Artikel

Artikel  ( fransk  artikel "artikel, stycke; artikel; led, artikel" ← lat.  articulus "fog, led", förminskning från latin  artus "fogad, medlem" [1] ) - på ett antal naturliga språk (så- kallas .artikelspråk) en av tjänstens delar av talet , som används som en del av en substantivfras ( ordkombinationer där huvudordet är ett substantiv eller dess grammatiska analogi) för att uttrycka ett antal språkliga betydelser, inklusive kategorin säkerhet - osäkerhet i förhållande till talarens/skribentens kunskapsområde och mottagaren av talet (se " referens").

Etymologi

Ordet "artikel" är lånat från franskan. artikel «artikel, stycke; leverantörskoder; led, artikel", vidare - från lat . articulus "fog, led", diminutiv av artus "fog, medlem", härefter - från Proindoev . *ar-tu- , från Proto-Indo-Heb. *ar- "att artikulera, ansluta" [1] .

Betydelse

Artiklar används främst med vanliga substantiv och kan, med olika typer av referenser till det objekt som substantivet betecknar, indikera det unika eller omvänt förekomsten av detta objekt i kommunikationsmiljön. Med prevalensen, frekvent förekomst av ett objekt i varje given miljö, rankas det bland ett antal (klass) av homogena objekt (artikelns klassificeringsfunktion).

ons Engelsk:

Det här är solen - "Detta är den (ensamma) solen ", men:

Det här är en läkare - "Detta är (en) läkare (av många läkare)."

Referentiella betydelser uttryckta i artikelspråk av artiklar finner, enligt moderna vetenskapsmän [2] , uttryck på andra sätt i icke-artikelspråk, till exempel på ryska, med andra morfologiska och syntaktiska medel (system av deklination och kasusändelser, ordföljd, demonstrativa och possessiva pronomen ).

Avsaknaden av en artikel före ett vanligt substantiv i tal i ett artikelspråk, liksom dess placering före ett egennamn, är också betydande.

ons Engelsk:

Det här är en läkare , inte en frisör  - "  Det här är en läkare , inte en frisör ". Här betecknar räknebara substantiv objekt (människor).

Det här är vatten , inte vodka  - "Detta är vatten , inte vodka ". Här betecknar oräkneliga substantiv substanser.

Artikeln säkerställer textens koherens ( diskurs ) [3] . Så, i den första meningen i en konsekvent berättande text, såsom texterna i sagor (där en utläggning ges i början med en lista över huvudpersonerna), i artikelspråken, kommer beskrivningarna av karaktärerna att vara försedd med obestämda artiklar eller deras analoger ("Det bodde (en, någon) gammal man ... vid det mycket blå havet") [4] , vilket kommer att vara en ytterligare signal för läsaren om början, början och med efterföljande referenser, kommer hjältarnas gemensamma nämnare att förses med bestämda artiklar för att indikera att vi talar om den redan välbekanta, nämnda ("(Samma) gamle man fångade (sin) not en fisk") och att uppmärksamhetens fokus , tillsammans med predikatet, övergår från att beteckna en person till att beteckna hans handlingar.

Artikelspråk

Artikelspråk, det vill säga språk där artiklar är historiskt representerade och används oftare än andra medel eller utbytbart med dem för att uttrycka specifika betydelser, inkluderar västeuropeiska - romanska (till exempel franska ) och germanska språk . (till exempel engelska och tyska (se artikel på tyska )).

Typer av artiklar

Det finns följande typer av artiklar:

På vissa språk (till exempel på swahili ) används artiklar sällan, och de nämnda semantiska skillnaderna uttrycks annorlunda eller inte alls. Andra språk: ryska , de flesta andra slaviska språk (med undantag för bulgariska och makedonska ), sanskrit , latin , kinesiska , japanska , tamilska , thailändska - har formellt inga artiklar alls. Det finns även språk som walesiska , arabiska , isländska , hebreiska , armeniska (liksom de konstgjorda språken Esperanto eller Ido ) som bara har en bestämd artikel men inte obestämd. På vissa språk, till exempel turkiska, finns det bara en obestämd artikel, och dess frånvaro indikerar ibland objektets bestämdhet.

