Westerdialekt

Westerdialekten ( västfrisiska skylgersk , holländska  västerländska ) är en dialekt av det västfrisiska språket . Det talas i den västra delen av den belägna ön Terschelling , som tillhör den holländska provinsen Friesland . Den är nära besläktad med Aster-dialekten , som talas i den östra delen av Terschelling. De två närbesläktade frisiska dialekterna är geografiskt åtskilda från varandra av midslandska , den frisisk-frankiska dialekten , som talas i den centrala delen av ön. Från mitten av 1900-talet började talare av Wester-dialekten vägra att använda den, så att språket inte längre överförs till barn. Därmed blev det ett kommunikationsmedel främst för äldre generationer.

Historik

Även om språkforskaren G.G. Kluke hävdade redan i början av 1900-talet att om västfrisiska tidigare talades på västfrisiska , då talades samma språk ursprungligen på de frisiska öarna , accepterades detta inte omedelbart. Redan 1934 föreslog Klaas Heroma, professor vid universitetet i Groningen , själv född i Terschelling, att hans ö förmodligen ursprungligen var frankisk , och såg stora likheter mellan Midsland och dialekterna Vlieland , Texel , Wieringen , Drechterland (nära Enkhuizen ) och Zaandam . Enligt honom hade denna grupp av dialekter ingenting med det frisiska språket att göra, och även stadsfrisiska hade ett helt annat ursprung. Han trodde att de två frisisktalande områdena vid Terschellings ytterkanter härstammade från relativt nya kolonier av friser som härstammade från Zuidwesthoek-regionen.

Man tror nu att huvudorsaken till likheterna som Heroma såg mellan midsländska och de nämnda holländska dialekterna faktiskt är det frisiska substratet. Således är den konventionella uppfattningen idag mer i linje med Klukes logik. Till en början ska Terschelling uteslutande ha talat frisiska, men ön ockuperades senare av Albrecht av Bayern , greve av Holland under de frisisk-holländska krigen 1396, och kom sedan under holländskt styre, som varade till 1942.

Dessutom fungerade Midsland som ett administrativt centrum under många år, och därmed övergick befolkningen i Midsland och i de omgivande byarna och byarna gradvis till den holländska dialekten , vilket skedde på fastlandet i Friesland i städerna. Ju längre det var från det administrativa centrumet, desto mindre påverkat av det nederländska administrativa språket, därför behöll de lokala dialekterna sin frisiska karaktär i Terschellings västra och östra ändar. Ändå hade den midsländska dialekten på ön funktionen av ett slags lingua franca , ett vanligt språk som talades inte bara av midslandarna själva, utan också av talare av väster- och asterdialekterna. På så sätt bidrog den midsländska dialekten till en interaktionsprocess som även satte tydliga spår i de två andra dialekterna.

Modersmål

Västern talas traditionellt i den västra delen av Terschelling (därav namnet på dialekten, som kan översättas med "västerländsk"). Enligt en uppskattning från 2004 talade fortfarande cirka 400 personer västerländsk dialekt, som utan undantag är äldre människor. Således har antalet talare av denna dialekt stadigt minskat under de senaste decennierna.

Litteratur

• Boelens, K., et al. Twataligens: Inledning i Underskate Aspekten fan de Twataligens  (Frieze) . - Ljouwert: Fryske Akademy, 1981. - ISBN 9 06 27 30 086 .
• Jansen, Mathilde, en Oostendorp, Marc van. Taal van de Wadden  (n.d.) . - Den Haag: Sdu Uitgevers, 2004. - ISBN 978-9 01 20 97 130 .
• Jansma, Klaas. Friesland en Zijn 44 Gemeenten  (n.d.) . - Ljouwert: Frysk Deiblêd, 1981. - ISBN 9 06 48 00 154 .
• Jonkman, Reitze J. en Versloot, Arjen P. Fryslân Land van Talen: Een Geschiedenis  (n.d.) . - Ljouwert: Afûk, 2018. - S. 94-95. — ISBN 978-9 06 27 39 264 .