Sheffield

Stad
Sheffield
engelsk  Sheffield
Vapen
53°22′57″ s. sh. 01°28′19″ W e.
Land  Storbritannien
Område Yorkshire och Humber
ceremoniella län Södra Yorkshire
Historia och geografi
Grundad 8:e århundradet
stad  s 1893
Fyrkant 367,94 km²
Mitthöjd 75 m
Tidszon UTC±0:00 , sommar UTC+1:00
Befolkning
Befolkning 577 800 personer ( 2017 )
Densitet 1563 personer/km²
Population av tätorten 640 720
Officiellt språk engelsk
Digitala ID
Telefonkod +44 114
Postnummer S0114
sheffield.gov.uk
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Sheffield ( engelska  Sheffield ; engelskt uttal : i / ˈʃ ɛ f iːl d / ) är en stad i England , i grevskapet South Yorkshire . Historiskt del av East Riding of Yorkshire . Namnet kommer från Shif River , som rinner genom staden. Tillsammans med några södra förorter annekterade från Derbyshire har staden vuxit från sina huvudsakligen industriella rötter till en stor urban ekonomisk bas. Befolkningen är 575 400 personer (i mitten av 2016) [1] och det är ett av de åtta stora regionala centra som utgör gruppen av Englands huvudstäder . [2] Sheffield är det tredje mest befolkade området i England . Sheffields storstadsområde har en befolkning på 1 569 000. [3]

Staden ligger vid foten av Pennines , i Don-flodens dal och dess fyra bifloder: Loxley , Porter , Rivelin och Shifa . 61 % av Sheffield är grönområden , och en tredjedel av staden ligger inom Peak District National Park . [4] Staden har över 250 parker, skogar och trädgårdar, [4] och uppskattningsvis 4,5 miljoner träd, vilket ger Sheffield det högsta antalet träd per person av någon stad i Europa. [5]

Under 1800-talet fick staden internationell berömmelse för sin stålproduktion . Många lokala innovationer, som smältning av ståldegel skapandet av rostfritt stål , drev på stadens nästan tiofaldiga befolkningstillväxt under den industriella revolutionen . Sheffield blev 1843 och stad 1893 . Internationell konkurrens inom järn- och stålindustrin orsakade nedgången för traditionella lokala industrier på 1970- och 1980-talen, vilket sammanföll med grossistnedläggningen av kolgruvor i regionen.

Under 2000-talet har staden genomgått en omfattande renovering liksom andra brittiska städer. Bruttoförädlingsvärde Sheffield har vuxit med 67 % sedan 1997 och nådde 9,2 miljarder pund 2007. Ekonomin växer med 5 % per år, snabbare än ekonomin i Yorkshire och Humberregionen som helhet. [6]

Staden har en lång sporthistoria och är hem för världens äldsta fotbollsklubb , Sheffield [ 7] . Matcher mellan de två professionella Sheffield-fotbollsklubbarna Sheffield United och Sheffield Wednesday är kända som Steel City Derby . Staden är värd för ett årligt världsmästerskap i snooker .

Historik

Det territorium som ockuperades av staden var förmodligen bebott åtminstone sedan slutet av den sena paleolitikum , det vill säga för omkring 12 800 år sedan [8] . Tidigare tecken på mänsklig bosättning i Sheffield-området finns i grottor vid Creswell Crags , öster om staden. Under järnåldern blev området det sydligaste bosättningsområdet i Pennine Brigantes . De tros ha uppfört flera kullefort i och runt Sheffield. [9]

Efter den romerska reträtten blev Sheffield-området troligen den sydligaste delen av det keltiska kungariket Elmet , och floderna Sheef och Don blev en del av gränsen mellan detta kungarike och kungariket Mercia [10] . Gradvis spred sig änglarnas bosättningar västerut från kungariket Deira . Närvaron av kelterna i Sheffield-området bekräftas av närvaron av två bosättningar i närheten - Wales och Waleswood [11] . Bosättningarna som växte och slogs samman för att bilda Sheffield härrörde från andra halvan av det första årtusendet och var anglosaxiska och danska . [9] Under anglosaxisk tid fluktuerade området Sheffield mellan kungadömena Mercia och Northumbria . Anglo-Saxon Chronicle rapporterar att kung Enred av Northumbria underkastade sig kung Egbert av Wessex i byn Dore , nu en förort till Sheffield, 829 [12] , vilket var en nyckelhändelse i enandet av hela England under Wessexdynastins styre . [13]

Efter den normandiska erövringen av England byggdes Sheffield Castle för att skydda lokalbefolkningen , och den lilla bosättningen växte till att bilda kärnan i den moderna staden. [14] År 1296 hade marknaden slagit sig in i vad som nu är känt som Castle Square [15] och gradvis växte Sheffield till en liten vacker stad. På 1300-talet var Sheffield känt för sin knivtillverkning, som nämndes av Geoffrey Chaucer i hans Canterbury Tales , [16] och i början av 1600-talet hade det blivit det huvudsakliga centrum för bestickproduktion i England, utanför London , tack vare verksamheten i Company of Cutlers i Hallamshire [17] . Mary Stuart fängslades på Sheffield Castle och Sheffield Manor från 1570 till 1584 . [arton]

Under 1740-talet upptäcktes en variant av degelstålssmältningsprocessen i Sheffield, vilket möjliggjorde produktion av stål av högre kvalitet än vad som tidigare varit möjligt. [19] Omkring samma period utvecklades tekniken att smälta ett tunt ark av silver på ett kopparsubstrat för att producera en silverplätering som blev allmänt känd som "Sheffield-plätering" [20] . Dessa innovationer drev Sheffield att bli en industristad [21] , men förlusten av flera viktiga exportmarknader i slutet av 1700- och början av 1800-talet ledde till en nedgång i ekonomin. Den svåra situationen kulminerade i koleraepidemin , som dödade 402 människor 1832. [9] Stadens befolkning växte snabbt under 1800-talet och steg från 60 095 invånare 1801 till 451 195 1901. [9] Sheffield blev en stad 1842 och en stad 1893. [22] Tillströmningen av människor krävde förbättrad vattenförsörjning och många reservoarer byggdes i utkanten av staden.

Misslyckandet med dammen i en av dessa reservoarer 1864 orsakade den stora Sheffield-floden , som dödade 270 människor och förstörde större delen av staden [23] . Den växande befolkningen krävde också byggandet av ett stort antal bostadshus sida vid sida, vilket tillsammans med kraftig förorening från fabriker inspirerade George Orwell att skriva 1937: "Sheffield, tror jag, kan välförtjänt göra anspråk på att vara den fulaste stad i den gamla världen. " [24]

Den ekonomiska lågkonjunkturen på 1930-talet avbröts av stigande internationella spänningar och andra världskrigets allt tydligare förverkligade synsätt . Sheffields stålverk började tillverka vapen och ammunition för krigsinsatsen. Som ett resultat blev staden måltavla för luftbombningar, varav de tyngsta ägde rum på natten den 12 december och natten till den 15 december 1940, och är känd som Sheffield Blitz . Över 660 människor dog och många byggnader förstördes. [25]

På 1950- och 1960-talen revs många av stadens slumområden och sociala bostäder byggdes i deras ställe, såsom lägenheterna i Park Hill . En stor del av centrum röjdes också för byggnation av ett nytt vägnät. [9] Automatiseringen av stålproduktionen och ökad konkurrens från utländska producenter ledde till en "stålkris" , åtföljd av nedläggningen av många stålverk. 1980-talet var det värsta för Sheffields krympande industri, tillsammans med liknande processer på andra håll i Storbritannien [26] . Öppnandet 1990 av köpcentret Meadowhall Centre på platsen för tidigare stålverk i utkanten av staden var en tveksam välsignelse, å ena sidan skapade många välbehövliga jobb, och å andra sidan påskyndade nedgången av stadens centrum. Viljan att förnya staden fick ett uppsving 1991 när staden var värd för Universiaden , för vilken nya sportanläggningar byggdes: Sheffield Arena , Don Valley Stadium och sport- och fritidsanläggningen Ponds Forge [9] .

Sheffield förändras snabbt med nya renoveringsprojekt i några av stadens nedslitna delar. Ett sådant projekt, Heart of the City , har gett upphov till många offentliga arbeten i stadens centrum: Peace Garden renoverades 1998, Millennium Galleries öppnade i april 2001, Sheffield Winter Garden öppnade i maj 2003 och det offentliga rummet som förbinder de två , - Millennium Square , öppnade i maj 2006. Dessutom renoveras Shif Square framför den nyligen restaurerade järnvägsstationen. Det renoverade torget har skulpturen The Cutting Edge, designad av Si Applied [27] och gjord av Sheffield-stål.

Sheffield skadades svårt under översvämningarna 2007 och den kalla vintern 2010 . Många platser som innehåller landmärken, som Meadowhall och Sheffield Wednesday , översvämmades på grund av deras närhet till floderna som rinner genom staden. Sedan 2012 har ödet för mer än 36 000 träd som växer längs motorvägar diskuterats mellan kommunfullmäktige och invånarna, varav 4 000 fälldes som en del av förbättringen av stadens gator. [28] Det var planerat att under loppet av ytterligare förbättringar skulle träd som avverkas längs vägarna i hela staden fyllas på med nya plantager, inklusive de som fälldes tidigare, istället för vilka nya inte planterades. [29]

Management

Sheffield styrs lokalt av Sheffield City Council Den består av 84 medlemmar som representerar 28 valdistrikt i staden - 3 rådsmedlemmar från varje distrikt. Efter valet 2016 är platserna mellan politiska partier fördelade enligt följande: Labour  - 56, Liberaldemokraterna  - 20, Miljöpartiet  - 4, Independence Party  - 4. Staden har även en Lord Mayor , som nu för det mesta bara har ceremoniella funktioner, även om posten tidigare hade betydande makt och verkställande makt över kommunfullmäktiges ekonomi och angelägenheter.