På de flesta språk har den bestämda artikeln utvecklats från ett demonstrativt pronomen eller ett adjektiv. Till exempel, från det demonstrativa pronomenet " ille " på latin (som i sig inte hade artiklar), utvecklades artiklarna " le " (franska), " el " (spanska), " il " (italienska) på de romanska språken från det. Den obestämda artikeln förekommer eller till och med sammanfaller med siffran "ett" ( tyska  ein (e) , holländska  een , franska  un (e) , spanska  un (a) , port um (a) , turkiska bir ) .

Språk som inte har artiklar använder andra sätt för att skilja gammal, känd information från ny information. Det ryska språket, till exempel, använder bland annat en permutation av ord i en mening, vanligtvis presenterar ny information i slutet:

  1. "En pojke kom in i rummet" (som jämförelse på engelska  " En pojke kom in i rummet ")
  2. "Pojken kom in i rummet" (som jämförelse på engelska.  " Pojken kom in i rummet" ).

Andra sätt är användningen av genitiv istället för ackusativ i vissa konstruktioner ("Jag ser inte en bok" - "Jag ser inte boken", "Jag ser inte en bok" - "Jag ser inte en bok" t see a book"), användningen av plural i de fall då språk med artiklar använder singular med den obestämda artikeln, etc.

Grammatiska funktioner för artiklar

Substantiv överenskommelse

På många europeiska språk överensstämmer artikeln med substantiv i antal , kön och kasus (om ovanstående kategorier finns i språket). I vissa fall är det artikeln som gör det möjligt att särskilja ett visst ords kön, nummer eller kasus.

Så på franska, där plural substantiv ofta uttalas på samma sätt som i singular, är det artikeln som tjänar till att skilja mellan tal.

Vissa språk har homonymer , som endast skiljer sig åt i det kön som uttrycks i artikeln, till exempel tyska.  " die Steuer" ("skatt"), " das Steuer" ("ratt", "roder"), svenska. " en plan" ("plan"), " ett plan" ("flygplan"), spanska.  " el pez" ("fisk"), " la pez" ("harts").

Också på vissa språk, särskilt på tyska, används artikeln för att särskilja fallet med ett substantiv, till exempel " Wir gehen in die Schule " ("vi går i skolan", Vin. s. ), " Wirlernen i der Schule ” (“vi lär oss i skolan”, dat. s. )

Skillnader i användning

Användningen av artiklar på olika språk varierar. Till exempel använder franska den bestämda artikeln där engelska klarar sig utan en artikel, till exempel med oräkneliga substantiv eller i omlopp.

I både forntida och moderna grekiska kan artikeln användas med egna namn ( ὁ ἰησοῦς  - Jesus), med adjektiv och deltagare ( andra grekiska: ὁ ἀγαθός πατὴρ ( ὁ  - artikel, ἀγαθός  - "bra", πατὴρ  - "fader") = ὁ πατὴρ ὁ ἀγαθός - "god  far  "; adjektiv och particip kan användas utan artikeln, men då ändras innebörden: ἀγαθός ὁ πατὴραϽαϸαταϽαϽαϽαγγαϳαγαϳαγγαθός a vanligtvis inte översatt med ett particip (som med en artikel), utan med ett particip). På antik grekiska kan artikeln till och med användas självständigt, utan ett substantiv, och få betydelsen av den tredje personen i ett personligt pronomen ( ὁ δέ  - "han", "och han").

På portugisiska används även egennamn med en artikel, förutom när det är ett officiellt språk och det inte finns någon titel före namnet. På liknande sätt kan artikeln före namn användas i vardagliga tyska, till exempel " Ich habe mit der Claudia gesprochen " ("Jag talade med (denna) Claudia"), samma former finns i vardagsitalienska och katalanska (jfr i Ryska: "Ja, berätta något för Peter ").

