| Mecklenburg-Vorpommerska dialekter | |
|---|---|
| självnamn | Mękelborgsch-Vörpommersch |
| Länder | Tyskland |
| Regioner | Mecklenburg-Vorpommern |
| Klassificering | |
| Kategori |
Eurasiska språk Indoeuropeisk familj germansk gren västtyska gruppen Lågtysk undergrupp östlågtyska dialekter |
| Indoeuropeiska språk germanska språk västgermanska språk Ingvaeoniska språk lågtyska östlågtyska dialekter Mecklenburg-Vorpommerska dialekter | |
| Skrivande | latin |
| IETF | nds-u-sd-demv |
| Glottolog | meck1238 |
Mecklenburg-vorpommerska dialekter ( tyska: Mecklenburgisch-Vorpommersch ; på dialekt - Mękelborgsch und Vörpommersch ) är en grupp dialekter av det lågtyska språket som ingår i den östlågtyska dialektgruppen. Distribueras huvudsakligen i den moderna tyska delstaten Mecklenburg-Vorpommern . Alla dialekter i gruppen är väldigt lika varandra och har inte strikt definierade gränser som skulle tillåta att definiera övergångszoner.
Ett karakteristiskt drag för de östlågtyska dialekterna är att den fornsaxiska -avledda ändelsen -t för pluralverb saknas. Istället får verbet ändelsen -(e)n , vilket för det närmare högtyskan .
I väster blir Mecklenburgian Holstein . Det har vissa likheter med Mecklenburg, som i Holstein (beroende på region) blandas med den nordlågsaxiska dialekten . I Ratzeburg- området , som också är klassificerat som en del av Mecklenburg-dialektzonen, finns en övergång där särdragen i Mecklenburg och Holstein är närvarande i en förändrad form, blandas inom enskilda dialekter. Så i väster om Schwerin är ändelsen -t känd för pluralverb.
Den vanliga lågtyska diftongeringen av öppna /oː/ och /eː/ (deras övergång till /oʊ/ respektive /eɪ/ ) är ännu mer uttalad i Mecklenburg ( /oː/ kan också bli /aʊ/ ). Samma regel gäller för omljud ( /øʏ/ blir /œʏ/ eller /ɔɪ/ ). Men med ord där diftongen "au" förekom i proto-germanska, kommer ett rent "o"-ljud att uttalas i Mecklenburg och vice versa (proto-germanska *augo (öga) förvandlats till oge , men bōks (bok) till Bauk ).
De Mecklenburg-Vorpommerska dialekterna använder flera ljud som inte är typiska för andra lågtyska dialekter. För att förmedla dem används specialbokstäverna Æ(Œ) och Ę, samt bokstaven Å som är gemensam för hela det lågtyska området.
Å/å , som främst används i det pommerska området, används för att indikera ljudet /oː/ före det vokaliserade r , där bokstaven a skulle skrivas på vanlig tyska . Till exempel kan det lågtyska ordet Jor (år), som motsvarar litterära tyska Jahr, skrivas som Jår [1] .
Ę/ę betecknar ett långt ljud E [/ ɛ: /] [2] . Det används i de ord där det ursprungliga fornsaxiska långljudet I förvandlade till E ( Old Sax. g i van och mekl. g ę ven (geben - att ge)).
Æ/æ eller Œ/œ betecknar ljudet [/ ɶː /], som är ett omljud A, som dock skiljer sig från det litterära tyska Ä, och är en korsning mellan ett långt Ä och Ö [3] . Detta ljud betecknas också ofta som Ä .
En apostrof används i mecklenburgska-gamla pommerska dialekter i stället för det tappade E i slutet, vilket visar att konsonanten i slutet av ordet inte bedövas.