Dongba eller tomba är ett system av piktogramsymboler som används av prästerna i Dongba-kasten ( ²dto¹mba , Bon - religion ) av Naxi- folket som bor i södra Kina. På Naxi- språket , för vilket det används tillsammans med andra skriftsystem, kallas detta skrift ²ss ³dgyu ("att skriva på trä") eller ²lv ³dgyu ("att skriva på sten"). [ett]
Skriftens uppkomst går tillbaka till omkring 700-talet e.Kr. e. Förmodligen användes tecken för rebusnotation av abstrakta termer för vilka det inte fanns några egna beteckningar. Dunba är ett mnemonsystem, det vill säga att läsaren måste vara väl förtrogen med inläggets sammanhang, annars kommer han inte att kunna läsa det ens med kunskap om att skriva. Dessutom kan olika författare använda samma karaktärer för att förmedla olika betydelser. I ett antal fall används dunba varvat med geba syllabary .
Man tror att Dunba-manuset uppstod självständigt, om än under påverkan av andra manus. Dess skapare anses vara grundaren av Bon- traditionen i Tibet, Tonpa Shenrab ( ston pa gshen rab) , även känd som Shenrab Miwo ( gshen rab mi bo ). [2] Enligt kinesisk historisk tradition har dongba använts sedan 700-talet. - Tidig Tangdynastin . Vid tiden för Songdynastin på 1000-talet. dongba har redan blivit utbredd bland Naxi- folket . [2]
Efter den kinesiska revolutionen 1949 började de kommunistiska myndigheterna begränsa användningen av dongba.
1957 introducerade den kinesiska regeringen ett fonografiskt manus för Naxi-folket baserat på det latinska alfabetet. [3]
Under kulturrevolutionen förstördes hundratals dongba-manuskript på papper och tyg - de användes för att göra byggpasta för hus. Ungefär hälften av dongba-manuskripten som har överlevt till denna dag togs från Kina till USA, Tyskland och Spanien.
Dongba har nu nästan förfallit, och den kinesiska regeringen försöker återuppliva dess användning för att bevara den inhemska Naxi-kulturen.
Ursprungligen användes skrift som ett system med mnemonisk notation för högläsning av rituella texter. [4] För inventeringsändamål, utarbetande av kontrakt och brev användes kursplanen geba . Milnor drar slutsatsen att Dunba-skrivandet "knappast kunde ta steget till att bli ett fullfjädrat skrivsystem. Det uppstod för många århundraden sedan för att tjäna ett specifikt rituellt syfte. Eftersom detta mål inte var kopplat till behovet av att utöka omfattningen av distributionen bland icke-religiösa specialister - trots allt skriver läskunniga Naxi nu, som tidigare, på kinesiska - var det maximala som detta brev kunde fortsätta att tjäna syftena av exorcism (utdrivning av demoner), underhållning av turister, etc.” [5]
Dunba har en blandad karaktär - del piktografi , del ideografi . Den består av cirka 1000 tecken, men denna siffra är godtycklig, eftersom nya karaktärer hela tiden uppfinns. Prästerna ritade detaljerade ritningar för att registrera information, och illustrationerna var förenklade och konventionella för att representera inte bara materiella föremål utan också abstrakta begrepp. Ofta kombineras flera tecken för att förmedla betydelsen av ett visst ord. I allmänhet, eftersom detta är ett mnemoniskt manus, skrivs endast nyckelbegrepp ner; ett enda piktogram kan användas för att förmedla olika fraser eller till och med en hel mening.
Exempel på pussel i ett brev:
Namnet på Naxi-skriften, ²ss ³dgyu ("träskrift") eller ²lv ³dgyu ("stenskrift"), hänvisar till de material som ursprungligen användes för att skriva. För närvarande görs bidrag på hemmagjort papper, vanligtvis av vargbärsfibrer . [6] Arken är vanligtvis 28 cm gånger 14 cm och binds längs den vänstra kanten för att bilda en bok. Sidorna är ordnade i 4 horisontella linjer. [7] Linjer går från vänster till höger, uppifrån och ned. [1] Vertikala linjer används för att separera textelement (se bilderna ovan) som liknar meningar eller stycken. Skrivredskap - skriv från bambu och bläck från ask.