På ryska kan artikelns roll utföras av olika strukturer som formellt refererar till andra delar av talet, till exempel det demonstrativa pronomenet " detta ".

Plats för artikeln

På de flesta språk placeras artikeln före substantivet som refererar till den (prepositivartikeln). På skandinaviska språk kan artikeln placeras i slutet av ett ord (postpositiv artikel). Så i det svenska språket planen "plan", planet "plan", är fallet med en dubbel bestämd artikel också möjligt, när både en separat artikel och en artikel i slutet av ett ord används ( det stora huset "stort hus "). Flera balkanspråk använder också den postpositiva artikeln, som på rumänska consulul "consul", på liknande sätt på makedonska och bulgariska , såsom d'arvo "träd", d'arvoto "(detta) träd".

Till skillnad från kasusformerna för det ryska språket, på bulgariska och makedonska språk, i närvaro av definierbara ord före substantivet (adjektiv eller siffror), placeras den bestämda artikeln endast i slutet av det första ordet, resten överensstämmer endast i kön och nummer: på bulgariska, eldstadens "boll" → bakom eldstaden "för bollen", eldstaden "vit boll" avfyrades → kjm eldstads eldstad "till den vita bollen", golyama eldstad "stor vit boll" avfyrades → eldstad "om den stora vita bollen" avfyrades för golyamat ; på samma sätt i makedonska prvi film "första filmen" → prviot film "första filmen". Osäkerhet uttrycks genom frånvaron av en artikel eller användningen av ordet " en " ( edna , en ) - "en" (en, en), som placeras före en grupp av ord: en hustru "en viss kvinna". Om det är nödvändigt att betona obestämdheten används obestämda pronomen, vissa "någon", vissa "någon", vissa "någon ", vissa till och med " någon".

Pronominala adjektiv

I vissa språk som härstammar från det hypotetiska baltoslaviska språket , till exempel på litauiska , gammalslaviska , finns det något sådant som pronominella adjektiv (definitiva, medlemsadjektiv). Sådana adjektiv bildas genom att lägga till tredje persons personliga pronomen till vanliga, enkla adjektiv, som utgör ett enda ord med dessa adjektiv; samtidigt, under deklination, brukar båda delarna vara lutade, både själva adjektivet och pronomenet. Sådana adjektiv används för att särskilja ett objekt från miljön av sitt eget slag, för att betona säkerheten hos detta objekt, som om den bestämda artikeln skulle användas. ons litauiska:

Enligt en liknande princip bildas pronominala adjektiv på de gamla och kyrkliga slaviska språken:

(I dessa exempel är "och", "jag", "e" forntida slaviska pronomen som motsvarar det nuvarande "han", "hon", "det"; jfr. "ivrig" (från "och" + "samma" ), "Yazhe", "igelkott" - "vilken, -th, -th", från den sista på ryska - "årlig", etc., "om".)

Därför, särskilt när man översatte till slaviska från den grekiska bibeln och liturgiska böcker, överfördes grekiska vändningar, där adjektivet används med en medlem (det vill säga artikeln), vanligtvis med pronominala adjektiv. Redan på kyrkoslaviskan upprätthålls dock inte alltid detta förhållande. På modern ryska har dock dessa former, även om de har bevarats ( korta och fullständiga adjektiv ), till stor del förlorat innebörden av visshet-osäkerhet och skiljer sig mer åt när det gäller stil.

Postpositiv partikel på ryska

För dialekter av det ryska språket , vanliga i den nordöstra delen av den tidiga formationens territorium , är närvaron av en minskad postpositiv partikel -to (härledd från formen av det demonstrativa pronomenet *тъ ) karakteristisk, vilket kan förändras med kön, antal och, i ett separat fall, efter fall ( stol-ot , tak-det , fönster-det , tak-det , tabeller-det , tak-det , fönster-det , eller bord-ty , bord-du , etc.) och kombineras med alla delar av tal . Den huvudsakliga funktionen för denna partikel, nära funktionen hos det ryska litterära språkets prosodiska medel , är att understryka, framhäva ett visst ord (eller ord) i ett uttalande [6] .

