Tamilsk skrift

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 4 maj 2019; kontroller kräver 10 redigeringar .
Tamilsk skrift
Typ av brev abugida
språk Tamil , Sanskrit , Saurashtra
Berättelse
datum för skapandet cirka 400
Period ~ sedan 700-talet
Ursprung

brahmi

grantha
Relaterad singalesiska
Egenskaper
Skrivriktning från vänster till höger
Unicode-intervall U+0B80—U+0BFF
ISO 15924 taml
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Tamilsk skrift  ( tam. தமிழ் அரிச்சுவடி Tamiḻ ariccuvaṭi [tamiɻ ˈaɾitːɕuʋaɽi] för det tamilska språket .

Historik

Den tamilska skriften, som de flesta andra skrifter i Syd- och Sydostasien , härstammar från Brahmi . De tidigaste allmänt accepterade inskriptionerna härstammar från Ashoka -perioden (3:e århundradet f.Kr.).

Kort information

Den tamilska skriften består av 247 grundtecken: 12 vokaler ( Uyirelutty ), 18 konsonanter (Meyyelutty), 216 kombinationer av vokaler med konsonanter (Uyirmeyyelutty) och Aidam- tecknet . Bildandet av 216 uyirmeyelutta sker med hjälp av 8 hjälptecken tunaikkuriyida (துணைக் குறியீடு). Frånvaron av vokaler indikeras av tecknet pulli ( virama ). För att skriva sanskrit används dessutom fyra bokstäver från grantha- alfabetet (ஜ் ஸ் ஷ் ஹ்). Det skiljer sig från andra indiska alfabet i ett mindre antal tecken (sänder endast korrekta tamilska ljud).

Inskription

Konsonanter (meyelutty)

க ங ச ஞ ட ண
k [k], [g], [x], [ɣ], [h] ṅ [ŋ] c [ʧ], [ʤ], [ʃ], [ʒ] ñ [ɲ] ṭ [ʈ], [ɖ], [ɽ] ṇ [ɳ]
த ந ப ம ய ர
t [t̪], [d̪], [ð] n[n] p[p],[b],[β] m[m] y[j] r [ɾ]
ல வ ழ ள ற ன
l /l/ v /ʋ/ ẓ, ḻ, ṛ [ɹ] ḷ /ɭ/ ṟ, R[r], [t], [d] ṉ, N /n/
ஜ ஷ ஸ ஹ க்ஷ
j [ʤ] ṣ /ʂ/ s /s/ h /h/ kṣ /kʂ/

Vokaler ( uyirelutty )

அ a [ɐ] க ka
ஆ à [ɑː] கா ka
இ jag[i] கி ki
ஈ jag [jag:] கீ ki
உ u [u], [ɯ] கு ku
ஊ U u:] கூ kū
எ e[e] கெ ke
ஏ e [e:] கே ke
ஐ ai [ɐj] கை kai
ஒ o[o] கொ ko
ஓ ō [o:] கோ kō
ஔ au [ɐʋ] கௌ kau

216 tecken (uyirmeyyelutty)

அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ
க் க கா கி கீ கு கூ கெ கே கை கொ கோ கௌ
ங் ங ஙா ஙி ஙீ ஙு ஙூ ஙெ ஙே ஙை ஙொ ஙோ ஙௌ
ச் ச சா சி சீ சு சூ செ சே சை சொ சோ சௌ
ஞ் ஞ ஞா ஞி ஞீ ஞு ஞூ ஞெ ஞே ஞை ஞொ ஞோ ஞௌ
ட் ட டா டி டீ டு டூ டெ டே டை டொ டோ டௌ
ண் ண ணா ணி ணீ ணு ணூ ணெ ணே ணை ணொ ணோ ணௌ
த் த தா தி தீ து தூ தெ தே தை தொ தோ தௌ
ந் ந நா நி நீ நு நூ நெ நே நை நொ நோ நௌ
ப் ப பா பி பீ பு பூ பெ பே பை பொ போ பௌ
ம் ம மா மி மீ மு மூ மெ மே மை மொ மோ மௌ
ய் ய யா யி யீ யு யூ யெ யே யை யொ யோ யௌ
ர் ர ரா ரி ரீ ரு ரூ ரெ ரே ரை ரொ ரோ ரௌ
ல் ல லா லி லீ லு லூ லெ லே லை லொ லோ லௌ
வ் வ வா வி வீ வு வூ வெ வே வை வொ வோ வௌ
ழ் ழ ழா ழி ழீ ழு ழூ ழெ ழே ழை ழொ ழோ ழௌ
ள் ள ளா ளி ளீ ளு ளூ ளெ ளே ளை ளொ ளோ ளௌ
ற் ற றா றி றீ று றூ றெ றே றை றொ றோ றௌ
ன் ன னா னி னீ னு னூ னெ னே னை னொ னோ னௌ

Numbers

௧ ௨ ௩ ௪ ௫ ௬ ௭ ௮ ௯ ௰ ௱ ௲
ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta 9 tio 100 1000
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்க ஐந்து ஆறு ஏழு எட்டு ஒன்பது பத்து நுறு ஆயிரம்
oṉṟu iraṇtu mūṉṟu nāṉku aintu āṟu ēLu ettu oṉpatu Pattu nūṟu Ayiram

Exempeltext

மனிதப் பிறவியினர் சகலரும் சுதந்திரமாகவே பிறக்கின்றனர்; . அவர்கள் நியாயத்தையும் மனசாட்சியையும் இயற்பண்பாகப் பெற்றவர்கள். அவர்கள் ஒருவருடனொருவர் சகோதர உணர்வுப் பாங்கில் நடந்துகொள்ளல் வேண்டும்.

Translitterering:

Maṉitap piṛaviyiṉar čakalarum čutantiramākavē piṛakkiṉṛaṉar; avarkaḷ matippilum urimaikaḷilum čamamāṉavarkaḷ. Avarkaḷ niyāyattaiyum maṉačāṭčiyaiyum iyaṛpaṇpākap peṛṛavarkaḷ. Avarkaḷ oruvaruṭaṉoruvar čakōtara uṇarvup pāṅkil naṭantukoḷḷal vēṇṭum.

Översättning:

Alla människor är födda fria och lika i värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör handla mot varandra i en anda av broderskap [1] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ "Universell förklaring om mänskliga rättigheter" Artikel 1 . Hämtad 4 september 2014. Arkiverad från originalet 25 januari 2012.

Litteratur

Länkar

 indiskt brev