Under större delen av sin existens har Sheffield City Council kontrollerats av Labour och är känt för sina " vänsterorienterade " sympatier. På 1980-talet, när kommunfullmäktige leddes av David Blunkett , fick området epitetet "Socialist Republic of South Yorkshire" [30] . Men från 1999 till 2001 och från 2008 till 2011 kontrollerades rådet av Liberaldemokraterna.

De flesta av de kommunfullmäktigeägda institutionerna drivs av välgörenhetsstiftelser. Sheffield International Venues driver många sport- och fritidsställen, inklusive Sheffield Arena och English Institute of Sport . Sheffield Galleries and Museums Foundation och Sheffield Industrial Museums Foundation tar hand om kommunfullmäktiges gallerier, museer och kulturarv från den industriella revolutionen [31] [32] .

Staden representeras av 5 parlamentsledamöter i underhuset , där den sjätte parlamentsledamoten för Peniston och Stockbridge Sheffield och Barnsley . Tidigare vice premiärminister Nick Clegg var parlamentsledamot för Sheffield och representerade Sheffield Hallam

Geografi

Staden ligger direkt mittemot staden Rotherham , från vilken den huvudsakligen skiljs från motorvägen M1 . Även om det kommunala området Barnsley också gränsar till Sheffield i norr, ligger själva staden 19 kilometer bort. De södra och västra utkanterna av staden gränsar till Derbyshire ; under första hälften av 1900-talet utökade Sheffield sina gränser söderut in i Derbyshire och lade till flera byar [34] , inklusive Totley , Dore och området som nu är känt som byn Mosborough . Startar direkt väster om staden är Peak District National Park och Pennines .

Sheffield är mycket geografiskt diversifierad [35] och ligger på en naturlig amfiteater som bildas av flera kullar [36] och sammanflödet av fem floder: Don , Sheef , Rivelin , Loxley och Porter . I huvudsak är det mesta av staden byggd på sluttningar med utsikt över stadens centrum eller landsbygden. Den lägsta punkten är omkring 29 meter över havet och ligger nära Blackburn Meadows , medan vissa delar av staden ligger på en höjd av mer än 500 meter över havet; den högsta punkten - på en höjd av 548 meter över havet - ligger på High Stones , som ligger nära Margery Hill . Däremot ligger 79 % av stadens bostadshus mellan 100 och 200 meter över havet [37] .

Enligt beräkningar har staden cirka 4,5 miljoner träd [5] , vilket är fler per person än i någon annan stad i Europa. Enligt kommunfullmäktige är Sheffield den grönaste staden i England [38] , vilket bekräftades 2005 när staden vann tävlingen Entente Florale . Det finns 170 skogsområden (med en total yta på 28,3 km²), 78 offentliga parker (18,3 km²) och 10 stadsträdgårdar på stadens territorium. Tillsammans med 134,7 km² nationalparksmark och 10,9 km² vattendrag visar det sig att 61 % av tätorten är en grön zon . Trots detta är cirka 64 % av Sheffields hushåll belägna mer än 300 meter från sitt närmaste grönområde, även om situationen är bättre i många förorter. [4] [39] Sedan 2012 har det pågått en debatt mellan kommunfullmäktige och invånarna om ödet för stadens 36 000 träd längs motorvägar, varav 2 000 redan har huggis ner i oktober 2015, som en del av "Streets Ahead". "program för förbättring av vägnätet, för vilket 2 miljarder pund har tilldelats [40] .

Sheffield erbjuder också ett brett utbud av livsmiljöer , till skillnad från någon annan stad i Storbritannien: stad, parker och skogar, jordbruks- och åkermark, lågland, träsk och sötvattenkällor. Staden har förklarat sex platser av särskild vetenskaplig betydelse . [41]

De nuvarande gränserna för staden etablerades 1974 (och modifierades något 1994) när City-County av Sheffield slogs samman med staden och de två församlingarna i den lantliga Wortley Detta område omfattar en betydande del av landsbygden nära det urbaniserade området. Ungefär en tredjedel av Sheffield ligger inom Peak District National Park. Ingen annan engelsk stad hade en del av en nationalpark inom dess gränser [42] tills skapandet av South Downs National Park i mars 2010 , varav en del ligger inom staden Brighton & Hove .

Huddersfield , Penisten Barnsley , Leeds , Wakefield Rotherham , Doncaster
 
Manchester , Glossop Worksop , Retford , Lincoln
   Sheffield    
Buxton , Bakewell ( engelska ), Matlock Chesterfield , Dronfield , Derby Mansfield , Newark-on-Trent , Nottingham

Klimat

Liksom resten av Storbritannien har Sheffield ett tempererat klimat . Penninerna väster om staden kan skapa en sval, trist och fuktig miljö, men de ger också skydd mot de rådande västliga vindarna och skapar bara en "regnskugga" i området. [43] Mellan 1971 och 2000 fick Sheffield i genomsnitt 824,7 mm regn per år; December var den regnigaste månaden med 91,9 mm och juli den torraste med 51 mm. Juli var också den varmaste månaden med en genomsnittlig maxtemperatur på 20,8 grader Celsius. Den genomsnittliga lägsta temperaturen i januari och februari var 1,6 °C, [44] även om den lägsta temperaturen som registrerats under dessa månader var mellan -10 och -15 °C, även om temperaturen aldrig har sjunkit under -9,2 °C sedan 1960 C, [ 45] tyder på att urbaniseringen kring Weston Parks meteorologiska station under andra hälften av 1900-talet förhindrar temperaturer från att falla under -10 °C.

Den kallaste temperaturen som registrerats de senaste åren var −8,2 °C. [46] Enligt officiell statistik från Weston Parks meteorologiska station, som kan ses på Sheffield Central Library ( Eng. ), var den kallaste temperaturen -8,7 ° C, registrerad den 20 december, och blev den kallaste i december sedan 1981.

Den kallaste temperaturen som någonsin registrerats i Sheffield i Weston Park sedan 1882 var -14,5°C i februari 1895.

I genomsnitt, under vintermånaderna från december till mars, finns det upp till 67 dagar under vilka frost förekommer. [43]

Sheffield klimat, höjd 131 m
Index Jan. feb. Mars apr. Maj juni juli aug. Sen. okt. nov. dec. År
Medeltemperatur, °C 4.4 4.4 6.6 8.7 11.8 14.7 16.9 16.5 14,0 10.5 7,0 4.6 10,0
Nederbördshastighet, mm 83,4 60,4 63,4 65,5 53,8 75,6 56,0 65,3 63,8 81,2 79,4 86,7 834,6
Källa: Met Office [44] , KNMI [47]

Weston Park Meteorological Station startade 1882 och är en av de äldsta fortsatta väderstationerna i Storbritannien. Det har registrerat vädret i över 125 år, och en rapport från 2008 fann att Sheffields klimat värms upp snabbare än något annat år, med tanke på att åren från 1990 till 2006 var de hetaste som någonsin har registrerats. [48] ​​Tillsammans med Stockholm Environment Institute har Sheffield utvecklat ett koldioxidavtryck (baserat på förbrukningsdata 2004-2005) på 5 798 361 ton per år. Som jämförelse är koldioxidavtrycket för hela Storbritannien 698 568 010 ton per år. De faktorer som har störst inflytande är: bostäder (34 %), transporter (25 %), konsumtion (11 %), privata tjänster (9 %), offentliga tjänster (8 %), livsmedel (8 %) och kapitalinvesteringar (5 %). % ). [49] Sheffield City Council är involverad i kampanjen 10:10 [50] .

Territoriell indelning

Sheffield består av många förorter och stadsdelar, varav många har utvecklats från byar eller städer som absorberades i staden under dess tillväxt [9] . Dessa historiska distrikt ignoreras till stor del av stadens moderna administrativa och politiska uppdelningar; istället för dem upprättades 28 valdistrikt , som var och en inkluderar 4-6 distrikt [51] . Dessa valkretsar är grupperade i 6 parlamentariska valkretsar . Det finns inga samhällen i Sheffield , men Bradfield och Ecclesfield har gemenskapsråd, och Stocksbridge har  ett stadsråd [52] .

Panorama

Befolkning

2001 års folkräkning i Storbritannien visade att Sheffields befolkning var 513 234 , 2 % mindre än 1991. [54] Staden är en del av Sheffield storstadsområde , som har en befolkning på 640 720. [55] 2011 var Sheffields befolkning 84 % vit (81 % vita britter , 0,5 % vita irländare , 0,1 % zigenare eller irländare , 2,3 % andra vita ), 2,4 % blandras (1 % vit och svart Karibien, 0,2 % vita och svarta afrikaner, 0,6 % vita och asiatiska, 0,6 % övriga blandade, 8 % asiatiska (1,1 % indier , 4 % pakistaner , 0,6 bangladeshiska , kineser 1,3 % , övriga asiatiska 1,0 %), svarta 3,6 % (afrikanska 2,1 %, Karibien 1 % , svarta 0,5 % övriga), arabiska 1,5 % och 0,7 % annat etniskt ursprung. [56] Enligt religiös tillhörighet är 53% av invånarna kristna , 6% muslimer , 0,6% hinduer , 0,4% buddhister , 0,2% sikher , 0,1% judar , 0,4% andra religioner, 31% bekänner sig inte till religion och 7% bekänner sig inte till någon religion. angav inte deras religion. [57] Den största åldersgruppen är 20-24-åringar (9 %) på grund av det stora antalet universitetsstudenter. [58]

Sheffields befolkning nådde sin topp 1951 med 577 050 invånare och har stadigt minskat sedan dess. Men enligt en uppskattning från mitten av 2007 var befolkningen 530 300 personer [59] , och 2011 hade den nått 551 800 personer, vilket motsvarar en ökning med 7,4 % under årtiondet.

Officiellt en stad, är Sheffield informellt känd som "Englands största by" [60] [61] [62] på grund av dess kombination av topografisk isolering och demografisk stabilitet [60] . Staden är relativt isolerad geografiskt, avskuren från andra områden av en ring av kullar [63] [64] . Lokal folklore hävdar att Sheffield, liksom Rom, är byggt på sju kullar [64] . Marken som omger staden är olämplig för industriell användning [60] och omfattar nu flera skyddade grönbältsområden [65] . Dessa topografiska faktorer tjänar till att begränsa utbyggnaden av staden [65] , vilket resulterar i en stabil befolkning och en låg grad av befolkningsrörlighet .