Tidigare, bland forskarna av ryska dialekter ( M. G. Khalansky , A. I. Sobolevsky , A. A. Shakhmatov , P. Ya. Chernykh , V. A. Bogoroditsky och andra), var synvinkeln utbredd, enligt vilken man trodde att den ryska partikeln -något i funktionella egenskaper är nära de postpositiva artiklarna på det bulgariska språket. Denna slutsats drogs främst av likheten mellan partikelns fonetiska utseende och position efter att ordet definierats på båda språken. Denna synpunkt finns fortfarande bevarad för närvarande bland vissa dialektologer ( M. Leinonen , E. Stadnik-Holzer m.fl.), som försöker kombinera båda synpunkterna på den postpositiva partikeln - den presenteras som en artikel med en uttrycksfull mening , som kombinerar både funktionerna av både bestämdhet och uttrycksfullhet .

En av de första som såg på en postpositiv partikel som en artikel på 1930-talet motbevisades av A. M. Selishchev . Senare kom V. K. Chichagov, I. B. Kuzmina, E. V. Nemchenko och andra till liknande slutsatser. A. M. Selishchev skrev i synnerhet att ”partiklar [ från , ta , ti , tu , de ] har inte betydelsen av medlemselement, den inneboende innebörden i bulgariska -ът , -ta , -tu , -te ; Ryssar - från , -ta , -att ha en eftertrycklig betydelse, och inte meningen med definitionen av det kallade objektet ... Rollen för dessa partiklar är densamma som partiklar - något ... Med dessa partiklar, inte bara vanliga substantiv används, men även egendom, inte bara adjektiv och pronomen, utan även adverb” [7] . Ändå noterar dialektologerna I. A. Bukrinskaya och O. E. Karmakova att i de nordöstra och östra ryska dialekterna gick utvecklingen av kombinationer av namn med partikeln t i samma riktning som i det bulgariska språket - från partikel till artikel och utförde samma funktion: de kombineras med ord som betecknar fakta och händelser som redan är kända för talaren och lyssnaren eller helt enkelt välkända [8] .

Skillnaden mellan användningen av -to- partikeln i det ryska litterära språket och i dialekterna i nord och nordost ligger i det faktum att man i det litterära språket kan understryka, framhäva ett visst fragment av uttalandet med inte bara en partikel, men också en ton, eller samtidigt använda en partikel och en ton; på dialekter - endast med hjälp av en postpositiv partikel. Dessutom, i dialekterna i nord och nordost, är frekvensen att använda partikeln högre än i det litterära språket, och till skillnad från dessa dialekter i det litterära språket är partikeln oföränderlig . I andra ryska dialekter kännetecknas användningen av -to- partikeln av en minskning av frekvens och regelbundenhet i riktningen från nordost till sydväst. I den västra delen av intervallen för nordryska och östra centralryska dialekter blir fördelningen av konsekventa partiklar oregelbunden, ersatt av en generaliserad partikel -till ; i de västra centralryska dialekterna , i dialekterna i Moskvaförorterna och i de centrala sydryska dialekterna används den oböjliga partikeln -to , som i det litterära språket. I resten av de sydryska dialekterna, särskilt de som är vanliga i angränsande territorier med områden av de vitryska och ukrainska språken , är partikeln helt frånvarande [9] .

