och liūde från proto-germanska * þeudō och * liudīz .

I allmänhet har h mellan vokalerna försvunnit ( sian från * sehwanaN ), som i fornengelska och fornholländska. Å andra sidan bevarades h- i början av ordet. Fornfrisiska behöll th i alla fall längre än fornnederländska och fornsaxiska, vilket visar en gradvis spridning av övergången från th till d från söder till norr, med början i södra Tyskland på 900-talet som en del av den andra konsonantrörelsen , men som inte påverkade Frisiska fram till 1200- eller 1300-talet.

Grammatik

Deklinationer har bevarats på gammalfrisiska :

fall enheter siffra pl. siffra
1 nominativ dei/dî degar
2 Genitiv deis/dîs dega
3 Dativ dei/dî degum/degem
4 Akkusativ dei/dî degar

Skriftliga monument

De tidigaste kända exemplen på fornfrisisk skrift är flera runinskrifter före 900-talet i en mycket tidig form av språket. Dessa runskrifter består dock av inte mer än en inskription av ett eller flera ord. [2] [4]

De första proverna av det klassiska fornfrisiska språket - osammanhängande ord i latinsk kontext - tillhör perioden från 800-talet. Gammelfrisiska finns omtyckt i ett antal bevarade manuskript från 1100- till 1200-talen, men de flesta från 1300- till 1400-talen. Dessa texter är i regel huvudsakligen av juridiskt innehåll. Utmärkande för de gamla frisiska rättstexterna var att nästan alla representerar en bearbetning av material som uppstått i olika regioner och vid olika tidpunkter. Det finns många lån i den tidens ordbok över texter, och latinets otvivelaktiga inflytande märks i deras syntax. Andra monument från denna period - diplomatiska handlingar, matrikelregister, domstolsprotokoll etc. - speglar ett specifikt bruk, använder en speciell stavning och ett antal säregna språkformer. Deras stavning är mycket godtycklig och inkonsekvent. Texterna innehåller klichéer och uttryck som inte finns i andra fornfrisiska monument. [2] Följande är en lista över dokument på fornfrisiska i kronologisk ordning:

De frisiska nybyggarna vid södra Jyllands kust (dagens Nordfrisland) talade också fornfrisiska, men skrivna uppteckningar från den tiden i detta område har ännu inte hittats. Inte heller ett enda dokument på gammalfrisiska från området mellan Schelde och Vlie har överlevt . [fyra]

Anteckningar

  1. ↑ Hewett WT Det frisiska språket och litteraturen. - Ithaca, New York: Finch & Apgar, 1879. - 60 sid.
  2. ↑ 1 2 3 4 Zhluktenko Yu. A., Dvuzhilov A. V. Det frisiska språket. - Kiev: Naukova Dumka, 1984. - 200 sid.
  3. ↑ Thomas William Shore. Ursprunget till den anglosaxiska rasen: En studie av Englands bosättning och det gamla engelska folkets stamuppkomst . — London: Elliot Stock, 1906. — 416 sid.
  4. ↑ 1 2 3 Rolf H. Bremmer, Jr. En introduktion till gammalfrisiska: Historia, grammatik, läsare, ordlista. - John Benjamins Publishing, 2009. - ISBN 9027232555 .
  5. ↑ Über Nordfriesland  (tyska) . NDR Welle Nord . Norddeutscher Rundfunk . Hämtad 12 augusti 2012. Arkiverad från originalet 12 augusti 2011.