Hunt skrev 1956: "Modern Sheffield, en blomstrande industristad med över en halv miljon invånare och ett världsomspännande rykte, har fortfarande kvar många av egenskaperna hos de små marknadsstäderna med fem tusen invånare som den har vuxit ifrån på två och ett halvt sekel. ." En undersökning från 1970 bekräftade Hunts karaktärisering: fler Sheffieldare identifierade "hemrum" med Sheffield än vad invånare gjorde på andra håll med sina städer, och många fler Sheffieldare uttryckte en ovilja att lämna sin stad än vad invånare på andra håll i sin stad gjorde. Det sistnämnda, som noterats i analysen av undersökningsresultaten, kännetecknar till fullo känslan av "en liten tätort eller lantlig bebyggelse än ett stort stadslän" som undersökningen fått. [60]

Ekonomi

Sysselsättning
Totalt antal jobb 255 700
Full sysselsättning 168 000 65,7 %
Deltidsanställning 87 700 34,3 %
Produktion 31 800 12,4 %
Konstruktion 8500 3,3 %
Tjänster: 214 900 84,1 %
Hotell och restauranger 58 800 23,0 %
Transport och transport 14 200 5,5 %
Finans, IT, andra företagstjänster 51 800 20,2 %
Tjänstemän, utbildning, sjukvård 77 500 30,3 %
Turist 18 400 7,2 %
Andra tjänster 12 700 5,0 %

Efter många år av nedgång började Sheffields ekonomi återhämta sig kraftigt. År 2004 visade en Barclays finansplaneringsstudie [66] 2003 var Sheffield-valkretsen Hollam näst efter London när det gäller total rikedom, och andelen människor som tjänade mer än 60 000 pund per år var nästan 12%. En studie av konsultföretaget Knight Frank visade [67] att Sheffield under andra halvan av 2004 var den snabbast växande staden efter London när det gäller kommersiella, bostäder och hyresbostäder. Detta kan ses i renoveringstakten av St. Paul's-komplexet och intilliggande St. Paul's Place, byggandet av det massiva komplexet för blandad användning av Velocity Village och ombyggnaden av Moore [68] , utseende av detaljhandelsdistriktet , färdigställandet av Winter Garden , Garden of Peace , Millennium Galleries och andra projekt av stadsförnyelsebyrån Sheffield One . Sheffields ekonomi växte från 5,6 miljarder pund 1997 ( GVA ) [69] till 9,2 miljarder pund 2007 [70] .

I rapporten från UK Cities Monitor 2008 placerades Sheffield bland "Top 10 Cities for Business Locations Today", med staden på tredje och fjärde plats för bästa kontorsläge respektive bästa nya callcenterläge . I samma rapport rankas Sheffield 3:a för sitt gröna rykte och 2:a för ekonomiska incitament. [71]

Staden är internationellt känd som ett centrum för metallurgi och stålproduktion [72] . Många upptäckter inom denna industri gjordes i Sheffield, till exempel uppfann Benjamin Gentsman degelmetoden att gjuta stål på 1740-talet i sin verkstad i Handsworth [73] . Denna produktionsmetod lämnades bakom sig med uppfinningen av Henry Bessemer , som föreslog att få stål genom att konvertera . Thomas Bolsover uppfann Sheffield - beklädnaden (plätering av koppar med silver) i början av 1700-talet. Den industriella metoden för tillverkning av rostfritt stål utvecklades av Harry Brearley 1912 [74] och förbättrades på 1960-1980-talet av verk av Pickering och Gladman, vilket blev grundläggande för den moderna produktionen av höghållfast låg- legerat stål [75] . Innovation fortsätter med sökandet efter nya avancerade teknologier och tekniker som utvecklas vid Advanced Technology Park universiteten i Sheffield och andra oberoende forskningsorganisationer [76] , vars invånare inkluderar Advanced Manufacturing Research Center ( AMRC , ett  joint venture mellan Boeing och University of Sheffield ), Castings Technology International , British Welding Institute [77] , William Cook Group [78] [79] .

Sheffield Forgemasters , 1805, är det enda kvarvarande oberoende stålverket i världen[ förtydliga ] och dominera[ klargöra ] i nordöstra Sheffield i Lower Don Valley [80] . Företaget har ett världsomspännande rykte för att tillverka de största och mest komplexa stålsmiderna och gjutgodset.[ förtydliga ] och certifierad för produktion av kritiska delar till kärnreaktorer, inklusive det nyligen genomförda ubåtsprojektet av Astyut-klass för den brittiska flottan [81] . Företaget har också den största enstaka stångsmältningskapaciteten (570 ton) i Europa och fortsätter att utöka sin kapacitet [82] .

Tillsammans med produktionen av järn och stål spelar kolbrytning också en stor roll , särskilt i avlägsna områden, och Palace of Westminster i London byggdes med kalksten från stenbrott nära byn Anston . Andra jobb är callcenter, kommun, universitet och sjukhus.

Sheffield är en stor detaljhandelscentrum [83] , de huvudsakliga shoppingområdena i staden är stadsdelarna Moore , Fargate , Orchard Square och Devonshire Quarter . I stadens centrum finns varuhusen John Lewis ( eng. , Marks & Spencer , Atkinsons och Debenhams . Den centrala marknaden i staden var Castle Market , byggd nära resterna av slottet, men det kommer att rivas [84] 2013 öppnades marknaden i Moore-området Shoppingområden utanför stadens centrum är förorts shopping- och nöjescentra Meadowhall och Crystal Peaks , köpcentra på Ecclesall Road , London Road , i Hillsborough- områdena och Firth Park I en studie från 2010 som förutspådde hur shoppare skulle spendera pengar i gallerior i Storbritannien, rankades Meadowhall på 12:e plats och Sheffield City Centre ) rankades på 19:e plats [85] .

Sheffield driver ett distriktskraftsystem som utnyttjar stadens fasta kommunala avfall genom att förbränna och omvandla energin från förbränning till elektricitet. Den förser också staden med varmvatten distribuerat genom mer än 40 kilometer rörledningar under staden genom två vattenförsörjningsnät. Dessa nät levererar värme och varmvatten till många byggnader i staden. Bland dem finns inte bara biografer, sjukhus, butiker och kontor, utan även universitet ( University of Sheffield-Hollam och University of Sheffield), och bostadsfastigheter [86] . Energin som genereras av avfallsförbränningsanläggningen ger 60 MW termisk energi och upp till 19 MW elektricitet från varje 225 tusen ton avfall [87] .

Under 2012 initierades Sheffield Region Business Zone -projektet för att främja affärsutveckling i staden och omgivande regioner. I mars 2014 utökades företagarzonen med ytterligare flera städer [88] .

Transport

Nationella och internationella resor

Motorvägar

Sheffield är ansluten till det nationella vägnätet via motorvägarna M1 och M18 [89] . M1 kantar nordost om staden, förbinder Sheffield med London i söder och Leeds i norr, och korsar Tinsley nära Rotherham . M18 förgrenar sig från M1 nära Sheffield och förbinder staden med Doncaster , Robin Hood flygplats och hamnar vid floden Humber . Sheffield Parkway stadens centrum med olika motorvägar.

Järnvägar

Ha som huvudämne järnvägsrutter som passerar till och med Sheffield järnvägsstation inkluderar: Midland Main Line , som förbinder staden med London via East Midlands ; Cross Country Route , som förbinder öster om Skottland och nordöstra England genom West Midlands till sydväst om England; linjer som förbinder Liverpool och Manchester med Hull och East Anglia [90] . Med slutförandet av rekonstruktionen av Londons St Pancras-station fick Sheffield en direktlänk till det europeiska fastlandet . East Midlands Trains driver till St Pancras och Eurostar driver tåg från St Pancras  till Frankrike och Belgien . Master Cutler Express från Sheffield Station till Londons St Pancras, som ger direkta förbindelser till huvudstaden.

I oktober 2010 tillkännagav parlamentet att Sheffield skulle inkluderas i den föreslagna High Speed ​​​​Rail 2 -rutten som förbinder norra England med London 92] . Enligt planen ska en linje gå genom Sheffield och Leeds, som kommer att ansluta till linjen till Manchester nära Birmingham. Terminalen antas vara Euston Station i London [93] . Tågtrafiken kommer att börja genom Sheffield Central Station från 2033. 4 tåg per timme kommer att passera genom stationen, restiden till London kommer att reduceras till 1 timme 19 minuter och till Birmingham - till 48 minuter [94] .

Förutom East Midland Trains, drivs järnvägstjänster av CrossCountry , First TransPennine Express och Northern . Utöver huvudjärnvägsstationen i Sheffield finns det 5 andra stationer. Meadowhall Interchange  är en buss-, tåg- och spårvagnsknut, den näst största stationen, som tillhandahåller många tjänster, inklusive långdistanståg som drivs av CrossCountry. Stationerna Dour och Totley , Woodhouse , Chapletown , Darnal fungerar som pendeltågsstationer , men har också anslutningar till det rikstäckande järnvägsnätet .

Intercity buss

Intercitybusstjänster i Sheffield drivs av National Express och i mindre utsträckning av Megabus (en del av Stagecoach Group ). National Express-bussar avgår från Sheffield Interchange , Meadowhall Interchange och Meadowhead Bus Stop [ stationer . Megabussar avgår endast från Meadowhall Interchange. National Express driver rutter 564, 560, 350, 320, 310 och 240 som passerar Sheffield, såväl som andra, men mer sällan [95] . Bussar 560/564 går direkt till Londons Victoria Coach Station via Chesterfield och Milton Keynes , och avgår 12 gånger om dagen i båda riktningarna. Bussar 350 och 240 förbinder Sheffield med Manchester Airport och London Heathrow respektive Gatwick [ 96] . Två bussar, M12 och M20 som drivs av Megabus, anlöper Sheffield på väg till London från Newcastle respektive Inverness [ 97] .

