Den rheniska övergångsregionen (i tysk dialektologi - Rhenfan , Rheinischer Fächer ) är en väst - mellantysk språkövergångsregion , som sträcker sig från de lågfrankiska dialekterna i norr genom ripuariska och moselfrankiska till rhenisk-frankiska i söder. Området omfattar städerna Uerdingen , Düsseldorf-Benrath , Köln , Bonn , Bad Honnef , Linz am Rhein , Bad Hönningen , Koblenz och Sankt Goar , regionen Nedre Rhen, Kölnbukten, Eifel , Westerwald , Hunsrück .
I detta område ägde processen med den andra rörelsen av konsonanter endast delvis rum. För det mesta tillhör områdets dialekter den mellantyska zonen , men ju längre norrut dialekterna är desto mer liknar de lågtyskan (lågfrankiskan) . Området omfattar alla de största tyska isoglosserna , inklusive Benrath- , Uerdingen- , Sankt Goar- och Speyer-linjen .
| Isogloss | norr om linjen | söder om linjen |
|---|---|---|
| Westfaler | ||
| Westfaliska linjen | wir/ihr/sie makt | wir/ihr/sie göra |
| Lågfrankisk ( Cleverlandish , Eastberger ) | ||
| Uerdingen Line Låg/Mellantyska gränsen |
ik | ich |
| Sydlågfrankiska ( limburgiska ) | ||
| Benrath Line | gjord | machen |
| Ripuarian ( Köln , Bonn , Aachen , Eischweiler ) | ||
| Bad Honnef-linjen ( gränsen mellan Nordrhein-Westfalen och Rheinland -Pfalz ) |
Dorp | Dorf |
| Northern Mosel-Frankish ( luxemburgiska , Siegerlandic ) | ||
| Linz linje | tussen, twinschen | zwischen |
| Bad Hönningen linje | op | av, auf |
| Södra Mosel-Frankish ( Koblenz ) | ||
| Boppard linje | Korf | Korb |
| Sankt Goar line dat/das line |
datum | das |
| Rhenish-Frankish ( Pfalz , Sydhessiska ) | ||
| Speyer Line / Germersheimer Line Mellan/Sydtyska gränsen |
Apple, Pund | Apfel, Pfund |
| Karlsruhe linje Mellan/Sydtyska gränsen (föråldrad) |
Euch, Mahe | Enk, Mahet |
| Sydtyska | ||