| Rajasthani | |
|---|---|
| självnamn | राजस्थानी |
| Länder | Indien , Pakistan |
| Regioner | Rajasthan |
| Totalt antal talare | mer än 50 miljoner |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| Indoiransk supergren Indo-arisk gren Central grupp Rajasthani | |
| Skrivande | Manus från Devanagari , Gujarati |
| Språkkoder | |
| GOST 7,75–97 | glad 555 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | raj |
| ISO 639-3 | raj |
| Etnolog | raj |
| IETF | raj |
| Glottolog | raja1256 |
Rajasthani - (rājasthānī, Devanagari राजस्थानी) är en term som kombinerar talrika dialekter och dialekter som är vanliga i Indien främst i delstaten Rajasthan , såväl som i delstaterna Harjaban Mad , Gujarathya och Pujarathya . Dessutom talas Rajasthani i Pakistan i provinserna Sindh och Punjab .
För närvarande betraktas Rajasthani oftast som ett av de oberoende indo-ariska språken.
Tidigare klassificerades Rajasthani (inklusive av politiska skäl) ofta som en dialekt av västra hindi , trots det faktum att Rajasthani notoriskt senare splittrades från Gujarati än deras gemensamma förfader med förfadern till modern hindi. Dess isolering bekräftas också av kulturella särdrag som är karakteristiska för infödda talare.
Nu erkänns Rajasthanis status som ett separat språk i Indien, det lärs ut på universitet och skolor.
1971 inkluderades Rajasthani i antalet litterära språk i landet, erkänd och stödd av Literary Academy of India, varefter antalet översättningar till det från andra språk har ökat avsevärt: sanskrit, modern indiska, engelska, tyska osv.
Språket finns dock inte i den åttonde artikeln i Indiens konstitution , som listar de officiella språken i denna stat. Trots resolutionen från Rajasthans parlament 2003 som kräver att Rajasthani inkluderas i listan över landets officiella språk, har denna fråga inte lösts för närvarande [1] .
Myndigheterna i delstaten Rajasthan överväger också frågan om att tilldela Rajasthani status som ett officiellt språk.
Rajasthani tillhör den indo-ariska grenen av den indoeuropeiska språkmakrofamiljen . Det utvecklades från det gamla Gujarati, den gemensamma förfadern till moderna Rajasthani och Gujarati. De tidigaste skrivna monumenten i det gamla västra Rajasthani, då kallat Dingal, går tillbaka till 1300-talet.
Platsen för Rajasthani i klassificeringen av indo-ariska språk har inte slutgiltigt bestämts: J. Grierson hänvisar till den centrala undergruppen (tillsammans med hindi), S.K. Chatterjee - i väster (tillsammans med Gujarati). Som G.A. Zograf i artikeln om Rajasthani i uppslagsverket "New Indo-Aryan Languages", den andra synpunkten verkar vara mer befogad genetiskt, men en entydig lösning på frågan är svår på grund av dialektkontinuumet.
Grunden för Rajasthani är dialekterna i Marwari-gruppen. Ethnologue-katalogen särskiljer i den dialekterna Dhatka, Goaria, Loarki, Marwari i Pakistan och Dhundari, Godvari, Marwari, Mewari och Shekhawati i Indien, och förutom Marwari, separata dialekter av Bagri, Gujri, Gurgula, Hadothi, Lambadi, Lohar, Malvi och nimadhi, inte förenade i grupper. Vissa forskare har dragit Mulvey och några andra dialekter närmare de västra hindi.
Uppslagsboken Ethnologue uppskattar [1] antalet Rajasthani-talare till 16 miljoner människor över hela världen [2] , samtidigt som ett antal Rajasthani-dialekter betraktas som självständiga språk.
2001 års indiska folkräkning ger en siffra på 18 miljoner Rajasthani-talare i Indien. [3]
Det moderna antalet modersmålstalare uppskattas av ett antal källor till 50 [4] -80 miljoner människor; uppskattningar varierar mycket beroende på inkluderande eller icke-inkluderande av vissa dialekter.