Vattenvägar

Sheffield och South York Shipping  är ett system av farbara inre vattenvägar (kanaler och kanaliserade floder) i Yorkshire och Lincolnshire [98] . För det mesta, baserat på Don-flodens bädd, har kanalen en längd på 69 km och 29 slussar . Den förbinder Sheffield, Rotherham och Doncaster med floden Trent vid byn Kidby och genom New Junction Canal med Ayr och Calder shipping [99] .

Flygresor

Sedan stängningen av Sheffield City Airport 2008, är den närmaste flygplatsen till staden Doncaster Sheffield Airport , som ligger 29 km och mindre än 40 minuter från stadens centrum. Det fungerar på platsen för det tidigare flygfältet för den militära flygbasen ) av det brittiska flygvapnet , beläget i byn Finningley . Doncaster Sheffield Airport öppnade den 28 april 2005 och betjänar främst charter- och lågprisflygbolag. Flygplatsen servar omkring 1 miljon passagerare per år [100] .

Den nya vägen, som ska öppnas i januari 2016, kommer att ansluta Doncaster Sheffield Airport till motorvägen M18, vilket minskar restiden från Sheffields centrum från 40 minuter till 25 minuter. [101]

East Midlands Airport ligger en timmes bilresa från Sheffield, medan ett direkttåg går varje timme till Manchester Airport .

Lokala resor

Vägarna A57 och A61 är de viktigaste motorvägarna i Sheffield [89] . De ligger öst-väst respektive nord-sydlig och skär varandra i centrum av staden, varifrån andra huvudvägar avgår i radiella riktningar.

Den inre ringvägen , mestadels byggd på 1970-talet och färdigställd 2007 till en hel ring [102] , tillåter trafik att kringgå stadskärnan, medan den yttre ringvägen ligger på östra, sydöstra och norra utkanten av staden, men inte färdig i västra Sheffield [89] .

Sheffield har inte ett så omfattande förorts- och järnvägsnät inom staden som andra jämförbara brittiska städer [103] . Emellertid finns det flera pendeltågsrutter som går genom stadens dalar och ut ur staden, och förbinder den med andra platser i South Yorkshire , West Yorkshire , Nottinghamshire , Lincolnshire och Derbyshire . Dessa lokala rutter inkluderar: Peniston Line , Dearn Valley Line , Hope Valley Line och Hollem Line . Förutom de huvudsakliga Sheffield- och Meadowhall-järnvägsstationerna finns det 5 förortsstationer vid Chapletown , Darnall , Woodhouse , Dronfield och Dore [104] .

Det lätta järnvägssystemet, Sheffield Supertram som drivs av Stagecoach Group  , byggdes ur kontakt med det tidigare spårvagnssystemet ; öppnade 1994, kort efter lanseringen av ett liknande Metrolink- system i Manchester . Järnvägsnätet har en spårlängd på 60 km och består av 3 linjer: från Halvvägs till Malin Bridge (blå linje), från Meadowhall till Middlewood (gul linje), och från Meadowhall till Herdings Park (lila linje). Alla linjer passerar genom stadens centrum [105] . Supertrams skenor, beroende på spårets del och linjen, läggs både direkt längs körbanan och på dedikerade sträckor.

Supertram är avgörande för transporter mellan nordöstra Midwayhall och Valley Center och stadens centrum Eftersom Supertram drivs av Stagecoach är Supertrams biljettsystem integrerat med Stagecoachs bussbiljettsystem, vilket gör att passagerare kan byta från ett transportsätt till ett annat utan att köpa en separat biljett. [106] Systemet kommer att utökas 2017 till Rotherham Parkgate station , med nya spårvagnståg som använder traditionella järnvägsspår mellan Sheffield och Rotherham .

Den huvudsakliga intercitybusstationen är Sheffield Interchange [ . Andra busstationer finns i Hafuey, Hillsborough och Meadowhall. Många nya bussbolag uppstod efter 1986 års lättnader av de lagstadgade restriktionerna [107] , även om deras antal därefter har minskat efter en serie sammanslagningar och förvärv.

Det finns många bussbolag i Sheffield: First South Yorkshire , Stagecoach Yorkshire , TM Travel , Hulleys of Baslow , Powells , G&J Holmes och Sheffield Community Transport . First South Yorkshire, tills nyligen störst, har höjt biljettpriserna flera gånger de senaste åren och försämrat servicen, vilket har lett till en minskning av passagerartrafiken. [108] [109] . Nyligen tog Stagecoach Sheffield kontroll över Yorkshire Terrier , Andrews och Yorkshire Traction , bildade ett enda företag och utökade bussnätet i staden. Detta har resulterat i ökad konkurrens och sänkta priser på vissa linjer. [110] First South Yorkshires FreeBee , som hade fungerat sedan 2007 på en stadsslinga från Sheffield Interchange Station, avbröts 2014, vilket resulterade i en besparing på £8m till stadens budget . [111] [112]

År 2008 godkände Yorkshire och Assembly Regional Transport Committee ett system för snabbtransitering av bussar mellan Sheffield och Rotherham. Två rutter planerades: en genom Meadowhall och Templeborough , den andra genom territoriet för affärsparken under uppbyggnad i Waverley [113] .

Cykelbanor

För cykling, trots den kuperade terrängen, är Sheffield kompakt och har få större vägar. Staden ligger på Transpennine Way , en del av National Bicycle Network , som löper västerut från Southport i Merseyside till Hornsey i East Riding of Yorkshire och söderut från Leeds i West Yorkshire till Chesterfield i Derbyshire [114] . Många cykelvägar går längs landsvägar i skogarna som omger staden.

Utbildning

Universitet och högskolor

Sheffield är hem för två universitet: University of Sheffield och University of Sheffield Hollem . Tillsammans lockar de cirka 65 000 studenter till staden varje år [115] [116] .

University of Sheffield spårar sin historia tillbaka till 1828 när Sheffield Medical School grundades . Firth College öppnades 1879. 1884 började Sheffield Technical School sin verksamhet. 1897 slogs dessa tre institutioner samman till University College Sheffield, som 1905 fick universitetsstatus. [117] Universitetet är en del av Russell- gruppen av brittiska universitet . Sex utexaminerade från detta universitet har blivit nobelpristagare i kemi och fysiologi eller medicin.

Sheffield Hollem University har två campus i Sheffield . Stadens campus ligger i stadens centrum, bredvid Sheffields järnvägsstation, och University Crescent campus är cirka 3 kilometer bort, bredvid Ecclesall Road i sydväst om Sheffield. Universitetet är det tredje största i Storbritannien med 37 000 studenter (varav 4 000 internationella), 4 170 anställda och 747 studieprogram. Historien om Sheffield Hollem University började 1843 med grundandet av Sheffield School of Design. På 1960-talet slogs flera oberoende högskolor (inklusive School of Design) samman till Sheffield Polytechnic, sedan 1976 - Sheffield City Polytechnic, sedan 1992 - Sheffield Hallem University.

Sheffield har tre huvudsakliga fortbildningsinstitutioner : Sheffield College , Longley Park Sixt Form College och Chapeltown Academy . Sheffield College är organiserat på federal basis och bildades ursprungligen av 6 olika stadskollegier, sedan återstod 4: Sheffield City (ursprungligen Castle) [118] nära stadens centrum, Hillsborough i den norra delen av staden, Norton och Peaks i staden. söder.

Skola och förskoleutbildning

Staden har 137 grundskolor, 26 gymnasieskolor, varav 9 skolor är förberedande för att komma in på universitetet ( engelsk  sjätte form [119] ). Också i staden finns fem fristående privatskolor, 12 specialiserade skolor. Alla skolor är öppna för allmänheten och blandade för pojkar och flickor, med undantag för Sheffield High, som endast är kvinnor. [120] Sheffield City Council's Early Childhood and Child Care Service driver 32 daghem och daghem i staden. [120]

Sport

Sheffield har en lång idrottshistoria. År 1857 grundades den första officiella fotbollsklubben, Sheffield [121] , av en grupp cricketspelare , den  äldsta i världen. 1860 grundades en annan fotbollsklubb - Hallam FC , som spelar på världens äldsta fotbollsstadion Sandygate Road i Crosspool , en förort till Sheffield. Sheffield tränar nu utanför stan på stadion i Dronfield . Fotbollskonfrontationen mellan dessa två klubbar blev känd som Sheffield Derby [sv] . År 1860 fanns det redan 15 fotbollsklubbar i staden, en stadsfotbollsliga och cuptävlingar [122] .

Nu av Sheffields fotbollsklubbar är de mest kända Sheffield United , känd i staden som The Blades, och Sheffield Wednesday , känd i staden som The Owls. United, som spelar på Bramall Lane , söder om stadens centrum, och onsdag, spelar på Hillsborough Stadium , nordväst om staden, spelar i Football League Championship . Säsongen 2016/2017 kommer United att spela i League One efter 6 års uppehåll. Tävlingen mellan dessa två klubbar utgör Steel City Derby, som av många anses vara den mest intensiva rivaliteten i engelsk fotboll [123] . Före andra världskriget var båda klubbarna mycket framgångsrika och var bland de bästa klubbarna i landet: onsdagen blev mästare i Football League 4 gånger ( 1902/03 , 1903/04 , 1928/29 och 1929/30 ), och United 1 gång säsongen 1897/98 . På 1970-talet och början av 1980-talet var båda klubbarna på tillbakagång: onsdagen spelade i tredje divisionen från mitten av 1970-talet och onsdagen hamnade i fjärde divisionen från 1981 . 1984 återvände onsdagen till första divisionen , vann Football League Cup 1991, spelade i UEFA-cupen säsongen 1992/93 och nådde samma säsong Football League Cup-finalen och FA-cupfinalen den fotboll . United och Wednesday var bland de grundande klubbarna i Premier League 1992, men Blades degraderades 1994 och Owls 2000. Under 2000-talet är båda klubbarna på tillbakagång: onsdagen degraderades till League One två gånger, United led samma öde 2011, trots en kort period i Premier League 2006/07. Sheffield Wednesdays nya ägare Deiphon Chansiri har satt upp målet att få klubben uppflyttad till Premier League, men hittills har detta bara resulterat i två misslyckanden i League One- slutspelet .

