| Vagindra (Buryat-manus) | |
|---|---|
| Typ av brev | konsonant sångskrivning |
| språk | Buryatiska språket |
| Territorium | Transbaikal-regionen |
| Berättelse | |
| Härstamning | ryska imperiet |
| Skapare | Agvan Dorzhiev |
| datum för skapandet | omkring 1905 |
| Period | i nationell status 1905 - 1910 |
| Ursprung | Arameiskt skrift Syrisk skrift Sogdisk manus Uiguriskt manus Gammal mongolisk skrift vagindra |
| relaterad | todo beachig |
| Egenskaper | |
| Skrivriktning | uppifrån och ned, rader från vänster till höger |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Vagindra ( Skt. vaghintara , Bur. vagindryn uzeglel ) är en typ av gammalmongolisk skrift som utvecklades 1905 av den buryatiska laman Agvan Dorzhiev ( 1850 - 1938 ).
Vagindra ( Skt. Vaghintara - Talets Herre , även ett av namnen på Manjushri ) är det första buddhistiska namnet på Agvan Dorzhiev .
Uppgiften för den nyskapade skriften var att eliminera oklarheter i stavning och möjligheten att spela in, tillsammans med mongoliska , det ryska språket (till exempel mjuka bokstäver, såväl som u, s, f ). Variabiliteten i formen av tecken beroende på position eliminerades - alla tecken baserades på den genomsnittliga versionen av den gamla mongoliska skriften . Fram till 1910 trycktes minst ett dussin böcker på vagindra. Agvan Dorzhiev grundade flera datsans och skolor i Buryatia och Kalmykia, öppnade ett förlag i St. Petersburg och ett tryckeri i Atsagat datsan .
Den buryatiska skriften hade, liksom den mongoliska, en polyfonisk karaktär. Bokstäverna i raden placerades vertikalt uppifrån och ner och skrevs som regel tillsammans. Rader i texten följde från vänster till höger. Originaliteten hos den buryatiska handstilen berodde på det faktum att buryaterna skrev med en penna och penna, och mongolerna - med en pensel. Nästan alla bokstäver i det buryatiska alfabetet hade tre grafiska varianter ( allograph ), beroende på vilken plats de upptog i ordet (i början av ordet, i mitten eller i slutet).
Fram till 1917 var buryaternas skriftspråk en buryatiserad version av det klassiska mongoliska språket . Den användes endast av de östra buryaterna ( Agin , Barguzin, Khorin , Selenga ). Västra Buryats (Nedre Udin, Alar , Balagan , Kapsal, Tunkinsky, Kudin , Ekhirit - Bulagat ) hade inte ett allmänt accepterat skriftspråk. Försök att införa ett alfabet för dem på de gamla mongoliska och ryska baserna var inte framgångsrika förrän 1930. För de västra buryaterna utvecklade B. B. Baradiin redan före 1917 ett alfabet baserat på det latinska alfabetet. 1930 introducerades den " standardburyat-mongoliska skriften ". Det varade till 1931. Vid en tidpunkt motsatte sig sådana forskare som till exempel den berömda orientalisten G. Ts. Tsybikov ersättandet av vertikal grafik .