Cypriotiskt brev
| Cypriotiskt brev | |
|---|---|
|
Bronstablett från Idalion med cypriotisk skrift |
|
| Typ av brev | syllabic |
| språk | Eteocypriotisk , antik grekiska ( cypriotisk dialekt ) |
| Territorium | Cypern |
| Berättelse | |
| Härstamning | Cypern |
| datum för skapandet | XI århundradet f.Kr |
| Period | XI-III århundraden f.Kr |
| Ursprung | Cypro-minoiskt manus |
| Utvecklad till | Nej |
| Relaterad | Nej |
| Egenskaper | |
| Status | försvann |
| Skrivriktning | vänster till höger (Paphos), höger till vänster (huvudsamling av inskriptioner) |
| Tecken | cirka 60 |
| Unicode-intervall | U+10800—U+1083F |
| ISO 15924 | Cprt |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
|
Denna sida eller sektion innehåller speciella Unicode-tecken . Om du inte har de nödvändiga teckensnitten kanske vissa tecken inte visas korrekt. |
Cypriotisk skrift - syllabisk skrift av grekerna på ön Cypern , inspelad av monument från VIII - III-talen. före Kristus e. Kommer från det cypro-minoiska manuset .
Upptäckt och dekryptering
Den systematiska studien av cypriotiska inskriptioner började under andra hälften av 1800-talet.
Några av tecknen dechiffrerades av J. Smith i slutet av 1800-talet. tack vare den grekiska - feniciska tvåspråkiga (stele från Idalion) hann han dock inte avsluta dechiffreringen på grund av tidig död och lyckades inte bestämma språket för inskriptionerna som grekiska. Flera tecken efter honom identifierades av Samuel Birch och den tyske numismatikern Johannes Brandis. Genombrottet i dechiffreringen gjordes av Moritz Schmidt , känd för sin studie av Hesychius av Alexandrias ordlista . Oberoende av honom kom Wilhelm Deeke och Justus Sigismund av Strasbourg till liknande slutsatser; eftersom deras artikel publicerades senare än Schmidts, granskade de den senares arbete och föreslog mindre korrigeringar. De sista läsningarna av de cypriotiska karaktärerna korrigerades av Olivier Masson (1961), som korrigerade några av läsningarna av Deeke och Sigismund.
De flesta av inskriptionerna gjordes på den arkado-cypriotiska dialekten av antika grekiska. 1876 slog Clermont-Ganneau fast att ett litet antal inskriptioner gjordes på det lokala eteocypriotiska språket (en av dem med en parallell grekisk text). En kort inskription (ord med 4 tecken) är på feniciska .
Emergence
Den allmänt accepterade teorin är att den cypriotiska skriften härstammar från det tidigare cypriotiska-minoiska, upptäckt på 1930-talet. Lite mer än 20 tecken på det cypriotiska skriptet identifieras otvivelaktigt både med cypriotiska-minoiska prototyper och med analoger i relaterade skript på Kreta , det finns diskrepanser när det gäller tillkomsten av andra tecken, eftersom formen av tecken har genomgått en betydande utveckling.
I slutet av 1900-talet en inskription från 1000-1000-talen hittades. före Kristus e. av 5 tecken, som läses på grekiska Opheltau (o-pe-le-ta-u) - dessa tecken har en form som är övergångsmässigt mellan cypriotisk-minoiska och cypriotiska bokstäver.
Antalet tecken i den cypriotiska skriften (cirka 60) reducerades i jämförelse med den cypriotisk-minoiska (cirka 90); det är möjligt att tecken som inte hittade korrespondens i grekisk fonetik kom ur bruk.
Utveckling och utrotning
Cypriotisk skrift ska ha sitt ursprung i Pafos (som enligt legenden var den första kolonin av mykenska greker på ön innan det grekiska språket spreds över hela ön). Inskrifter från 900-800-talen. inte upptäckt. I framtiden är brevet uppdelat i två oberoende versioner:
- Paphos med skriftriktningen från vänster till höger, som i den cypriotisk-minoiska skriften, och med bevarandet av ett antal arkaiska tecken, intygas av inskriptioner från 7-400-talen. före Kristus e.
- Den "allmänna cypriotiska" varianten, karakteristisk för de flesta inskriptioner, med texternas riktning från höger till vänster, är känd från inskriptioner från 600-300-talen. före Kristus e.