1989, i Sheffield, vid semifinalen i FA-cupen, var det den största förälskelsen i historien om massidrottsevenemang i Storbritannien, som fanns kvar i historien under namnet tragedin i Hillsborough , vilket resulterade i 96 Liverpool -fans dog och 766 personer skadades totalt.

League One fotbollsklubben Rotherham United spelade sina hemmamatcher på Sheffields Don Valley Stadium från 2008 till 2012, efter att klubben stött på problem med markägaren till sin hemmaplan , Millmoor Ground, i Rotherham . I juli 2012 flyttade klubben tillbaka till Rotherham, men till nya New York Stadium med en kapacitet på 12 000 åskådare. Don Valley Stadium har faciliteter för golf , klättring och bowling , samt IceSheffield National Ice Arena .

Sheffield har ett rugbyligalag , Sheffield Eagles , som spelar på Overlerton . Laget spelar för närvarande i andra divisionen av Rugby Football League i England . Det mest framgångsrika året för laget var 1998 då det vann Ligacupen. Men sedan föll laget på hårda tider, som varade fram till 2003, då laget reformerades. Sedan dess har hon spelat i andra divisionen. 2011 kvalificerade laget sig till slutspelet, tog 5:e plats i huvudturneringen och nådde finalen. 2013 ansökte Sheffield om att få vara värd för Rugby League World Cup , men ansökan avslogs.

Stadens ishockeylag, Sheffield Steelers ("steelworkers") spelar i British Elite Hockey League och tränar på FlyDSA Arena , som har en kapacitet på 8 500 åskådare. Många Sheffield-idrottsplatser byggdes för 1991 års World University Games , inklusive FlyDSA Arena och Ponds Forge Ponds Forge är hem för Sheffield City Swimming Club som tävlar i " Speedo League ". De senaste åren har Ponds Forge varit värd för nationella simmästerskap.

Denna stadion var värd för 2012 års EM i konståkning .

Sedan 1977 har staden varit värd för det årliga världsmästerskapet i snooker . Det var också värd för 2007 års Pot Black Cup snookerturnering .

2011 var staden värd för det europeiska mästerskapet i fäktning .

Det högsta priset i American National Hockey League , Stanley Cup , gjordes 1892 i Sheffield.

Staden har ett rollerderbylag för kvinnor -  Sheffield Steel Rollergirls .

Sheffield var värd för avslutningen av etapp 2 i Tour de France 2014 . 4 km av banan passerade genom stadens territorium till mållinjen, där den 9:e sista stigningen på etappen, som hade den 4:e kategorin, kallad "Côte de Jenkin Road" var belägen. Chris Froome från Team Sky fick en poäng i bergsklassificeringen för detta evenemang . Liften är 0,8 km lång med en genomsnittlig lutning på 10,8 %. I det här skedet vann den framtida vinnaren av hela loppet, Vincenzo Nibali från Astana Pro Team . [125]

Kultur och attraktioner

2010 var Sheffield på den slutliga listan över kandidater till titeln som den första "kulturstaden i Storbritannien" , men vann staden Derry [126] .

Sevärdheter

Sheffield Walk of Fame i stadens centrum hedrar kända tidigare och nuvarande invånare i Sheffield, som en Hollywood Star Boulevard. [127] Sheffield hade också ett pariserhjul, känt som Sheffield Wheel, ovanför Fargates shoppingdistrikt. Pariserhjulet demonterades i oktober 2010 och flyttades till Londons Hyde Park. [128] Healy City Farm och Graves Park har djursamlingar som är helt öppna för allmänheten. [129] [130]

Sheffield är hem för 1 100 historiska monument (inklusive hela Sheffield Postal District ). [131] Av dessa är endast 5 kategori I, 59 är kategori II*, och de flesta av resten är kategori II. [132] Jämfört med andra engelska städer har Sheffield få Kategori I-monument, till exempel har Liverpool 26 Kategori I-monument. Denna omständighet uttrycktes av arkitekturhistorikern Nicholas Pevsner , som skrev 1959 att staden var "arkitektoniskt fruktansvärt nedslående", att inte ha en enda byggnad byggd förrän på 1800-talet. [133]

I november 2007 fick Sheffield Winter Gardens priset "Great place" från Academy of Urban Studies of the Royal Institute of British Architects för "ett enastående exempel på hur staden kan förbättras för att göra stadsrum så attraktiva och så tillgängliga som möjligt " [134] .

  • Ruinerna av Sheffield Castle på 1200-talet, där Mary Stuart fängslades 1571-1583 :
  • Duke of Norfolk Castle
  • S. George Museum of Fine Arts med konst- och industriskolan grundad av Ruskin 1882; (finns inte längre, samling på Millennium Galleries )
  • Stadsmuseet för antikviteter och konstgalleri;
  • Filosofiska Sällskapets museum;
  • Sheffield Central Library ;
  • Firth college (gymnasium med tre fakulteter); (existerar inte längre)
  • Sheffields stadshus ;
  • Sheffield Center och Cultural Industries Quarter .
  • Teknisk skola.

Media och film

Staden har två kommersiella tidningar - Sheffield Star och Sheffield Telegraph , publicerade av Johnston Press . Stjärnan har publicerats dagligen sedan 1897; Sheffield Telegraph är nu en veckotidning och har publicerats sedan 1855 [135] .

Sheffield har ett eget icke-kommersiellt tv-center , Sheffield Live , som började sändas den 23 september 2014. [136]

1984 deltog Sheffield och dess invånare i inspelningen av den postapokalyptiska mockumentärfilmen Threads , som vann BAFTA - priser . 

1997 släpptes filmen " Male Striptease ", som utspelar sig i staden under nedgången för stadens stålindustri.

Sheffield Doc/Fest dokumentärfilmfestival har hållits i staden varje år sedan 1994 på Showroom Cinema [137] , och 2007 var den också värd för Indian International Film Academy Awards [138] . Biografer Odeon Sheffield , Valley Centertainment , Curzon Cinemas , Vue Cinemas .

2009 spelades tv-serien This Is England '86 in i Sheffield .

Musik

Sheffield är hem för många välkända band och artister som spelar synth-pop och annan elektronisk musik. [139] Dessa inkluderade The Human League , Heaven 17 , ABC , och den mer industriellt inspirerade Cabaret Voltaire och Clock DVA .

65daysofstatic , Arctic Monkeys , Autechre , Bring Me the Horizon , Joe Cocker , Comsat Angels , Def Leppard , Dyonisis , Long Blondes , Moloko , Pulp , Reverend and the Makers , The Crosses , Matt Howden , Richard Hawley , The While She Sleeprs .

Teater

I Sheffield, två stora teatrar - Lyceum och Crucible , som tillsammans med en liten teater Studio ) utgör det största teaterkomplexet utanför London, beläget nära Tudor Square . Crucible Theatre-byggnaden har varit värd för World Snooker Championship sedan 1977 och många anmärkningsvärda scenevenemang under hela året. Lyceum, som öppnades 1897, används som en turnerande plats för föreställningar av West End-teatrar och Opera North , såväl som lokala shower. Staden har en annan liten teater - Montgomery med 420 platser, som ligger nära Tudor Square på Surrey Street , mittemot stadshuset . [140] Ett stort antal amatörteatrar är utspridda över hela staden.

Museer

Sheffields museer drivs av två olika organisationer. Museums Sheffield driver Weston Park Museum, Millennium Galleries och Graves Art Gallery [141] . Sheffield Industrial Museums Trust driver tre museer dedikerade till Sheffields industriella historia 142] .

Parker

Sheffield, med sina 4,5 miljoner träd [5] , är en av de grönaste städerna i Europa. [143] Det finns många parker och skogar i hela staden och utanför. Totalt har Sheffield 83 parker - 13 stadsparker, 20 distrikt och 50 lokala - belägna över hela staden. Stadsparker inkluderar 3 av de 6 Sheffield stadsträdgårdarna ( Sheffield Botanic Gardens , Peace Gardens och Hillborough Gardens tillsammans med Sheffield Winter Gardens , Beechif Gardens och Linwood Gardens , som är oberoende enheter).

Sheffield Botanic Gardens öppnade 1836 och upptar en 19 hektar stor plats sydväst om stadens centrum. Trädgården innehåller ett stort kulturmärkt viktorianskt växthus. Fredsträdgården ligger i centrum av staden, bredvid stadshuset , täcker en yta på 0,67 hektar och är en del av projektet Heart of the City . Denna plats utmärker sig för sina vattenattraktioner, vars främsta är Goodwin- fontänen .  Fontänen är uppkallad efter den berömda Sheffield-industrimannen Stuart Goodwin , består av 89 individuella jetplan och ligger i hörnet av Peace Garden, vars territorium har konturerna av en fjärdedels cirkel. Sedan upprustningen 1998 har Fredsträdgården fått många positiva recensioner på regional och nationell nivå. Hillborough Gardens ligger i Hillsborough Park nordväst om stadens centrum. Historien om denna trädgård kan spåras tillbaka till 1779 och sedan återuppbyggnaden i början av 1990-talet har den tillägnats offren för Hillsborough-tragedin . Sheffield Conservatory, beläget i hjärtat av staden, är ett enormt växthus med glasinramning som innehåller nästan 2 500 växter från hela världen.

Också inom staden finns det många skyddade områden , vars totala yta är 6,5 km² och 170 skogar, varav 80 är klassificerade som gamla.

Stadens sydvästra gräns vilar på Peak District National Parks territorium , som ett resultat av vilket flera bostadsområden hör till staden, men ligger i naturen. Peak District är hem för många berömda naturliga och konstgjorda attraktioner, som Chatsworth House , där filmen Pride and Prejudice spelades in .

I september 2010 tillkännagav Sheffields kommunfullmäktige planer på en ny kedja av parker som täcker det kuperade området bakom Sheffield Station Parken, känd som Shifa Valley Park kommer att vara värd för ett friluftsarboretum och en amfiteater . Detta område var en gång en medeltida rådjurspark, som senare blev hertigen av Norfolks egendom .

