Latin

latin
Typ av brev konsonant sångskrivning
språk Ursprungligen latin , språk i västra, centrala och norra Europa, vissa språk i Asien, många språk i Afrika, Amerika, Australien och Oceanien
Territorium Ursprungligen Italien , sedan Väst- , Central- och Nordeuropa , delar av Sydeuropa , hela Amerika , Australien , Oceanien , delar av Asien och delar av Afrika
Berättelse
Härstamning Antika Rom
datum för skapandet ~700 f.Kr e.
Period ~700 f.Kr e. Tills nu
Ursprung

Kanaaneiskt brev

Relaterad Koptiska alfabetet
runor
Egenskaper
Skrivriktning från vänster till höger
Tecken 26
ISO 15924 Latn
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Latin , latinsk skrift  - alfabetisk skrift med anor från det grekiska alfabetet , som uppstod i det latinska språket i mitten av 1: a årtusendet f.Kr. e. Och spreds sedan över världen.

Det moderna latinska alfabetet, som är grunden för skrivningen av de flesta romanska , germanska , liksom många andra språk, består i sin grundläggande version av 26 bokstäver . Bokstäver på olika språk kallas olika.

Skrivning baserad på det latinska alfabetet används av alla språk i romantiken (förutom det moldaviska språket i PMR och, i vissa länder, det sefardiska språket ), germanska (förutom jiddisch ), keltiska och baltiska grupper, liksom som vissa språk i de slaviska , finsk-ugriska , turkiska , semitiska och iranska grupperna, albanska , baskiska , såväl som några språk i Indokina ( vietnamesiska ), Myanmar , de flesta av Sunda -språken Skärgård och Filippinerna , Afrika ( Afrika söder om Sahara ), Amerika , Australien och Oceanien , samt konstgjorda språk (till exempel esperanto ).

Historik

Det latinska alfabetet började ta form förmodligen på 800-talet f.Kr. e. [1] De äldsta upptäckta inskriptionerna är från omkring 700-talet f.Kr. e. [2] Enligt V. Istrin är tidiga inskriptioner av en övergångskaraktär från västgrekisk och etruskisk till latinsk skrift. Det klassiska latinska alfabetet tog slutligen form runt 1:a århundradet f.Kr. e. [1] Riktningen för att skriva i arkaiska inskriptioner kan vara antingen vänster till höger eller höger till vänster. Boustrophedon-inskriptioner är också intygade . Tiden för uppkomsten av latinska gemener går tillbaka till 500-talet e.Kr. e. [3]

Det finns två hypoteser om ursprunget till det latinska alfabetet. Enligt en hypotes lånade det latinska språket den alfabetiska bokstaven från grekiska direkt, enligt en annan visade sig det etruskiska alfabetet vara en slags mellanhand i detta . I båda fallen är grunden för det latinska alfabetet den västgrekiska (syditalienska) versionen av det grekiska alfabetet . Det latinska alfabetet isolerades runt 700-talet f.Kr. e. och inkluderade ursprungligen endast 21 bokstäver: A, B, C, D, E, F, Z, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V och X.

Arkaiska latinska alfabetet
🌀 🌁 🌂 🌃 🌄 🌅 🌆 🌇 🌈 🌉 🌊 🌋 🌌 🌍 🌎 🌏 🌐 🌑 🌒 🌓 🌔 🌕 🌖 🌗 𐌘 🌙 🌜 🌚
A B C D E F Z H jag K L M N O P F R S T V X

I det arkaiska latinska alfabetet användes bokstäverna C (som härrör från den arkaiska snedställda grekiska skalan Γ ), K (från grekiskan kappa Κ ) och Q (från bokstaven koppa Ϙ som senare uteslutits från det grekiska alfabetet) för att representera ljuden [ k] och [g]; medan K placerades före A; bokstaven Q placerades (ibland) före V och O; och C placerades överallt [4] .

Bokstäverna Θ , Φ , och Ψ användes inte för att skriva ord, utan användes som tecken för siffrorna 100, 1000 och 50. Därefter övergick dessa funktioner till bokstäverna C, M respektive L (se romerska siffror ).

