Wangeroog dialekt

Wangeroog-dialekten är en utdöd dialekt av det östfrisiska språket . Dialektens område fram till omkring 1930 var den tyska östfrisiska ön Wangerooge . Den siste talaren av Wangeroog-dialekten dog 1950. Idag är det bara ett fåtal kvar som har hört dialekten talas. Däremot är ganska mycket känt om dialekten, eftersom det finns många dokument i Wangeroogh.

Klassificering

Wangeroog-dialekten tillhör Weser-gruppen av dialekter av det östfrisiska språket, som talades på den östra delen av den östfrisiska halvön, i före detta Rüstringen och i Wursten. Wangeroog var den sista representanten för denna grupp av dialekter.

Historik

Skriftliga bevis från den fornfrisiska perioden på ön Wangerooge har inte bevarats. Men förutom de två så kallade Rustrig-manuskripten från omkring 1300, finns det två andra texter från området för Weser-dialekten i det fornfrisiska språket, vars språk troligen var mycket likt den gamla formen av Wangeroogh. [ett]

På 1800-talet ersattes östfrisiska nästan helt av dialekter av lågsaxiska inom några generationer. Endast två ytterområden av Oldenburg hade fortfarande dialekter av språket. Dessa var Saterland, där den lokala dialekten fortfarande lever, och ön Wangerooge. För Wangerooghers under första hälften av 1800-talet var deras dialekt fortfarande det vardagliga kommunikationsspråket. Det var bara på grund av en stormflod vintern 1854/55 som det lilla men fortfarande stabila språkliga samhället Wangerooge Island var i allvarlig fara. De flesta av öns invånare flyttade till Varel efter översvämningen och grundade bosättningen Neu-Wangerooge där. När ön återbefolkades några år senare återvände inte de tidigare invånarna till Wangerooge.

På grund av splittringen av språkgemenskapen var Wangeroogh inte längre livskraftig i längden. Men dialekten fanns fortfarande kvar på ön i flera decennier, och på fastlandet ännu längre. På Wangeroog dog den siste talaren av dialekten omkring 1930, och 1950 dog de två sista talare av Wangeroog i Farel. Så för tillfället anses dialekten vara utdöd.

Juristen och amatörlingvisten Heinrich Georg Ehrentraut (1798–1866) från Ewer gjorde omfattande anteckningar om Wangeroogh-frisiska dialekten före den katastrofala översvämningen och publicerade resultaten av sin forskning i Friesisches Archiv -serien , som han grundade. På 1990 -talet upptäcktes äntligen många opublicerade inspelningar av Ehrentraut och publicerades i arkiven på en av de tidigare latinskolorna i Evere. De dokumenterade noggrant Wangeroog-dialekten.

Den germanske professorn och dialektforskaren från Halle Otto Bremer reste till Wangeroogh och Neu-Wangeroogh 1898 för att studera dialekten. [2] År 1924 spelade han in på vaxfonografcylindrar prover av en dialekt som redan var i fara för att dö ut. I sitt sista testamente önskade Bremer att de skulle spelas in på shellackskivor , vilket gjordes av hans efterträdare Richard Wittsack. De är nu en del av Halle-Wittenberg University Sound Archive . [3] Wittzak publicerade 1938, med bidrag från Dietrich Gerhardt och Edgar Furhop, också en kort text på Wangeroogh-dialekten baserad på fonogram. [fyra]

Anteckningar

1. ↑ Arjen Versloot: Das Wangeroogische. I: Horst H. Munske (Hrsg.): Handbuch des Friesischen . Niemeyer, Tübingen 2001, S. 423.
2. ↑ Hans-Joachim Solms: Bremer, Otto. I: Christoph König (Hrsg.): Internationales Germanistenlexikon 1800–1950. Band 1. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2003, S. 268.
3. ↑ Schallarchiv-Phonetik , Martin-Luther Universität Halle-Wittenberg, Abteilung Sprechwissenschaft und Phonetik.
4. ↑ André Hüttner: Otto Bremer als Phonetiker – Ein Beitrag zur sprechwissenschaftlichen Fachgeschichte. I: Ursula Hirschfeld u. a.: Otto Bremer – Wegbereiter der sprechwissenschaftlichen Phonetik an der Universität Halle. Frank & Timme, Berlin 2016, S. 61–145, auf S. 118–119.