Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron

Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron (ESBE)

Samling av 86 halvvolymer av Brockhaus och Efron
Författare se text
Genre universell encyklopedi
Originalspråk ryska
Original publicerat 1907
Utgivare JSC "F. A. Brockhaus - I. A. Efron»
Släpp 1890-1907
Sidor 41 volymer + 2 ytterligare (86 halvvolymer), 121 240 artiklar, 7 800 illustrationer och 235 kartor
Wikisources logotyp Text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

" Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron " ( förkortning : ESBE ) är ett universellt uppslagsverk på ryska , utgivet i det ryska imperiet av aktieförlaget " F. A. Brockhaus - I. A. Efron " ( Petersburg ) 1890-1907 . Publikationen kom ut i två versioner - 41 volymer och ytterligare 2 (en mindre del av upplagan) och i halvvolymer - 82 och 4 ytterligare. Halvvolymer har dubbel numrering - till exempel är halvvolymerna 49 och 50 (nummer på ryggraden) på titelsidorna numrerade XXV och XXVa.

De första 8 halvvolymerna publicerades under redaktion av I. E. Andreevsky , resten - under redaktion av K. K. Arseniev och F. F. Petrushevsky . Uppslagsverket innehåller 121 240 poster, 7 800 illustrationer och 235 kartor.

1899-1902 publicerades Small Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron (MESBE) (i 3 volymer); 1907-1909 utkom dess andra upplaga i 4 volymer.

1911-1916 publicerades New Encyclopedic Dictionary (NES) (29 volymer av de planerade 48 publicerades, den sista artikeln var Otto ).

ESBE - material är allmän egendom .

Skapande historia

År 1889 ingick ägaren av ett av S:t Petersburgs tryckeri, Ilya Abramovich Efron , på initiativ av Semyon Afanasyevich Vengerov [1] , ett avtal med det tyska förlaget FA Brockhaus om översättning till ryska av det stora uppslagsverket ordbok Konversations-Lexikon , utgiven av samma förlag [2] . Ursprungligen var det tänkt att det skulle vara begränsat till översättningen av denna utgåva, men bara med en mer detaljerad presentation av frågor som rör Ryssland. Det var meningen att den bara skulle släppa 16-18 volymer.

De första åtta volymerna (upp till bokstaven "B"), publicerade under professor Ivan Efimovich Andreevskys allmänna redaktion , var en nästan bokstavlig översättning med liten anpassning för den ryska läsaren. Dessa volymer orsakade många klagomål på kvaliteten på översättningen, och den allmänna förvaltningen av publikationen lämnade också mycket att önska. Sålunda noterade tidskriften Severny Vestnik : "Det finns för många betydande brister. För lite ansträngning, för lite kärlek, och konstigt av allt, inte tillräckligt imponerande redigering, både litterärt och rent vetenskapligt! (1890. No. 4. - S. 76-77), och tidskriften Historical Bulletin lade till detta att Encyclopedic Dictionary var "vårdslöst och otillfredsställande sammanställt. Själva språket i artiklarna är tungt och ibland felaktigt. Översättningen är omedelbart synlig, och långt ifrån en professor, utan en gymnasial sådan, klumpig, bokstavlig” (1890, nr 5, s. 454).

Efter professor I. E. Andreevskys död leddes redaktörerna av akademikern Konstantin Konstantinovich Arseniev och professorn vid St. Petersburgs universitet Fjodor Fomich Petrushevsky , vilket markerade en ny period i uppslagsverkets historia [2] . Från och med 9:e volymen tonar det översatta materialet in i bakgrunden, och det finns mycket mer fakta- och statistiskt material. Särskild uppmärksamhet ägnas åt geografiska artiklar, skriver ledaren: "Rysska städer passar absolut allt, med tillägg av fler städer, byar och byar med mer än 3 tusen invånare eller av någon anledning som förtjänar uppmärksamhet" [2] .

Encyclopedic Dictionary började publiceras i två versioner. Den första, lyxigare och dyrare, bestod av 41 volymer, den andra, med en mer blygsam design, av 82 halvvolymer. Genom att dela upp sin dyra publikation i halva volymer gjorde företaget den mer tillgänglig för ett brett spektrum av läsare, tack vare vilken upplagan togs till rekord för den tiden - 130 tusen exemplar.

Många framstående vetenskapsmän och filosofer från den tiden var inbjudna till redaktionen: Dmitry Ivanovich Mendeleev , Vladimir Sergeevich Solovyov , Semyon Afanasyevich Vengerov , Andrey Nikolaevich Beketov , Alexander Ivanovich Voeikov och många andra. Från och med detta ögonblick börjar encyklopedin att fyllas på med originalartiklar, och den största uppmärksamheten ägnas åt frågor relaterade till Rysslands historia, kultur och geografi. Förskjutningen av översatta artiklar av original, utseendet av nya författare påverkade själva publikationens natur: från ett trivialt uppslagsverk blev det en samling av de senaste landvinningarna och upptäckterna inom alla områden av vetenskap och teknik [3] .

The Encyclopedic Dictionary publicerades från 1890 till 1904. 4-5 volymer utkom årligen. Upplagan fluktuerade ganska kraftigt: från 12 000 exemplar 1890 till 25 000 1897. Halvvolymerna 54 och 55, innehållande en omfattande omfattande beskrivning av Ryssland (1899), publicerades i en upplaga på 35 000 exemplar [4] . En stor upplaga vid den tiden avgjorde ordbokens stora spridning på marknaden, trots det ganska höga priset [5] .

År 1907 hade ytterligare fyra halvvolymer publicerats, som också innehöll allt det mest betydande av det som av olika anledningar utelämnats i tidigare volymer eller kommit ut efter uppslagsverkets utgivning. Den 82:a halvvolymen avslutas med "Porträttgalleriet" för redaktörerna och anställda av "Encyclopedic Dictionary", bestående av 300 fototypporträtt : från chefredaktören till en enkel sättare [6] .

Samtidigt, 1899-1902, publicerades "Small Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron" i tre volymer [7] ; 1907-1909 utkom dess andra upplaga i fyra volymer [8] .

1911 började New Encyclopedic Dictionary ges ut under redaktion av Konstantin Konstantinovich Arseniev [5] , som var tänkt att täcka samma kunskapsområde som ESBE, men i en mer kompakt och modern bearbetning. År 1916, på grund av svårigheterna under krigstid, stoppades utgivningen av ordboken den 29:e volymen av de ursprungligen planerade 48 volymerna av denna publikation [1] .

Provkopior av den 30:e (" Padalka " - " Perm stift "; ofullständig, utan början) och 31:a volymerna (" Perm system " - " Poznan Grand Duchy ") lagras i Rysslands nationalbibliotek [9] .

Funktioner i uppslagsverket

En särskilt stor plats i "Ordboken" upptas av artiklar om Rysslands historia, dess vetenskap, utbildning, industri, kultur [6] ; till exempel upptar artikeln " Ryssland " två halvvolymer [2] .

D. I. Mendeleev var inte bara författare till artiklar, utan redigerade också många av dem, ansvarig för encyklopedins kemisk-tekniska och fabriksavdelningar. Samtidigt var de flesta av artiklarna skrivna av honom personligen eller i medförfattarskap märkta inte med ett namn, utan med den grekiska bokstaven delta (Δ). Artikeln Periodic Law of the Chemical Elements slutade med orden:

Med ett ord, den breda tillämpligheten av P.-lagen i avsaknad av en förståelse av dess orsak är en av indikatorerna på att den är väldigt ny och tränger djupt in i kemiska fenomens natur, och jag, som ryss, är stolt att jag deltog i dess upprättande.

— D. Mendeleev [10]

Det periodiska systemet fortsatte att byggas och fyllas på inför författarens ögon: en illustration av detta är artikeln " didimium ". I den, och nämner att Auer von Welsbach redan hade dekomponerat detta imaginära element till praseodym och neodym (1882), citerar D. I. Mendeleev fler gamla layouter, och slutar med slutsatsen:

Baserat på helheten av alla ovanstående data, om vi betraktar D. som ett individuellt kemiskt element, bör det placeras i den femte gruppen av D. I. Mendeleevs system.

En annan egenskap hos uppslagsverket är det fria sättet att presentera. Inslag av skönlitteratur finns inte bara i biografiska artiklar, av vilka många läses som spännande berättelser, utan också i vetenskapliga. I många avseenden är en sådan löshet i presentationen av materialet också en följd av att olika dåtida vetenskapsmän engagerade sig i att skriva artiklar, eftersom endast de som är fritt orienterade inom detta område kan förklara något på det mest begripliga sättet [11] . Dessutom var det på den tiden inte brukligt att stilistiskt normalisera artiklar, och författarens stil förblev orörd. I artiklar om ämnen från historia, konst, litteratur etc. kombineras detta sätt ibland med ett brott mot objektivitetsprincipen: författarna tar upp den för den tiden vanliga frågan eller sina egna bedömningar [12] .

När ESBE skapades fanns det några tryckfel och upprepningar (artiklar: " Amsler Samuel " och " Amsler Samuil "; " Anidrosis " och " Anhidrosis or anidrosis "; " Antonsky-Prokopovich Anton Antonovich " och " Prokopovich-Antonsky, Anton Antonovich " och andra .), samt kuriosa (se " Glömsk hund ").

ESBE etablerade praxis att enhetligt namnge europeiska monarker, som har bevarats till denna dag. I denna ordbok kallas tyska kejsare, engelska och sicilianska kungar, normandiska hertigar Wilhelms. Namnet "Louis" ges till ett antal franska, portugisiska och tyska härskare. "Henry" är härskarna i tyska, engelska, franska, kastilianska. "Francis" är härskare över sicilianska, bretonska, modena, österrikiska och franska. Monarker från 16 länder fick namnet Johns. Monarkerna i 12 länder fick namnet Charles [13] .

ESBE-material är nu allmän egendom . Även om uppslagsverket är avsevärt föråldrat i vetenskapliga och tekniska termer och i bevakningen av många humanitära frågor, är många av dess artiklar fortfarande av exceptionellt informativt, kulturellt och historiskt värde. Trots närvaron av betydande alternativa projekt, såsom Granat-uppslagsverket eller Great Encyclopedia redigerad av Yuzhakov , är ESBE erkänt som det bästa förrevolutionära ryska universella uppslagsverket [3] .

I de senaste socioantropologiska studierna uttrycks tesen om ett visst inflytande som ESBE hade på den sovjetiska encyklopediska traditionen [14] .

Författare och redaktörer

Se även ett porträttgalleri av redaktörer och personal .

ESBE i kultur

Mikhail Bulgakov skrev 1923 en komisk feuilleton "Hur mycket Brockhaus tål kroppen?" om hur "en lat bibliotekarie" svarade på frågan från en låssmed som var ivrig efter att veta att "information" om allt på ett avgörande sätt "finns tillgänglig i Brockhaus-ordboken." Den stackars låssmeden behärskade 5 böcker,

Det är sant att redan från den andra volymen började låssmeden äta lite, på något sätt utsliten och blev frånvarande. Med en suck, och bytte ut boken han läst mot en ny, frågade han grymza sektavdelningen, som satt i de dammiga bokbarrikaderna, "finns det mycket kvar?" I den femte boken började konstiga saker hända honom. Så mitt på ljusa dagen såg han på gatan, vid ingången till verkstäderna, Banna-Abul-Abbas-Ahmed-ibn-Mohammed-Otman-ibn-al , den berömda arabiska matematikern i en vit turban.

Låssmeden var tyst den dagen araben som skrev Talkis-amal-al-hisab dök upp, gissade att det var nödvändigt att göra en paus och läste inte förrän på kvällen. Detta räddade honom dock inte från två besök i tystnaden av en sömnlös natt - först av den fräcka syndikern i den fria hansestaden Eduard Banks , och sedan härskaren över den lilla ryska guvernören Dimitri Nikolaevich Bantysh-Kamenskys ämbete .

- "Hur mycket Brockhaus tål kroppen?" [femton]

Upplagor

Encyclopedic Dictionary

Utgivna volymer

Ytterligare volymer:

New Encyclopedic Dictionary

Utgivna volymer

Liten encyklopedisk ordbok (1907-1909)

Moderna utgåvor

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Brockhaus-Efron  // Stora sovjetiska encyklopedin  : i 66 volymer (65 volymer och 1 ytterligare) / kap. ed. O. Yu. Schmidt . - M .  : Soviet Encyclopedia , 1927. - T. VII. - Stb. 571-572.
  2. ↑ 1 2 3 4 Brockhaus F. A. Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron . — M. : Ripol Classic, 2013. — 524 sid. — ISBN 5458053214 . — ISBN 9785458053211 .
  3. ↑ 1 2 Utställning för 125-årsdagen av Brockhaus och Efron förlag . Seaside Museum uppkallat efter Arseniev . Hämtad: 5 mars 2018.
  4. ↑ Zharkov, I. A. Genrestruktur för F. A. Brockhaus Encyclopedic Dictionary - I. A. Efron, 1890-1907 147 (2000). - ämnet för avhandlingen och abstract på VAK 05.25.04. Hämtad: 5 mars 2017.
  5. ↑ 1 2 Intelligent ordbokssökmotor. Ordbok för Ozhegov, Dahl, Ushakov, Brockhaus och Efron, TSB (Great Soviet Encyclopedia) . boloto.info. Hämtad: 5 mars 2018.
  6. ↑ 1 2 Lista över varor efter förlag: Brockhaus och Efron Publishing House på webbplatsen för antikvariatet obook.ru.
  7. ↑ Liten encyklopedisk ordbok [Text]: med korta guider om olika kunskapsgrenar och ordböcker för främmande språk: [i 3 volymer] / F. A. Brockhaus, I. A. Efron. - St. Petersburg. : Förlag, Brockhaus-Efron, 1899-1902.
  8. ↑ Se underavsnittet Small Encyclopedic Dictionary (1907-1909) .
  9. ↑ Kortkatalog för Rysslands nationalbibliotek .
  10. ↑ Periodisk laglighet av kemiska beståndsdelar // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. , 1898. - T. XXIII. - S. 311-323.
  11. ↑ Utställning "Ordböcker och uppslagsverk Brockhaus-Efron. Del 1: Encyclopedic Dictionary. (Med anledning av 125-årsdagen av utgivningen av den första volymen)" ( Arkiverad kopia av 6 september 2015 på Wayback Machine ) på webbplatsen för det ryska statsbiblioteket.
  12. ↑ O. Vasilyeva, I. Tingayevach . Den universella encyklopedin är ryktet om ett av de bästa i världen: med anledning av 125-årsdagen av publiceringen av den encyklopediska ordboken av A. F. Brockhaus och I. A. Efron ( Arkiverad kopia daterad 4 mars 2016 på Wayback Machine ) // Centralbibliotekssystem i staden Chelyabinsk, 7 augusti 2015.
  13. ↑ Ustinov V. Varför är Heinrich inte Heinrich, och Louis är inte Louis? // Science and Life - 2020. - Nr 2. - S. 97.
  14. ↑ Fedorov P. V. Statyer och monument: Den kejserliga nekropolen i St. Petersburg (Smolensk ortodoxa kyrkogården) i spegeln av en encyklopedisk biografi . - St Petersburg. : MBI, 2018. - 214 sid. — ISBN 978-5-4391-0382-9 .
  15. ↑ M. A. Bulgakov. Hur mycket Brockhaus tål kroppen? . Library.Ru. Hämtad: 5 mars 2018.

Litteratur

Länkar


  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
 Ryska universella uppslagsverk
1800-talet
1900-talet
XXI århundradet