Bokstaven Z (analog med den grekiska zeta Ζ ) uteslöts från alfabetet [5] år 312 f.Kr. e. (senare återställd). År 234 f.Kr. e. i stället för det uteslutna Z skapades en separat bokstav G genom att lägga till ett tvärgående bindestreck till C [6] . På 1:a århundradet f.Kr e. efter erövringen av Grekland av Rom , tillkom bokstäverna Y och Z för att skriva ord som lånats från det grekiska språket. Namnet på bokstaven Y ("i Graeca", det vill säga "och grekiska") introducerades för att skilja denna bokstav från I, eftersom det grekiska ljudet som motsvarar upsilon saknades i latinsk fonetik. De flesta bokstäver kallades inte för de grekiska namnen på sina motsvarigheter (som går tillbaka till det feniciska alfabetet ), utan helt enkelt av deras uttal (för vokaler) eller (för konsonanter) genom att lägga till ljudet [eː] efter konsonanten (för plosiva konsonanter) eller [ɛ] före konsonanten (för frikativ och sonoranter) ([aː], [beː], [keː], [deː], …) [7] , förutom K [kaː] [8] och Q [kuː] för att skilja dem från C [keː ], samt H [haː]. Resultatet är ett klassiskt latinskt alfabet med 23 bokstäver:

ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVX YZ Klassiskt latinskt alfabet
Brev A B C D E F G H
latinskt namn ā vara ce de ē ef ge ha
latinskt uttal /aː/ /vara/ /keː/ /deː/ /eː/ /ɛf/ /ɡeː/ /ha/
Brev jag K L M N O P F
latinskt namn i ka el em sv o pe qū
latinskt uttal /iː/ /kaː/ /ɛl/ /ɛm/ /ɛn/ /o/ /peː/ /kʷuː/
Brev R S T V X Y Z
latinskt namn eh es te ū ex Jag Graeca zeta
latinskt uttal /ɛɾ/ /ɛs/ /teː/ /uː/ /ɛks/ /iː ˈɡrajka/ /ˈzeːta/

En ättling till Appius Claudius, kejsaren Claudius (som regerade från 41-54), som var konsul år 37, försökte lägga till tre nya bokstäver till det latinska alfabetet: tecken för ljud PS / BS (liknande det grekiska psi Ψ); för konsonanten V, för att skilja den från det med samma bokstav betecknade vokalljudet (i det moderna latinska alfabetet används för denna vokal bokstaven U, som förekom endast i modern tid); och även för ett kort ljud mellan I och V (det så kallade sonus medius , som förmodligen lät som ɨ eller ʉ , nära det ryska ljudet ы ). Men efter Claudius död glömdes " Claudian Letters " bort.

Vid sekelskiftet II-I f.Kr. e. en kalligrafiskt perfekt typ av epigrafisk skrift utvecklades för särskilt viktiga inskrifter. Den latinska skriften av epigrafiska monument kallas också monumental, kvadratisk eller lapidär. Men i vardagen använde romarna kursiv kursiv. Epigrafister urskiljer ibland en annan typ av latinsk skrift - aktuariella, som används för dokument (handlingar). En speciell typ av latinsk skrift uppstod på 300-talet i Nordafrika - den så kallade uncialbokstaven.

De gamla romarna använde bara versaler av bokstäver; moderna små bokstäver uppträdde vid övergången till antiken och medeltiden ; i allmänhet tog bokstäverna i sin moderna form form omkring 800 (den så kallade karolingiska minuskeln ) [9] .

Redan i modern tid , runt 1500-talet , fanns det en differentiering av stavelse- och icke-stavelsevarianter av bokstäverna I och V (I/J och U/V). Resultatet är ett modernt alfabet med 25 bokstäver:

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn ​​​​Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy Zz

Ungefär samtidigt, men bara i norra Europa , började digrafen VV, som uppstod på 1000-talet och användes för att skriva germanska språk , att betraktas som en separat bokstav . Med tillägget av W nådde alfabetet sin slutliga sammansättning av 26 bokstäver:

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn ​​​​Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

Detta standardalfabet på 26 bokstäver är fastställt av International Organization for Standardization (ISO) [10] [11] som det "basala latinska alfabetet". Detta alfabet är detsamma som det moderna engelska alfabetet.

På medeltiden användes runbokstaven þ (namn: thorn ) i de skandinaviska och engelska alfabeten för ljudet [θ] (som i modern engelsk ting), men föll senare i bruk. För närvarande används törn endast i det isländska alfabetet.

Alla andra ytterligare tecken på moderna latinbaserade alfabet kommer från ovanstående 26 bokstäver med tillägg av diakritiska tecken eller i form av ligaturer (till exempel den tyska bokstaven ß , esset, kommer från den gotiska ligaturen av bokstäverna S och Z) .

Modernt latinskt alfabet

latinsk bokstav klassiska ryska bokstavsnamn latinsk bokstavsnamn Franska bokstavsnamn Italiensk bokstavsnamn engelska bokstavens namn tysk bokstavsnamn
A a a a/a a/a a/a a/hej A/a
Bb bae bē/be vara / vara bi/bi bi Vara/vara
c c ce cē/ke eller cē/ce ce / ce ci cee Ce/ce
D d de dē/de de/de di/di dee/dee De/de
e e e/e ē/e e/neiotiserad e e/e e/och E/e
F f ef ef effe effe ef Ef / ef
G g ge/zhe gē/ge ge/samma gi jösses Ge/ge
H h aska/ha hā/ha hache/aska acca aitch Ha/ha
jag i och jag och jag och jag och i/ai Jag och
Jj iot/zhi anteckna jie (i lunga / och lunga) [a] jay Anteckna
K k ka kaka ka (kappa / kappa) [a] kay Ka
l l ale el elle elle el/el El
M m Em em/em emme emme em/em Em/em
N n sv sv enne/en enne sv En/en
O o handla om ō/o o/o o/o o/o Åh
pp pe pē/pe pé/pe pi kissa Pe/pe
Q q ku qū/ku cu/kyu cu kö Qu/ku
R r eh er/er fel/är fel / fel ar/ar Er/er
S s es es/es esse uppsats ess/es Es/es
T t te tē/te te/te ti tee Te/te
U u på ū/år u/förenade u u U u U
Vv ve vē/ve ve/ve vu / vu eller vi / vi vee Vau
W w dubbel-ve (dubbel-vē / dubbel-ve [b] ) dubbel-ve / dubbel-ve (doppia vu) [a] dubbel-u Vi/ve
X x X ex/ex (ix/x [c] ) ixe/ix (ics/x) [a] ex/ex ix/x
Å å y/upsilon ī Graeca/and graeka (igrec/y) jag grec/y (i greca / och grekiska eller ipsilon / upsilon) [a] wye Ypsilon
Zz Z zēta / zeta (zet / zeta) zede zeta zed / zed (amer. zee / zee) Zett/zet
  1. ↑ 1 2 3 4 5 bokstäverna j , k , w , x och y på italienska används endast i vissa utländska egennamn ( J ​​aroslavl ( Yaroslavl ), Kenned y ( Kennedy), Te x as (Texas), etc. .) och lånade ord ( italienska  vatten - toalett ), men ingår inte i alfabetet, och därför anges deras namn inom parentes.
  2. ↑ På latin används bokstaven "w" endast i vissa utländska egennamn och vetenskapliga namn, men ingår inte i alfabetet.
  3. ↑ Bokstäverna "x", "y", "z" började kallas "x", "y", "z" relativt nyligen, så deras mest kända namn anges inom parentes.

Som du kan se, i den tryckta versionen av det latinska alfabetet, är "l" och "I" inte särskiljda, liksom "e" och "l" i deras handskrivna versioner. Detta kan leda till felläsningar av ord.

Bokstavsändringar

För de flesta språk är det vanliga latinska alfabetet inte tillräckligt, så olika diakritiska tecken , ligaturer och andra bokstavsmodifieringar används ofta för att anpassa språkens fonetiska system till det latinska skriften. Exempel:

Ā Ă Â Ã À Á Ä Å Ą Æ Ç Č Ć Ð Ē Ę Ğ Ģ Î Į Ì Í Î Ï Ī Ķ Ł Ñ Ö Ő Ó Õ Ø Œ ß Ş Š Ú Ś Ţì _ _ _ _ _ _ _

Vietnamesiska har de mest diakritiska tecken , som, liksom turkiska , övergick till det latinska alfabetet ganska sent.

Dessutom uppstod på vissa språk bokstavskombinationer - digrafer , trigrafer , tetragrafer - för att beteckna ett ljud som saknas i det klassiska latinska alfabetet (till exempel: ch , sch , th , ng , sz ). Från några av dessa bokstavskombinationer uppstår med tiden ligaturer (fusioner) eller nya bokstäver (jfr ovanstående bildning av W från dubbel VV på senlatin, engelska, tyska och polska, eller æ från a och e på danska, norska och isländska).

Under medeltiden reducerades i latinsk skrift ofta använda prefix , suffix och även ordrötter med hjälp av ligaturer och specialtecken, av vilka en del används än idag. Till exempel är symbolerna @ och & bildade av de latinska orden ad ("till") och et ("och").

Det latinska alfabetet på andra språk utökades också på grund av uppkomsten av nya bokstäver. Befintliga bokstäver modifierades ofta, vilket redan var fallet i klassisk latin med bokstaven G, som är en modifiering av bokstaven C. Andra exempel på nya bokstäver är: Ð på isländska , Ŋ på samiska .

Ibland utökades det latinska alfabetet med bokstäver från andra alfabet, som hände med bokstäverna Y och Z , lånade från det grekiska alfabetet, eller med bokstaven Þ ( Törn ) på isländska, lånad från runalfabetet . Vissa väst-, central- och sydafrikanska språk använder ytterligare bokstäver; till exempel har Adangme bokstäverna ⟨Ɛ/ɛ⟩ och ⟨Ɔ/ɔ⟩, medan Ga använder bokstäverna ⟨Ɛ/ɛ⟩, ⟨Ŋ/ŋ⟩ och ⟨Ɔ/ɔ⟩. Hausa använder bokstäverna ⟨Ɓ/ɓ⟩ och ⟨Ɗ/ɗ⟩ för implosiva konsonanter och ⟨Ƙ/ƙ⟩ för abortive konsonanter .

Det internationella fonetiska alfabetet , som används för fonemisk och fonetisk transkription , är också baserat på det latinska alfabetet , även om några av dess tecken är hämtade från andra alfabet.

Prevalens

Latin som ett internationellt alfabet

För närvarande är det latinska alfabetet bekant för nästan alla människor som kan läsa på jorden, eftersom det studeras av alla skolbarn antingen i matematiklektioner eller i främmande språklektioner (för att inte nämna det faktum att för många språk är det latinska alfabetet infödd), så det är de facto "alfabetet för internationell kommunikation. De flesta konstgjorda språk är baserade på det latinska alfabetet , särskilt Esperanto , Interlingua , Ido och andra.

För alla språk med icke-latinsk skrift finns det också system för att skriva på latin (romanisering) - även om en utlänning inte kan korrekt läsning är det mycket lättare för honom att hantera bekanta latinska bokstäver än med " kinesisk skrift ". I ett antal länder är hjälpskrivning på latin standardiserad och barn studerar den i skolan (i Japan, Kina).

Inspelning på latin i ett antal fall dikteras av tekniska svårigheter: internationella telegram har alltid skrivits på latin; på Internet kan du hitta ett register över det ryska språket på latin på grund av bristen på stöd för kyrilliska av klientmaskinen (se translitteration ; detsamma gäller för det grekiska språket).

Å andra sidan, i texter i det icke-latinska alfabetet, lämnas ofta utländska namn på latin på grund av bristen på en allmänt accepterad och lätt igenkännlig stavning i deras system. Till exempel, ibland i den ryska texten skrivs japanska namn på latin, även om det finns allmänt accepterade regler för translitteration till det kyrilliska alfabetet för det japanska språket.

Idén att översätta alla språk till latinsk skrift har flera gånger framförts. Till exempel var den välkände danske lingvisten Otto Jespersen en förespråkare för global romanisering .

Romanisering av språk med icke-latinska skrifter

Latin används över hela världen för språk som använder andra skriftsystem för att underlätta kommunikation. De flesta av dessa språk har officiella transkriptions- och/eller translitterationsregler baserade på det latinska alfabetet. Ibland kallas sådana translitterationssystem romaniserade, det vill säga härledda från romanska och därför latinska språk.

Nedan finns en tabell med exempel på romaniserad translitteration av grekiska, ryska (och andra språk som använder det kyrilliska alfabetet), hebreiska, arabiska, persiska, japanska ( Katakana ) och koreanska ( Hangul ) språk:

latin grekiska språket Ryska språket och andra kyrilliska bokstäver hebreiska arabiskt språk persiska språket japanska språket ( katakana ) Koreanska ( Hangul )
A A MEN ַ, ֲ, ָ دَ, دَ, ﺍ - ﺎ, دَىا آ ا ア ㅏ
AE ㅐ
AI י,ַ יָ
B ΜΠ, Β B בּ ﺏ ﺑ ﺒ ﺐ ﺏ ﺑ ㅂ
C Ξ
CH TΣ̈ H צ׳ چ ㅊ
CHI チ
D ΝΤ, ∆ D d ﺩ - ﺪ, ﺽ ﺿ ﻀ ﺾ د ㄷ
D.H. Δ דֿ ﺫ - ﺬ
DZ ΤΖ DZ
E Ε, ΑΙ E, E ֱ,ְ,ֵ,ֶ,י,ֵי,ְיֱ エ ㅔ
EO ㅓ
EU ㅡ
EUI ㅢ
F Φ F פ (slutlig ף) ﻑ ﻓ ﻔ ﻒ ﻑ
FU フ
G ΓΓ, ΓΚ, Γ G, Ґ g گ ㄱ
GH Γ Ғ גֿ, עֿ ﻍ ﻏ ﻐ ﻎ ق غ
H Η X, G, Һ ח, ה ﻩ ﻫ ﻬ ﻪ, ﺡ ﺣ ﺤ ﺢ هحﻫ ㅎ
HA ハ
HAN ヘ
HEJ ヒ
HO ホ
jag Η, Ι, Υ, ΕΙ, ΟΙ jag, jag ִ, יִ دِ イ ㅣ
IY دِي
J TZ̈ J, P , Y ג׳ ﺝﺟﺠﺞ ج ㅈ
JJ Ј, jag Y y ㅉ
K K Till כּ (slutlig ךּ) ﻙﻛﻜﻚ ک ㅋ
KA カ
KE ケ
KH X X כ,חֿ (slutlig ך) ﺥ ﺧ ﺨ ﺦ خ
KI キ
KK ㄲ
KO コ
KU ク
L Λ L,Љ ל ﻝ ﻟ ﻠ ﻞ ل
M M M מ (slutlig ם) ﻡﻣﻤﻢ م ㅁ
MA マ
MIG メ
MI ミ
MO モ
MU ム
N N H נ (slutlig n) ﻥ ﻧ ﻨ ﻦ ن ン ㄴ
NA ナ
NE ネ
NG Ң
N.I. ニ
NEJ ノ
N.U. ヌ
O Ο, Ω O ֳ, ֹ, וֹ ُا オ ㅗ
OI ㅚ
P Π P p (slutlig ףּ) پ ㅍ
PP ㅃ
PS Ψ
F Θ Қ ק ﻕ ﻗ ﻘ ﻖ ق
R P R r ﺭ - ﺮ ر ㄹ
RA ラ
RE レ
R.I. リ
RO ロ
SV ル
S Σ FRÅN ס, שׂ ﺱ ﺳ ﺴ ﺲ, ﺹ ﺻ ﺼ ﺺ س ص ㅅ
SA サ
SE セ
SH Σ̈ W שׁ ﺵ ﺷ ﺸ ﺶ ش
SHCH Ш, ШЧ ש׳
SHI シ
SÅ ソ
SS ㅆ
SU ス
T Τ T ט, תּ, ת ﺕ ﺗ ﺘ ﺖ, ﻁ ﻃ ﻄ ﻂ ت ط ㅌ
TA タ
TE テ
TH Θ ת׳ ﺙ ﺛ ﺜ ﺚ
TILL ト
TS ΤΣ C צ (slutlig ץ)
TSU ツ
TT ㄸ
U ΟΥ, Υ På ֻ, וּ دُ ウ ㅜ
uw دُو
V B PÅ ב و
W Ω Ў och, v ﻭ — ﻮ و
WA ワ ㅘ
VI. ヱ
W.I. ヰ ㅟ
WO ヲ ㅝ
X Ξ, Χ
Y Ψ Y, Y, Y, J יִ ﻱ ﻳ ﻴ ﻲ ی
YA jag יַ, יָ ヤ ㅑ
EDER HENNE יְ, יֶ, יֱ
YEO ㅕ
YI Ї
YO Yo יׁ,יוֹ ヨ ㅛ
YU YU יוּ ,יּ ,יֻ ,יְֱ ユ ㅠ
Z Z W ז ﺯ - ﺰ, ﻅ ﻇ ﻈ ﻆ ز
Z H Ζ̈ OCH ז׳ ژ

Användning av det latinska alfabetet för ryska

Försök att använda det latinska alfabetet i uppteckningar på ryska noterades redan på 1680-1690-talen [12] . Under Peter I :s regeringstid var en kompromiss mellan anhängare av den traditionella kyrilliska semi-ustaven och de som försökte låna västerländsk kultur så fullständigt som möjligt den civila fonten . Separata projekt för att översätta det ryska språket till latin dök upp på 1800-talet . Denna fråga togs senare upp i Sovjetunionen på 1920 -talet (se romanisering ). I slutet av 2000-talet började denna idé som regel att framföras endast i publikationer [13] , utformade för att väcka uppmärksamhet, och inte för praktiskt genomförande.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Istrin V. A. Skrivandets utveckling. - M. : Ed. USSR:s vetenskapsakademi, 1961. - S. 244.
  2. ↑ Latinska alfabetet Arkiverad 9 mars 2021 på Wayback Machine // Encyclopedia Britannica
  3. ↑ Muravyov S. N. Om protosystemet för det armeniska alfabetet  // Journal of History and Philology. — Eh. , 1980. - Nr 2 . - S. 222 .
  4. ↑ På senantik latin började bokstaven C före E och jag förmedla ljudet [ts].
  5. ↑ Z uteslöts officiellt av censorn 312 f.Kr. e. Appius Claudius , eftersom ljudet [z] mellan två vokaler, som denna bokstav förmedlade, vid det här laget hade övergått i [r].
  6. ↑ Enligt Plutarchus uppfanns denna modifiering av bokstaven C av Spurius Carvilius Ruga , skaparen av historiens första privata grundskola. Det officiella införandet av bokstaven G i alfabetet i stället för det avskaffade Z ägde rum omkring 234 f.Kr. e. under konsulatet i Spurius Karvilia.
  7. ↑ Niederman, 1949 , sid. 19.
  8. ↑ Vid det här laget hade bokstaven K nästan försvunnit från språket och överlevde bara i några få ord, som Kalendae, och i förkortningen av Kaesos personnamn - K.
  9. ↑ Dobiash-Rozhdestvenskaya O. Bokkonstens historia. - M . : Bok, 1987. - S. 54-55.
  10. ↑ Internationaliseringsstandardisering av 7-bitarskoder, ISO 646 . Trans-European Research and Education Networking Association (TERENA) . Hämtad 3 oktober 2010. Arkiverad från originalet 1 juni 2013.
  11. ↑ RFC1815 - Teckenuppsättningar ISO-10646 och ISO-10646-J-1 . Hämtad 3 oktober 2010. Arkiverad från originalet 24 december 2018.
  12. ↑ Shamin S. Ryskspråkiga uppteckningar på latin om böcker, ikoner och andra föremål (XVII - början av XVIII-talet) // Det antika Ryssland. Frågor om medeltidsstudier  : tidskrift. - 2007. - Nr 3 . - S. 122-123 .
  13. ↑ "Ge mig det latinska alfabetet, jobb tvoju maman!" (publiceringsdatum 2008-01-16) . Kasparov. Ru. Hämtad 28 maj 2013. Arkiverad från originalet 31 maj 2013.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger
 latin
Grundläggande latinska bokstäver