Båda varianterna behöll sin självständighet, men påverkade varandra tills brevet försvann. Skrivriktningen observerades också oregelbundet - både för Paphos och för ö-omfattande skrift intygas sällsynta undantag.
På Paphos mynt användes inte den lokala, utan den hela öns version av brevet, eftersom mynten var i cirkulation över hela ön (undantaget är perioden med stadens förfall på 300-talet f.Kr., då inskriptionerna gjordes i Paphos-versionen). Vissa Paphos-tecken (le, u) har en annan form än sina allmänna cypriotiska motsvarigheter och går eventuellt tillbaka till andra prototyptecken från den cypriotisk-minoiska skriften.
Text med cypriotisk skrift från 400-talet. före Kristus e. hittades i Karnak (Egypten).
Tecken på de senaste inskriptionerna (slutet av 300-talet f.Kr., Kafizin i Aglancia , en förort till Nicosia ) har en uttalad kursiv form.
Brevet försvinner kort efter Cyperns passage under de egyptiska Ptoleméernas styre, på grund av spridningen av den grekiska Koine på ön . Flera monument är parallella texter - i grekisk skrift i koine och cypriotisk skrift på den lokala dialekten av det grekiska språket eller på eteocypriotisk .
En liten grupp föremål från 1:a talet. före Kristus e. med sigillintryck i cypriotisk skrift. Man antar att sigillen gjordes i en tidigare period och överfördes som ärftlig egendom, och när avtrycken gjordes var tecknen redan obegripliga för cyprioterna [1] .
Stavning
Den cypriotiska skriften var öppen stavelse, vilket stod i kontrast till det grekiska språkets stängda stavelse. Dess stavningsprinciper skilde sig dock från de som försvann på 1100-talet. relaterat Linjär B, som också användes för grekiska, i synnerhet:
- För att förmedla slutna stavelser lades som regel vokalen till föregående eller efterföljande stavelse till den sista konsonanten, och vokalen "e" lades till i slutet av ordet (i linjär B, några konsonanter i slutet av en sluten stavelse utelämnades)
- diftonger överfördes i sin helhet (i linjärt B, vanligtvis bara den första vokalen i en diftong)
- nasaliserat n i slutet av en stavelse utelämnades (i linjärt B - på samma sätt)
- till skillnad från Linear B , urskiljde cypriotiska r/l men särskiljde inte d/t. Den cypriotiska t-serien kombinerar karaktärer från d-serien och t-serien av Linear B. Den cypriotiska l-serien är genetiskt besläktad med r-serien av Linear B. Tecknet su går troligen tillbaka till samma prototyp som den cypriotiska t-serien. du tecken på linjär B .
- tecknet tu är en digraf av tecknen till och u.
Regler för att skriva arkado-cypriotisk dialekt av det antika grekiska språket med cypriotisk skrift [2]
Tecken som innehåller konsonanten [k] κ betecknar också konsonanterna [g] γ och [kʰ] χ; tecken med konsonanten [t] τ - respektive [d] δ och [tʰ] θ; tecken med konsonanten [p] π - respektive [b] β och [pʰ] φ.
βασιλεύς — 𐠞𐠪𐠐𐠄𐠩 (pa-si-le-u-se) ἄνωγον — 𐠀𐠜𐠍𐠚 (a-no-ko-ne) μάχαι - 𐠔𐠊𐠂 (ma-ka-i) παῖδες — 𐠞𐠂𐠮𐠩 (pa-i-te-se) ἀνέθηκε — 𐠀𐠚𐠮𐠋 (a-ne-te-ke)Slutkonsonanter anges med stavelser som innehåller vokalen [e].
τέμενος - 𐠮𐠕𐠜𐠩 (te-me-no-se)Diftonger som [ae], [au], [eu], [ei] skrivs i sin helhet.
ἄρουραι — 𐠀𐠦𐠄𐠣𐠂 (a-ro-u-ra-i) ἄνευ — 𐠀𐠚𐠄 (a-ne-u)Näskonsonanter som står framför en annan konsonant överförs inte skriftligt.
πάντα - 𐠞𐠭 (pa-ta) ἄνθρωπος — 𐠀𐠰𐠦𐠡𐠩 (a-to-ro-po-se)Långa vokaler anges inte heller i brevet.
ἠμί - 𐠁𐠖 (e-mi)Vid fördubbling av en konsonant anges endast en i bokstaven.
Ἀπόλλωνι — 𐠀𐠡𐠒𐠛 (a-po-lo-ni)Halvvokalen [j] kan förekomma mellan två vokaler när den första är [i].