Huvuddialekten för den litterära Rajasthani är Marwari, först och främst Jodhpurs dialekt. Som förklarats i den redan nämnda artikeln av G.A. Zograph, "marwaris speciella roll förklaras för det första av det faktum att det talas av majoriteten av Rajasthani-talare, och för det andra är Marwari en lingua franca som förbinder olika regioner i Rajasthan. Sedan urminnes tider har det fungerat som kommunikationsspråk i de veckovisa basarerna i stora byar och på vanliga stadsmässor. Sedan urminnes tider var de aktiva distributörerna av marwari köpmän - "banjara" som vandrade över hela Rajasthan och representanter för handels- och ockerkasterna "marwari" och "baniya". Slutligen är etnisk självidentifikation närmast förknippad med modersmålet, främst bland Marwari-talare, som gör ansträngningar för att bevara sitt språk och utöka dess sociala funktioner, samtidigt som de använder Marwari inom alla områden av informell kommunikation.
Hindi, det officiella språket i Indien och staten, dominerar i officiell kommunikation, inklusive i delstaten Rajasthan. Det används ofta i administrativt kontorsarbete, media, utbildningsinstitutioner etc. Det har dock publicerats mycket skönlitteratur i Rajasthani, radiosändningar har gjorts och flera filmer har gjorts. Intresset för det ökade avsevärt efter att Indien fick självständighet och bildandet av delstaten Rajasthan.
Viktiga dialekter av Rajasthani inkluderar:
Bland andra dialekter av Rajasthani finns Dhatki, Godvari, Goaria, Loarki, Gujari , Lambadi, Malvi, etc.
Rajasthani-dialekter skiljer mellan två kön (maskulint och feminint), två siffror och tre grundläggande fall (direkt, indirekt, agentiva). Verbala kategorier delas vanligtvis med hindi. Precis som på hindi kan tre verbtyper urskiljas - imperfekt (imperfektiv), perfekt (perfektiv) och fortsättning (progressiv).
Grunden för Rajasthanis ordförråd är det ursprungliga ordförrådet (tadbhava). Det skiljer sig fonetiskt från vokabulären för besläktade språk, och delvis också genom valet av indo-ariska rötter. Men enligt Swadesh-listan på 210 ord visar 50-65 procent av ordförrådet överensstämmelse med hindiordförrådet. Lån från externa källor - persiska, engelska etc. - är mindre i Rajasthani än i hindi. Sanskritlån förekom i en liten mängd under medeltiden i Rajasthani poesi, nu har deras antal ökat på grund av modern socio-politisk, administrativ, etc. terminologi, som huvudsakligen kommer via hindi.
I Indien används devanagari alfabetiska syllabary för att skriva Rajasthani . Merchant cursive mahajani kan också användas för att registrera konton och avräkningar . I Pakistan används Sindhi [5] [6] skriptet , som är baserat på arabiska , för att skriva Rajasthani .
När det gäller typen av uttryck av morfologiska betydelser, liknar dialekterna i Rajasthani varandra och ligger ganska nära hindi. Analytiska former dominerar, de gamla syntetiska formerna spelar en jämförelsevis mindre roll. Konkretiseringen av indirekta kasusbetydelser uttrycks med hjälp av postpositioner, bland vilka riktningsobjektiv, depositionell, agentiv och adjektiv är särskilt viktiga.
Rajasthani är ett böjningsspråk, men liksom hindi är inte fusion karakteristisk för det.
Besittande substantivfraser i Rajasthani använder beroendemarkering.
| raamuu rii lugaavaRii (F) khuunaa me~ baiThii hai |
| Ram of wife corner sit+PP+F be+Pres/3 |
| "Ramus fru sitter i hörnet" [Khohlova 12] |
I vissa dialekter av Rajasthani, såväl som i hindi, kräver transitiva perfektiva verb ergativ kasusmarkering och verbal överensstämmelse, medan i andra fall en ackusativ konstruktion används.
| jon sita-nɛ milɛgo |
| john. nom sita. acc meet.m.sg.foot |
| "John kommer att träffa Sita." [Udaar 1] |
| jon-nɛ sita-nɛ dekhyo |
| John. erg sita. abl see.def.perf |
| "John såg Sita." [Udaar 2] |
Andra dialekter kombinerar ackusativ/trippel kasusmarkering med ergativ verbal överensstämmelse.
| giitaa (A) raawaN nai (O) maariyau hai |
| Gita (F) Rawan (M) +ACC beat+PP+ M /SG be+PRES/3 |
| "Gita har slagit Rawan" [Khohlova 9] |
| raawaN giitaa nai maarii hai |
| Rawan(M) Gita (F) +ACC-slag+PP+ F be+PRES/3 |
| "Rawan har slagit Gita" [Khohlova 10] |
Den grundläggande ordföljden är SOV och kan variera beroende på sammanhanget eller stilistiska syften.
| indo-ariska språk | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||