Artiklar på olika språk

Språk Bestämd artikel Partitiv artikel Obestämd artikel
engelsk the [ði] lyssna , [ðiː] (full form); [ðə] lyssna (förminskad form) a [eɪ] lyssna (full form); [ə] lyssna (förminskad form), en [æn] lyssna (fullform); [ən] , [n] (reducerade former)
afrikaans dö [di] , [‿i] n
albanska -a , -ja , -i , -u , -t , -të (alla suffix) disa [diˈsa] njы [ɲə]
Arab al eller el  - ال (prefix) [æl], [al], [ɐl] lyssna -n - ـن
armeniska ( östliga ) -ը [ə] , -ն [n]
armeniska ( västerländska ) -ը [ə] , -ն [n] մը [mə]
assamiska -tû , -ta , -ti , -khôn , -khini , -zôn , -zôni , -dal , -zûpa etc. êta , êkhôn , êzôn , êzôni , êdal , êzûpa , etc.
Breton an , al , ar un , ul , ur
bulgariska -ta , -to , -ъt , -yat ,
-te 		en / nyakakv ,
en / nyakakva , en /
nyakakvo , en / nyakakvi
katalanska el , la , l , els , les
Ses , Lo , los , Es , Sa 		un , una
uns , unes
Cornish en
danska Singular : -en, -et, - (alla suffix)

Plural: -e, -ene (alla suffix)

sv, et
esperanto la
finska [ca. ett] se [ˈse] yks(i) [ˈyks] , [ˈyksi]
franska le [lə] lyssna , la [la] lyssna , l' [l] , les [le] lyssna
du [dy] lyssna , de la [də la] , de l' [də l‿] des [dɛ], [de] lyssna


un [œ̃] lyssna , une [yn] lyssna des [dɛ], [de] lyssna
Deutsch der [deːɐ̯] lyssna (obetonad: [dɛɐ̯] , [dɐ] ), die [diː] lyssna (obetonad: [dɪ] ), das [das] lyssna des [dɛs], [dəs] lyssna , dem [deːm] lyssna (obetonad: [dem] , [dəm] ), den [deːn] lyssna (obetonad: [den] , [dən] )
ein [aɪ̯n] lyssna , eine , einer , eines einem , einen
grekisk ο , η [i] , το
οι , τα 		ένας [ˈe̞nas] , μια [mɲa] lyssna , ένα [ˈe̞na] lyssna
Hawaiian ka , ke
na 		han
hebreiska ha- הַ־ ( prefix) [ha]
holländska de [də] lyssna , het [ɦɛt] lyssna , [ət] en [ən] lyssna
ungerska a [ˈɒ] lyssna , az [ˈɒz] lyssna egy [ˈɛɟː] lyssna
isländska -(i)nn , -(i)n , -(i)ð , -(i)na , -num , -(i)nni , -nu , -(i)ns , -(i)nnar , -nir , -nar , -(u)num , -nna (alla suffix)
Interlingua le fn
irländska en , na
italienska il , lo , la , l'
i , gli , le 		del , dello , della , dell'
dei , degli , degl' , delle 		un' , uno , una , un
Khasi u , ka , jag
_
Centralkurdiska (Sorani) -eke
-ekan 		hendê , birrê -ek
-anek
Luxemburgiska den , déi (d') , dat (d')
dem , der 		däers/es , däer/er en , eng
engem , enger
makedonska -från -ov -on -ta -va -na -till -in -no
-te -ve -not -ta -va -na ( alla suffix) 		lite en en en en en
en
Manx y , yn , ' n , ny
norska
( bokmål ) 		Singular : -en, -et, -a (alla suffix)

Plural: -ene, -a (alla suffix)

sv [ˈeːn] (obetonad: [ən] ), et [ɛt] lyssna , ei
norska
( nynorsk ) 		Singular : -en, -et, -a (alla suffix)

Plural: -ane, -ene, -a (alla suffix)

ein [æɪn] , eit [æɪt] , ei
portugisiska o , a
os , som 		um , uma
uns , umas
Quenya i , i , ' n
rumänska -(u)l , -le , -(u)a
-(u)lui , -i , -lor (alla suffix) 		un , o
unui , unei
niște , unor
skotska (tyska) de
skotsk (keltisk) an , am , a' , na , nam , nan
Sindarin i , in , -in , -n , en
spanska el [el] , la [la] , lo [lo]
los [los] , las 		un [un] , una [ˈuna] lyssna på unos , unas [ˈunas]
svenska Singular : -en, -n, -et, -t (alla suffix)

Plural: -na, -a, -en (alla suffix)

en,ett
walesiska y , yr , -'r
jiddisch der (der), di (di), detta (dos), denna (dem) a (а), an (an)