ἰᾶσθαι — 𐠂𐠅𐠨𐠭𐠂 (i-ja-sa-ta-i)Halvvokalen [w] ϝ kan förekomma mellan två vokaler när den första är [u].
δυϝάνοι - 𐠱𐠲𐠜𐠂 (tu-wa-no-i)När ett ord har ett kluster av konsonanter, sänds alla konsonanter i detta kluster skriftligt. I det här fallet bryts klustren ner på basis av vokalen i stavelsen som klustrets konsonanter tillhör.
πα τρί - 𐠞𐠯𐠥 (pati -ri ) κασι γνή τα — 𐠊𐠪𐠋𐠚𐠭 (ka-si- ke-ne- ta) Λι μνί σιος - 𐠑𐠖𐠛𐠪𐠃𐠩 (li -mi-ni -si-o-se) πτό λιν — 𐠡𐠰𐠑𐠚 ( po-to- li-ne) Στα σίκυ προ ς — 𐠨𐠭𐠪𐠎𐠡𐠦𐠩 ( sa-ta -si-ku- po-ro -se ) μι σθ ῶν - 𐠖𐠪𐠰𐠚 (mi -si-to- ne) ἔ στ ασε — 𐠁𐠩𐠭𐠩 (e -se-ta-se ) ἰ κμ αμένος — 𐠂𐠌𐠔𐠕𐠜𐠩 (i -ki-ma -me-no-se) ἄ ργ υρον — 𐠀𐠣𐠎𐠦𐠚 (a- ra-ku -ro-ne)Lista över tecken
Unicode - standarden inkluderar cypriotiska karaktärer i sin vanliga ö-stil runt 500-talet f.Kr. före Kristus e. i det cypriotiska syllabryblocket . _ _ Tecken som endast används i Paphos-versionen ingår inte i Unicode.
| -a | -e | -jag | -o | -u | |
|---|---|---|---|---|---|
| 🐠 | 🐠 | 🐠 | 🐠 | 🐠 | |
| w- | 🐠 | 🐠 | 🐠 | 🐠 | |
| z- | 𐠼 | 🐠 | |||
| j- | 𐠅 | 𐠈 | |||
| k- | 🐠 | 𐠋 | 🐠 | 🐠 | 🐠 |
| l- | 🐠 | 𐠐 | 🐠 | 🐠 | 🐠 |
| m- | 🐠 | 🐠 | 𐠖 | 𐠗 | 𐠘 |
| n- | 🐠 | 𐠚 | 🐠 | 𐠜 | 🐠 |
| ks- | 𐠷 | 🐠 | |||
| p- | 🐠 | 𐠟 | 🐠 | 🐠 | 🐠 |
| r- | 🐠 | 𐠤 | 🐠 | 🐠 | 🐠 |
| s- | 🐠 | 🐠 | 🐠 | 🐠 | 🐠 |
| t- | 🐠 | 🐠 | 🐠 | 🐠 | 🐠 |
Litteratur
- Steele, Philippa M. Syllabisk skrift på Cypern och dess sammanhang. Cambridge University Press, 2013.
- Dearinger D. Alphabet. M. 2004.
- Doblhofer E. Tecken och mirakel. M. 1963.
- Kondratov A. M. , Shevoroshkin V. V. När skrifterna är tysta: Gåtor i det antika Egeiska havet . L. 1970.
- Mitford T, Masson O. Cypriotiska kursplaner . I: The Cambridge History of the Ancient World . Vol. III, del 3: Utvidgning av den grekiska världen. M.: Ladomir, 2007.
Anteckningar
- ↑ "Greek Writing Systems" i G. Giannakis (red.) Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, Leiden (2014) 140-6 | Pippa Steele - Academia.edu
- ↑ Maria Arapopoulou, Maria Chritē, "En historia av antikens grekiska: från början till sen antiken". Konst. 240-242. https://books.google.com.ua/books?id=WJbd0m6YaFkC&printsec=frontcover&hl=uk#v=onepage&q&f=false Arkiverad 18 november 2015 på Wayback Machine
Länkar
- Cypriotisk manus (engelska)
- Friedrich Johannes. Dechiffrera bortglömda skript och språk - i Liberey "New Herodotus"
- Rossi G. Cypro-minoisk skrift
| grekiska språket | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Berättelse |
| ||||
| Skrivande |
| ||||
| Dialekter |
| ||||
| Litteratur | |||||