Anmärkningsvärda infödda

Offentliga tjänster

  • polisen
  • Medicinen
  • Brandtjänst - South Yorkshire Fire and Rescue
  • Bostäder och kommunal service

Tvillingstäder

Sheffield International Relations Committee representerar Sheffield i följande systerstäder: [144]

Sheffield har också vänskapliga avtal med:

Anteckningar

  1. ↑ {titel} .
  2. ↑ Sheffield | kärnstäder . Arkiverad från originalet den 19 oktober 2015.
  3. ↑ Brittiskt stadsmönster: Befolkningsdata (Epson) . Arkiverad från originalet den 24 september 2015.
  4. ↑ 1 2 3 Introduktion till stadsprofil (länk ej tillgänglig) . Sheffields kommunfullmäktige (31 januari 2013). Datum för åtkomst: 13 oktober 2013. Arkiverad från originalet 19 oktober 2014. 
  5. ↑ 1 2 3 Sofos, Dino Sheffield trädfällning: Gove kommer att "göra vad som helst" för att avsluta raden . BBC News (23 mars 2018). Hämtad: 24 mars 2018.
  6. ↑ Inkomst & förmögenhet . Sheffields kommunfullmäktige (30 november 2007). Hämtad 7 juli 2010. Arkiverad från originalet 21 maj 2010.
  7. ↑ 1 2 Rawcliffe, Jonathan Pelé ansluter sig till Sheffield-firandet . BBC News (24 juni 2015).
  8. ↑ Pike, Alistair W.G.; Gilmour, Mabs; Pettitt, Paul; Jacobid, Roger; Ripoll, Sergio; Bahn, Paul; Munoz, Francisco. Verifiering av åldern för den paleolitiska grottkonsten i Creswell Crags, Storbritannien  //  Journal of Archaeological Science  : journal. — Elsevier , 2005. — Vol. 32 , nr. 11 . - P. 1649-1655 . - doi : 10.1016/j.jas.2005.05.002 .
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vickers, J. Edward. Gamla Sheffield Town. En historisk blandning  . — 2:a. - The Hallamshire Press Limited, 1999. - ISBN 1-874718-44-X .
  10. ↑ Cox, Tony. The Ancient Kingdom of Elmet  (okänt)  // The Barwicker. - 2003. - T. 39 . - S. 43 .
  11. ↑ Ordet "Wales" kommer från det tyska ordet "Walhaz" och användes ursprungligen av anglosaxarna i förhållande till de lokala invånarna i Storbritannien. Beträffande bosättningarna i Wales och Waleswood säger SO Addy i sin bok "Ordlista för ord som används i närheten av Sheffield" på sidan 274: "De anglosaxiska inkräktarna eller nybyggarna kallade de gamla invånarna eller infödingarna i detta område med ordet "wealas "det vill säga främlingar." Se även artikeln "Welsh" i Oxford English Dictionary , 1989, Clarendon Press , ISBN 0-19-210019-X .
  12. ↑ I en post daterad 827, anger Anglo-Saxon Chronicle "Egbert ledde en armé mot Northumbrianerna så långt som till Dore, där de träffade honom, och erbjöd villkor för lydnad och underkastelse, varvid de accepterade vilka de återvände hem" ( transkription Arkiverad från originalet den 21 december 2010. ). De flesta källor (till exempel Vickers, Old Sheffield Town ) anger att datumet som anges i krönikan är felaktigt, och att 829 är det mer troliga datumet för denna händelse.
  13. ↑ Fry, Plantagenet Somerset The Kings & Queens of England & Scotland  (neopr.) . - Grove Atlantic Press, 1990. - P. 11. - ISBN 0-8021-1386-9 .
  14. ↑ Hunter, Joseph. Sheffield under De Busli och De Lovetot // Hallamshire: The History and Topography of the Parish of Sheffield in County of York  (engelska) . - Lackington, Hughes, Harding, borgmästare och Jones, 1819. - S. 24-29.
  15. ↑ Marknadshistoria - 1700-talet och tidigare . Sheffields kommunfullmäktige (30 april 2008). Hämtad 7 oktober 2008. Arkiverad från originalet 11 juni 2011.
  16. ↑ Geoffrey Chaucer i The Reeve's Tale från sin bok The Canterbury Tales skrev: "Det fanns ingen man, för fara, dorste hym touch. En Sheffeld thwitel baar han i sin slang. Runt var hans ansikte, och camus var hans näsa"
  17. ↑ Hej, David. The Establishment of the Cutlers Company // Mesters to Masters: a History of the Company of Cutlers in Hallamshire  (engelska) / Binfield, Clyde; Hej, David. - Oxford University Press , 1997. - S. 12-25. — ISBN 0-19-828997-9 .
  18. ↑ Ledare, John Daniel. Mary queen of Scots i fångenskap: en berättelse om händelser från januari 1569 till december 1584, medan George Earl of Shrewsbury var den skotska  drottningens förmyndare . - Ledare & Söner, 1880. - ISBN 1-177-40664-0 .
  19. ↑ Tweedale, Geoffrey. Metallurgy and Technological Change: A Case Study of Sheffield Specialty Steel and America, 1830–1930   // Technology and Culture  : journal. - Johns Hopkins University Press på uppdrag av Society for the History of Technology, 1986. - Vol. 27 , nr. 2 . - S. 189-222 . - doi : 10.2307/3105143 . — .
  20. ↑ Phillips, Helen L. Boulsover, Thomas (1705-1788) // Oxford Dictionary of National Biography  (obestämd) . - uppkopplad. - Oxford University Press , 2004. - doi : 10.1093/ref:odnb/53918 .
  21. ↑ Southall, Aidan William. Stadens förvandling: från det feodala till det kapitalistiska produktionssättet, och vidare till apokalypsen // Staden i tid och rum  (neopr.) . - Cambridge University Press , 2000. - s  . 306-419 . — ISBN 0-521-78432-8 .
  22. ↑ Överborgmästarens historia (länk ej tillgänglig) . Sheffields kommunfullmäktige (17 december 2012). Datum för åtkomst: 13 oktober 2013. Arkiverad från originalet 19 oktober 2014. 
  23. ↑ Harrison, Samuel. En fullständig historia om den stora översvämningen i Sheffield den 11 och 12 mars  1864 . - S. Harrison, 1864. - ISBN 0-904293-01-7 .
  24. ↑ George Orwell . Kapitel 7 // Vägen till Wigan Pier   (neopr.) . - Victor Gollancz Ltd , 1937. - P. 72. - ISBN 0-905712-45-5 .
  25. ↑ Walton, Mary; Lamb, Joseph Percy. Raiders over Sheffield: berättelsen om flyganfallen den 12:e och 15:e december 1940  (engelska) . - Sheffield City Libraries, 1980. - ISBN 0-900660-55-4 .
  26. ↑ Taylor, Ian R.; Evans, Karen; Fraser, Penny. Den katastrofala nedgången i Sheffields industridistrikt // En berättelse om två städer: global förändring, lokal känsla och vardagsliv i norra England: en studie i Manchester och Sheffield  (engelska) . - Taylor & Francis , 1996. - S. 63-72. — ISBN 0-415-13829-9 .
  27. ↑ SI (Chris Knight, Keith Tyssen och Brett Payne) med Keiko Mukaide 'Cutting Edge', 2006 . Offentligt konstforskningsarkiv . Sheffield Hallam University. Hämtad: 15 mars 2007.
  28. ↑ Kirby, Dean Sheffield-invånarna är inblandade i bittert bråk med rådet om trädfällning . The Independent (17 oktober 2015). Hämtad: 17 november 2015.
  29. ↑ Nya träd slår rot på Sheffields motorvägar (nedlänk) . Sheffield Newsroom . Sheffield Newsroom. Hämtad 6 februari 2018. Arkiverad från originalet 7 februari 2018. 
  30. ↑ Price, David. Blunkett and the Socialist Republic of South Yorkshire // Sheffield Troublemakers: Rebels and Radicals in Sheffield History  (engelska) . – Phillimore & Co. Ltd, 2008. - S. 149-160. — ISBN 978-1-86077-569-7 .
  31. ↑ Introduktion av museer Sheffield . Museums Sheffields webbplats . Sheffield Galleries & Museums Trust. Hämtad 21 juli 2009. Arkiverad från originalet 21 juni 2009.
  32. ↑ Om SIMT . Sheffield Industrial Museums Trusts webbplats . Sheffield Industrial Museums Trust. Hämtad: 15 juli 2010.
  33. ↑ Harston, Jonathan G. Sheffields parlamentariska gränsöversikt . MDFS . Jonathan G. Harston. Hämtad: 18 juli 2010.
  34. ↑ Harston, Jonathan G. Sheffields gränser från 1843 till 1994 . MDFS (2005). Hämtad 26 december 2005.
  35. ↑ Grönstruktur och stadsplanering - Fallstudie - Sheffield, UK . Grönstrukturer och stadsplanering . Europeiskt samarbete inom området vetenskaplig och teknisk forskning. Hämtad: 17 juli 2010.
  36. ↑ Det sägs ofta att Sheffield ligger på sju kullar (till exempel i George Orwells bok "The Road to Wigan Pier" ). Men forskning av J. G. Hurston visar att det finns åtta kullar.
  37. ↑ Öl, AR Sheffield Metropolitan District - Ha som huvudämne grönområde och annan markanvändningsstatistik (anknyta inte tillgänglig) . Grönstruktur och grönområden i stadsplanering . Map21 Ltd. (2000). Datum för åtkomst: 19 juli 2009. Arkiverad från originalet den 4 januari 2008. 
  38. ↑ Trädgårdar och öppna ytor . Sheffields kommunfullmäktige. Hämtad 28 september 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2011.
  39. ↑ Barbosa, O; Tratalos, Jamie A.; Armsworth, Paul R.; Davies, Richard G.; Fuller, Richard A.; Johnson, Pat; Gaston, Kevin J. Vem drar nytta av tillgång till grönområden? En fallstudie från Sheffield, Storbritannien  //  Landscape and Urban Planning: journal. - 2007. - Vol. 83 , nr. 2-3 . - S. 187-195 . - doi : 10.1016/j.landurbplan.2007.04.004 .
  40. ↑ Invånarna i Sheffield är inblandade i en bitter bråk med rådet om  trädfällning . The Independent (17 oktober 2015). Hämtad: 17 november 2015.
  41. ↑ Om oss - Trees & Woodlands Section . Sheffields kommunfullmäktige. Tillträdesdatum: 21 juli 2009. Arkiverad från originalet den 9 februari 2010.
  42. ↑ Ny byofficer kommer att stärka landsbygdssamhällen (otillgänglig länk) . Peak District National Park Authority (22 juni 2009). Hämtad 7 augusti 2009. Arkiverad från originalet 20 juli 2011. 
  43. ↑ 12 Nordöstra England: klimat . Träffade kontor. Hämtad 18 juli 2010. Arkiverad från originalet 5 november 2013.
  44. ↑ 1 2 Sheffield 1981–2010 medeltal . Träffade kontor. Hämtad: 23 oktober 2015.
  45. ↑ 1982 temperatur . KNMI .
  46. ↑ 2010 temperatur . UKMO .
  47. ↑ Sheffield extrema värden . KNMI . Hämtad: 8 november 2011.
  48. ↑ Boon, Gaynor Oavsett väder Förändrande klimat Förändrande kulturer (otillgänglig länk - historia ) . Museer Sheffield. Hämtad: 13 augusti 2010. 
  49. ↑ Sheffields kolfotavtryck . Sheffields kommunfullmäktige. Hämtad 16 september 2009. Arkiverad från originalet 4 maj 2009.
  50. ↑ Sheffield är min planet (länk ej tillgänglig) . Sheffield är min planet . Sheffields kommunfullmäktige. Hämtad 7 juli 2010. Arkiverad från originalet 15 juli 2010. 
  51. ↑ Sheffields avdelningsgränser . Sheffields kommunfullmäktige. Hämtad 29 december 2005. Arkiverad från originalet 3 november 2005.
  52. ↑ Typer av val . Sheffields kommunfullmäktige. Datum för åtkomst: 21 juli 2009. Arkiverad från originalet 25 juli 2009.
  53. ↑ Sheffield område: Totalbefolkning . En vision av Storbritannien genom tiden . Storbritanniens historiska GIS-projekt. Hämtad: 16 augusti 2009.
  54. ↑ Storbritanniens folkräkning 2001. Sheffield (lokal myndighet) . Kontoret för nationell statistik. Hämtad 11 juli 2007. Arkiverad från originalet 13 oktober 2007.
  55. ↑ Vanlig invånare: Folkräkning 2001, Nyckelstatistik för stadsområden (XLS-fil). Kontoret för nationell statistik. Arkiverad från originalet den 28 juni 2011.
  56. ↑ Folkräkning 2011: Etnisk grupp, lokala myndigheter i England och Wales . ONS. Hämtad: 12 december 2012.
  57. ↑ Folkräkning 2011: Religion, lokala myndigheter i England och Wales . Storbritanniens folkräkning 2011 . Kontoret för nationell statistik. Hämtad: 12 december 2012.
  58. ↑ Befolkningsuppskattningar i mitten av 2005; Quinary åldersgrupper och kön för primärvårdsorganisationer (PCOs) för England; beräknad invånarbefolkning (experimentell). På gränser per den 1 oktober 2006 . Nationell statistik . Kontoret för nationell statistik. Hämtad 2 april 2007. Arkiverad från originalet 30 oktober 2007.
  59. ↑ Befolkningsuppskattningar för Storbritannien, England och Wales, Skottland och Nordirland . Nationell statistik online . Kontoret för nationell statistik. Hämtad: 22 juli 2009.
  60. ↑ 1 2 3 4 Baldwin, John; Bottoms, A.E.; Walker, Monica A. Den urbana brottslingen: en studie i Sheffield  (neopr.) . - Taylor & Francis , 1976. - T. 159. - S. 47. - (Samhällsvetenskapliga pocketböcker). - ISBN 978-0-422-74870-4 .
  61. ↑ The History of the City of Sheffield, 1843–1993: Society  / Binfield, Clyde. - Sheffield Academic Press , 1993. - Vol. 2. - P. 5. - ISBN 978-1-85075-431-2 .
  62. ↑ Burgoyne, Jacqueline Lesley; Clark, David. Att göra ett försök: en studie av styvfamiljer i Sheffield  (engelska) . - Routledge , 1984. - P. 45. - ISBN 978-0-7102-0318-2 .
  63. ↑ Hampton, William A. Demokrati och gemenskap : en studie av politik i Sheffield  . - Oxford University Press , 1970. - S.  28 . — ISBN 0-19-215321-8 .
  64. ↑ 1 2 Taylor, Ian R.; Evans, Karen; Fraser, Penny. En berättelse om två städer: global förändring, lokal känsla och vardagsliv i norra England: en studie i Manchester och Sheffield  (engelska) . - Routledge , 1996. - P. 28, 87-88. - (Internationella sociologibiblioteket). - ISBN 978-0-415-13828-4 .
  65. ↑ 1 2 Mann, Peter H. An approach to urban sociology  (neopr.) . — 2:a. - Taylor & Francis , 1965. - S. 91. - (International library of sociology and social reconstruction). — ISBN 978-0-7100-3453-3 .
  66. ↑ Rikedomar "utanför London" . BBC News (7 juli 2004). Hämtad: 4 januari 2010.
  67. ↑ Sheffield "hotbed" för investeringar . BBC News (6 november 2005). Hämtad: 4 januari 2010.
  68. ↑ Metamorphosis of the Moor (inte tillgänglig länk) . Sheffield Telegraph . Hämtad 22 juni 2009. Arkiverad från originalet 14 januari 2013. 
  69. ↑ Office for National Statistics GVA-siffror 2006, släppt 2008 (PDF). Kontoret för nationell statistik. Hämtad 13 augusti 2010. Arkiverad från originalet 26 mars 2009.
  70. ↑ Office for National Statistics GVA-siffror 2007, släppt 2009 (PDF). Kontoret för nationell statistik (december 2009). Hämtad 18 juli 2010. Arkiverad från originalet 3 juli 2010.
  71. ↑ UK Cities Monitor 2008  (ospecificerat) . Cushman & Wakefield, 2008.
  72. ↑ Det finns många källor som visar Sheffields internationella rykte för metallurgi och i synnerhet för stål och bestick. Några exempel är: The Oxford English Dictionary , som börjar posten "Sheffield" med "namnet på en industristad i Yorkshire känd för knivar"; Encyclopedia Britannica , vars "Sheffield"-artikel säger att Sheffield sedan 1830-talet har "erkänts som världens centrum för högkvalitativ stålproduktion". David Hay i inledningen till sin bok 1997 Mesters to Masters: A History of the Company of Cutlers in Hallamshire. ( Oxford University Press , ISBN 0-19-828997-9 ) säger "Det [Sheffield] var känt för sina bestick långt innan Cutlers' Company kom till 1624 och långt före dess internationella framträdande som världens stålhuvudstad. "
  73. ↑ Mezenin, N. Huntsman  (okänd)  // Metallurg. - Springer, 1972. - T. 16 , nr 7 . - S. 510-512 . - doi : 10.1007/BF00731738 .
  74. ↑ Harry Brearley 1871–1948 (inte tillgänglig länk) . Tilt Hammer . Hämtad 30 december 2006. Arkiverad från originalet 21 november 2006. 
  75. ↑ Llewellyn, D.T.; Hudd, Roger C. Steels: metallurgi och tillämpningar  (neopr.) . - Butterworth-Heinemann , 1998. - S. 196-290. — ISBN 0-7506-3757-9 .
  76. ↑ Rae, Bob Hi-tech center firar ett år av framgång . Stjärnan (25 januari 2008). Hämtad 21 juli 2009. Arkiverad från originalet 17 april 2009.
  77. ↑ AMP (nedlänk) . Advanced Manufacturing Park webbplats . Advanced Manufacturing Park. Hämtad 13 oktober 2013. Arkiverad från originalet 2 maj 2009. 
  78. ↑ Rebecca. Ledande ingenjörsgrupp för gjutstål blir senaste partner för Advanced Manufacturing Research Center . amrc.co.uk. _ University of Sheffield Advanced Manufacturing Research Centre. Hämtad: 24 juni 2016.
  79. ↑ Ledande ingenjörsgrupp för gjutet stål blir senaste partner för Advanced Manufacturing Research Center (länk ej tillgänglig) . attheamp.com . Advanced Manufacturing Park. Hämtad 24 juni 2016. Arkiverad från originalet 29 juni 2016. 
  80. ↑ Historia: 1800-talet . Sheffield Forgemasters International. Tillträdesdatum: 26 augusti 2010. Arkiverad från originalet 23 augusti 2010.
  81. ↑ Översikt - Sheffield Forgemasters International Ltd. . Sheffield Forgemasters International. Tillträdesdatum: 26 augusti 2010. Arkiverad från originalet 23 augusti 2010.
  82. ↑ Sheffield Forgemasters International | Stålsmide, stålgjutgods och tekniska lösningar . Arkiverad från originalet den 23 augusti 2010. . Sheffieldforgemasters.com Hämtad 24 augusti 2011.
  83. ↑ Taylor, Ian R.; Evans, Karen; Fraser, Penny. Shoppa "Til You Drop: The "Nice Shops" and the Markets in Manchester and Sheffield // En berättelse om två städer: global förändring, lokal känsla och vardagsliv i norra England: en studie i Manchester och  Sheffield . - Taylor & Francis , 1996. - S. 115-162. — ISBN 0-415-13829-9 .
  84. ↑ Gammal marknadssajt kommer ner i slutet av året (nedlänk) . Hämtad 2 maj 2016. Arkiverad från originalet 26 mars 2014. 
  85. ↑ Retail Footprint 2010 avslöjar Storbritanniens shoppingframgångar och kämpar . CACI Ltd (21 maj 2010). Hämtad 18 juli 2010. Arkiverad från originalet 18 juni 2010.
  86. ↑ Pierce, Morris A. Sheffield Heat and Power . Distriktsenergi i Storbritannien . World Wide Web Virtual Library for District Energy (1996). Hämtad 19 juli 2009. Arkiverad från originalet 21 april 2009.
  87. ↑ Fakta & siffror . Veolia Environmental Services webbplats . Veolia Miljötjänster. Hämtad 6 augusti 2009. Arkiverad från originalet 25 april 2009.
  88. ↑ Newton-Syms, Ellie Sheffield City Region Enterprise Zone tillkännager expansionsplaner (länk ej tillgänglig) . The Business Desk (11 mars 2014). Hämtad 12 mars 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015. 
  89. ↑ 1 2 3 Resenyheter: Sheffield och South Yorkshire (länk inte tillgänglig) . BBC . Hämtad 13 oktober 2013. Arkiverad från originalet 21 november 2013. 
  90. ↑ 2010 Storbritannien National Rail Train Operators (PDF). Network Rail webbplats . Network Rail (maj 2009). Datum för åtkomst: 15 juli 2010. Arkiverad från originalet den 14 februari 2010.
  91. ↑ Reseinformation . Eurostar. Hämtad: 27 november 2015.
  92. ↑ 250mph järnvägslänk tillbaka på spåret - Nyheter Arkiverade 6 oktober 2010 på Wayback Machine . Stjärnan. Hämtad 24 augusti 2011.
  93. ↑ BBC News - Minister stöder höghastighetståg till Manchester och Leeds . BBC (4 oktober 2010). Hämtad: 3 oktober 2013.
  94. ↑ HS2-stationsarbete kan orsaka Sheffield fem års avbrott - BBC News
  95. ↑ Tränartidtabeller för National Express (PDF). National Express Coacher . National Express (mars 2010). Hämtad: 26 augusti 2010.
  96. ↑ Tränartidtabeller för National Express 350-tjänst . Carlberry (mars 2010). Hämtad: 26 augusti 2010.
  97. ↑ Lista transporttjänster . Carlberry.co.uk. Hämtad: 3 oktober 2013.
  98. ↑ Historia av Sheffield & South Yorkshire Navigation . vattenlandskap . brittiska vattendragen. Hämtad: 21 juli 2009.
  99. ↑ Edwards, Lewis A. Sheffield & South Yorkshire Navigation // Inland Waterways of Great Britain and Northern Ireland  . - Läs böcker, 2007. - S. 269-273. — ISBN 1-4067-1470-4 .
  100. ↑ Robin Hood Airport Bakgrundsinformation (länk inte tillgänglig) . Robin Hood flygplats webbplats . Robin Hood flygplats. Hämtad 21 juli 2009. Arkiverad från originalet 23 december 2010. 
  101. ↑ Transport, gator och parkering, Doncaster Council. Great Yorkshire Way driver jobb och tillväxt . Doncaster Council . Hämtad: 2 augusti 2016.
  102. ↑ Brown, Deborah projekterar historia - den inre lättnadsvägen . Sheffields kommunfullmäktige (2008). Hämtad: 19 juli 2009.
  103. ↑ Townroe, Peter. The Coming of Supertram: The Impact of Urban Rail Development in Sheffield // Transport och stadsutveckling  (neopr.) / Banister, David. - Taylor & Francis , 1995. - P.  163 . — ISBN 0-419-20390-7 .
  104. ↑ Järnvägskarta över Liverpool, Leeds, Manchester, Sheffield (PDF). Nationella järnvägsutredningar . ATOC Limited. Hämtad 13 oktober 2013. Arkiverad från originalet 16 oktober 2013.
  105. ↑ Om oss (nedlänk) . Stagecoach Supertram webbplats . scencoachgrupp. Tillträdesdatum: 19 juli 2009. Arkiverad från originalet 4 juli 2009. 
  106. ↑ Diligensbuss (länk ej tillgänglig) . Arkiverad från originalet den 11 juni 2011. 
  107. ↑ Bayliss, David. Bussprivatisering i Storbritannien  (okänt)  // ICE Proceedings, Transport. - 1997. - T. 123 , nr 2 . - S. 81-93 . doi : 10.1680 /itran.1997.29377 .
  108. ↑ Uppmaning till åtgärder för att stoppa nedgången av busspassagerare (nedlänk) . Stjärnan (16 augusti 2005). Tillträdesdatum: 7 oktober 2008. Arkiverad från originalet 26 januari 2009. 
  109. ↑ Nästa stopp i bussprotestkampanjen (nedlänk) . Stjärnan (31 januari 2006). Tillträdesdatum: 7 oktober 2008. Arkiverad från originalet 26 januari 2009. 
  110. ↑ Marsden, Richard Anger över 14 procents bussprishöjning (länk ej tillgänglig) . Stjärnan (17 januari 2007). Hämtad 21 juli 2009. Arkiverad från originalet 12 september 2012. 
  111. ↑ FreeBee (nedlänk) . Resa South Yorkshire . South Yorkshire Passenger Transport Executive (SYPTE). Hämtad 21 juli 2009. Arkiverad från originalet 14 juni 2009. 
  112. ↑ Sheffields FreeBee stadsbussservice slutar . BBC News (27 april 2014).
  113. ↑ Regionalt godkännande för Rotherham/Sheffield transportplan . Rotherham Business News (7 april 2008). Hämtad: 8 april 2008.
  114. ↑ Välkommen till Trans Pennine Trail - Hemsida . Trans Pennine Trail. Hämtad: 7 augusti 2009.
  115. ↑ Universitetsguide: Universitetar av Sheffield . London: Guardian News and Media Limited (10 maj 2009). Hämtad: 22 juli 2009.
  116. ↑ Universitetsguide: Sheffield Hallam University . London: Guardian News and Media Limited (10 maj 2009). Hämtad: 22 juli 2009.
  117. ↑ University of Sheffield (University of Sheffield) (Sheffield, Storbritannien) - ansök, priser, recensioner | Smapse
  118. ↑ Castle College Milstolpe . Sheffield College (11 december 2008). Datum för åtkomst: 21 juni 2009. Arkiverad från originalet den 21 december 2008.
  119. ↑ Skolinformation . Sheffields kommunfullmäktige. Arkiverad från originalet den 24 juli 2009.
  120. ↑ 1 2 http://www.sheffield.gov.uk/education/our-schools/school-information#typesofschools Arkiverad 2009-07-24.
  121. ↑ Stjärnor markerar lagets 150-årsdag . BBC News (24 november 2007). Hämtad: 19 juli 2009.
  122. ↑ Harvey, Adrian. Storbritanniens första fotbollskultur—Sheffield 1857–67 // Football: the first hundra år: the untold story  (engelska) . - Routledge , 2005. - S.  92 -125. — ISBN 0-415-35019-0 .
  123. ↑ De 20 hårdaste rivaliteterna i engelsk fotboll . London: Daily Telegraph (11 april 2015). Hämtad: 7 augusti 2015.
  124. ↑ Nya Sheffield Wednesday-ägaren ser 2017 . London: Daily Mail Online (2 mars 2015). Hämtad: 7 augusti 2015.
  125. ↑ Tour de France etapp 1 (inte tillgänglig länk) . Hämtad 15 juli 2014. Arkiverad från originalet 25 juli 2014. 
  126. ↑ Londonderry namngav Storbritanniens kulturstad . BBC News (15 juli 2010). Hämtad: 7 september 2010.
  127. ↑ Stadslegender hedrade av walk of fame - Nyheter (nedlänk) . Tillträdesdatum: 13 december 2016. Arkiverad från originalet 14 januari 2013.   . Stjärnan. Hämtad 24 augusti 2011.
  128. ↑ Jätte- Sheffield rullar för att lämna staden tre månader tidigt . BBC News (24 september 2010).
  129. ↑ Hem | Heeley City Farm . Heeleyfarm.org.uk. Hämtad 24 augusti 2011.
  130. ↑ Graves Park Sheffield Arkiverad 4 augusti 2010 på Wayback Machine . Gravesparksheffield.info. Hämtad 24 augusti 2011.
  131. ↑ Listade byggnader . Sheffields kommunfullmäktige. Datum för åtkomst: 16 juli 2010. Arkiverad från originalet den 24 juli 2010.
  132. ↑ Bilder av England (länk ej tillgänglig) . engelskt arv. Hämtad 10 augusti 2009. Arkiverad från originalet 13 augusti 2009. 
  133. ↑ Harman, R; Minnis, J. Pevsner Stadsguider: Sheffield  (neopr.) . - Yale University Press , 2004. - P. 3. - ISBN 0-300-10585-1 .
  134. ↑ Campbell, Duncan Sheffield hedrad . The Guardian . London: Guardian News and Media Limited (10 november 2007). Hämtad: 21 juni 2009.
  135. ↑ British Library Newspaper Catalog . British Library webbplats . British Library Board. Hämtad: 19 juli 2009.
  136. ↑ Sheffield Live TV-kanal lanseras på Freeview och kabel
  137. ↑ Sheffield Doc/Fest 2012: Filmvärlden zoomar in på staden . Stjärnan (13 juni 2012). Hämtad 13 oktober 2013. Arkiverad från originalet 17 oktober 2013.
  138. ↑ Tusentals jublar Bollywoodstjärnor . BBC News (10 juni 2007). Hämtad: 19 juli 2009.
  139. ↑ Reynolds, Simon. Generationsextas: in i en värld av techno och ravekultur  (engelska) . - Routledge , 1999. - P. 116. - ISBN 0-415-92373-5 .
  140. ↑ Hem | Montgomery . montgomerytheatre.org.uk. Hämtad: 3 oktober 2013.
  141. ↑ Våra museer . Museer Sheffield. Hämtad: 13 oktober 2013.
  142. ^ Sheffield Industrial Museums Trust . Sheffield Industrial Museums Trust. Hämtad: 24 augusti 2011.
  143. ↑ Träd & skogar i Sheffield. Sheffield City Council (länk ej tillgänglig) . Arkiverad från originalet den 10 september 2006. 
  144. ↑ Internationella länkar . Sheffields kommunfullmäktige. Hämtad 6 maj 2010. Arkiverad från originalet 7 maj 2010.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk