Bermudisk engelska

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 20 december 2013; kontroller kräver 7 redigeringar .

Bermuda engelska  är en regional dialekt av engelska (se svart engelska ) som talas i Bermuda , ett brittiskt utomeuropeiskt territorium i Nordatlanten . " Standardengelska används i professionella miljöer och i skrift, medan folkspråklig bermudisk engelska talas vid mer tillfälliga tillfällen" [1] . Bermuda-accenten började utvecklas i början av 1600-talet och behåller drag av elisabethansk engelska [2]. Tillfälliga lyssnare har ofta svårt att känna igen den bermudianska accenten, eftersom den skiljer sig från brittiska, amerikanska eller karibiska accenter . Skillnader i uppfattningen av accenten hos talare av olika dialekter noterades också [3] . För amerikaner låter det brittiskt, medan britterna tycker att det är amerikanskt.

Klassificering

Bermudisk engelska har kallats "en av de minst undersökta varianterna av engelska" [4] . Den visar i första hand en blandning av särdrag som är typiska för brittisk engelska och amerikansk engelska och klassificeras allmänt som en form av amerikansk (snarare än karibisk ) engelska [5] .

Anteckningar

  1. ↑ Ruth Thomas, "Notes on Bermudian Language", i "Bermuda connections", Smithsonian Folklife Festival. 2001 . Washington, DC: Smithsonian Institution, 2001.
  2. ↑ Petrone, Kelly. Välkommen till Bermuda Department of Tourisms medieinformationspaket arkiverat 22 december 2010 på Wayback Machine , Corbin & Associates, Ltd
  3. ↑ Weller, Anthony. Celebration Bermuda Arkiverad 26 juli 2017 på Wayback Machine , New York Times 15 juni 2003
  4. ↑ Cecilia Cutler, Stephanie Hackert och Chanti Seymour, "Bermuda och Bahamas", i Ulrich Ammon (red.), Sociolinguistics. En internationell handbok . 2:a uppl. Vol. 3. Walter de Gruyter, 2006. ISBN 3-11-018418-4 . sid. 2066.
  5. ↑ Tom McArthur (red.), Oxford Companion to the English Language . Oxford och New York: Oxford University Press, 1992. ISBN 0-19-214183-X . pp. 116, 352.