Artiklar som är substantivsuffix

Följande exempel visar artiklar som alltid är substantivsuffix:

Ett exempel på en bestämd artikel med ett prefix:

På lettiska och litauiska är artikeln inte ett suffix av substantiv, utan av adjektiv. På lettiska: " galds " - [ n. a. ] "bord" / [ o. a. ] "tabell"; " balt 's galds " - [ n. a. ] "vitt bord"; " balt ais galds " - [ om. a. ] "vitt bord". På litauiska: " stalas " - [ n. a. ] - "bord" / [ o. a. ] "tabell"; " balt som stalas " - [ n. a. ] "vitt bord"; " baltas är stalas " - [ om. a. ] "vitt bord".

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Finsk grammatik har strängt taget inga artiklar, men orden "se" (detta) och "yks(i)" (ett) används på samma sätt som och a /an på engelska. Det vill säga att de kan behandlas som artiklar när de används på liknande sätt i vardagsfinska.
Källor
  1. ↑ 1 2 artikel | Etymologi, ursprung och betydelse av artikel av etymonline  (engelska) . www.etymonline.com . Hämtad 19 november 2021. Arkiverad från originalet 19 november 2021.
  2. ↑ Gladrov V. Arkivkopia daterad 15 oktober 2013 på Wayback Machine , Shmelev A. D. Definiteness / uncertainty.// Theory of functional grammar: Subjectivity. Objektivitet. Yttrandets kommunikativa perspektiv. Säkerhet / Osäkerhet / Ans. ed. A. V. Bondarko . St Petersburg: Nauka, 1992. 304 sid. 800 exemplar ISBN 5-02-028058-5 . (Från webbplatsen för Institute for Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences - http://iling.spb.ru/grammatikon/tfg_4_ogl.html Arkivkopia daterad 27 december 2014 på Wayback Machine ).
  3. ↑ Dobeeva M.Yu. Den diskursiva aspekten av nollartikeln i presstexter på det moderna franska språket. Vetenskapligt bibliotek med avhandlingar och sammanfattningar disserCat http://www.dissercat.com/content/diskursivnyi-aspekt-nulevogo-artiklya-v-tekstakh-pressy-sovremennogo-frantsuzskogo-yazyka#ixzz2h9mAO3t2 Arkiverad 134 oktober på Wayback-maskinen 201
  4. ↑ Pushkin A. S. "Sagan om fiskaren och fisken"
  5. ↑ Zaliznyak A. A. Grammatikordbok för det ryska språket: Böjning. - 4:e uppl. - M .: "Ryska ordböcker", 2003, s. 71
  6. ↑ Bromley S. V., Bulatova L. N., Getsova O. G. och andra. Russian Dialectology / Ed. L. L. Kasatkina . - M . : Publishing Center "Academy" , 2005. - S. 196. - ISBN 5-7695-2007-8 .
  7. ↑ Kasatkina R. F. Än en gång om den variabla partikelns status i ryska dialekter // Studies in Slavic Dialectology. Nr 13. Slaviska dialekter i situationen för språkkontakt (förr och nu) / Ed. ed. L. E. Kalnyn. - M . : Institutet för slaviska studier vid den ryska vetenskapsakademin, 2008. - S. 18-19. - ISBN 978-5-7576-0217-2 .
  8. ↑ Bukrinskaya I.A., Karmakova O.E. och andra. Karta 25 _ _ Språket i den ryska byn. Dialektologisk atlas. Arkiverad från originalet den 1 februari 2012.  (Tillgänglig: 24 januari 2014)
  9. ↑ Kasatkina R. F. Än en gång om den variabla partikelns status i ryska dialekter // Studies in Slavic Dialectology. Nr 13. Slaviska dialekter i situationen för språkkontakt (förr och nu) / Ed. ed. L. E. Kalnyn. - M . : Institutet för slaviska studier vid den ryska vetenskapsakademin, 2008. - P. 22. - ISBN 978-5-7576-0217-2 .

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk