Tibetanskt brev

Tibetanskt brev
Typ av brev abugida
språk Tibetan , Dzongkha , Ladakhi , Sikkimese
Berättelse
datum för skapandet omkring 650 och 800-talet [1]
Period från 650 e.Kr Tills nu
Ursprung

brahmi

gupta siddhamatrika
Utvecklad till fyrkantig skrift , lepcha , limbu
Egenskaper
Skrivriktning vänster till höger [d] [2]
Unicode-intervall U+0F00–U+0FFF
ISO 15924 Tibt
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Det tibetanska alfabetet är alfabetet som används i det tibetanska språket och några andra relaterade språk ( Dzongkha , etc.). Består av 30 bokstäver-stavelser . Skapad efter Devanagari -skriften på 700-talet .

Kallas även en uchen ( Ucen , Tib. དབུ་ཅན་ - "med ett huvud"). Med "huvud" menas den horisontella linjen ovanför bokstäverna.

Alfabetet

ཀ ཁ ག ང
ka ( ka ) kha ( kha ) ha ( ga ) nga ( nga )
ཅ ཆ ཇ ཉ
ca ( ca ) cha ( cha ) ja ( ja ) nja ( nja )
ཏ ཐ ད ན
ta ( ta ) tha ( tha ) ja ( da ) på ( na )
པ ཕ བ མ
pa ( pa ) pha ( pha ) ba ( ba ) ma ( ma )
ཙ ཚ ཛ ཝ
tsa ( tsa ) tskha ( tsha ) dza ( dza ) va ( wa )
ཞ ཟ འ ཡ
zha ( zha ) för ( za ) a ( 'a ) ja ( ja )
ར ལ ཤ ས
ra ( ra ) la ( la ) sha ( sha ) sa ( sa )
ཧ ཨ
ha ( ha ) a ( a )

Wylies translitteration anges inom parentes .

Dessutom finns det flera "omvända" bokstäver för att representera de cerebrala ljuden i sanskrit Devanagari-alfabetet, som saknas i det tibetanska språket:

ཊ ཋ ཌ ཎ ཥ
ṭa (Ta) ṭha (tha) ḍa (da) ṇa (Na) ṣa (Sa)

ཧྥ-ligaturen [3] används för att representera "f" i kinesiska lånord .

Det finns en klassisk regel att translitterera sanskrit च छ ज झ ( ca cha ja jha ) som ཙ ཚ ཛ ཛྷ ( tsa tsha dza dzha ), respektive, vilket återspeglar ostindisk [4] eller newar [5] uttal. Bokstäverna ཅཆཇཇྷ ( ca cha ja jha ) används också nu.

Vokaler skrivs över eller under stavelsen :

ཀི ཀུ ཀེ ཀོ
ki ( ki ) ku ( ku ) ke ( ke ) ko ( ko )

Kalligrafi

kursiv

Tibetansk kursiv kallas ume ( Tib. དབུ་མེད་  - "huvudlös").

Anteckningar

  1. ↑ Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language - Cambridge University Press , 1987. - P. 311. - ISBN 978-0-521-42443-1
  2. ↑ https://babelstone.co.uk/Software/BabelMap.html
  3. ↑ Kort tibetansk-rysk ordbok. Comp. B.V. Semichov, Yu.M. Parfionovich , B.D. Dandaron. M., 1963. S. 6; Parfionovich Yu. M. tibetanska skriftspråk. M., 2006. S. 49
  4. ↑ Goy-lotsawa Shonnupal. Blå krönika. Buddhismens historia i Tibet, VI-XV århundraden. SPb., 2001. S. 45
  5. ↑ Roerich Yu. N. Tibetanskt språk. M., 2001. S. 117

Länkar

Program

 tibetanska alfabetet
 indiskt brev