Buryatiska språket

Buryatiska språket
Spridning av det buryatiska språket
självnamn	stormad Helen,ᠪᠤᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡᠨ
Länder	Ryssland , Mongoliet , Kina
Regioner	Buryatia , Zabaykalsky Krai , Irkutsk oblast , norra aimags i Mongoliet, Inre Mongoliet
officiell status	Ryssland  Buryatia (statens språk)  Zabaykalsky Krai Aginsky Buryat Okrug ( regionalt språk )  Irkutsk regionen Ust-Orda Buryat-distriktet (den nationella minoritetens språk)  mongoliet Dornod (språk för en nationell minoritet) Khentii (språk för en nationell minoritet) Selenge (språk för en nationell minoritet) Khuvsgel (nationellt minoritetsspråk)  Kina  Inre Mongoliet Khulun-Buir (Bargu-Buryat-dialekt av det mongoliska språket ) [ca. ett]
Regulatorisk organisation	i Ryssland: IMBT SB RAS
Totalt antal talare	318 000 till 369 000 (2002)
Status	det finns ett hot om utrotning (definitivt hotad)
Klassificering
Kategori	Eurasiens språk
Familjen Altai Mongolisk gren Nordmongoliska gruppen Central mongolisk undergrupp
Skrivande	Kyrillisk , gammal mongolisk skrift (i Kina); se Buryats skrift
Språkkoder
GOST 7,75–97	borr 125
ISO 639-1	—
ISO 639-2	bua
ISO 639-3	bua  - Buryat (allmänt) bxr - Buryat (Ryssland) bxu - Buryat (Kina) bxm - Buryat (Mongolien)
Atlas över världens språk i fara	469 , 458 och 507
Etnolog	bua
ELCat	4006 , 4012 , 8557 och 8558
IETF	bua
Glottolog	buri1258
Wikipedia på detta språk

Buryatspråk (självnamn - Buryaad khelen ) (i Sovjetunionen från 1917 till 1956 - Buryat-mongoliska språket ; i Kina - Bargu-Buryat-dialekten av det mongoliska språket [not 1] [1] ) - språket för buryater och barguter . Ett av två, tillsammans med ryska , officiella språk i Republiken Buryatia .

Frågor om klassificering

Syftar på den centralmongoliska undergruppen av den nordmongoliska gruppen av mongoliska språk . Det moderna litterära Buryat-språket bildades på basis av Khori- dialekten.

I ISO 639-standarden är det klassificerat som ett makrospråk och har en språkkod bua; separata koder tilldelas för regionala varianter av språket [2] :

• bxr - Buryat (Ryssland);
• bxu - Buryat (Kina);
• bxm - Buryat (Mongoliet).

Språkgeografi

Räckvidd och överflöd

I Ryssland är det buryatiska språket vanligt i Buryatia , Trans-Baikal-territoriet och Irkutsk-regionen [3] .

I norra Mongoliet bebor buryaterna taiga- och subtaigaremsan längs den ryska gränsen i målområdena Dornod , Khentii , Selenge och Khuvsgel .

I nordöstra Kina är barguterna (som också anses vara en subetnisk grupp av mongoler som egentligen talar Bargu-Buryat-dialekten av det mongoliska språket [4] ) och Shenehen- buryaterna i Hulun-Buir-distriktet i den autonoma regionen inre Mongoliet [ca. 1] .

Det totala antalet talare av det buryatiska språket, enligt olika källor, är från 318 000 till 369 000 [5] [ca. 2] .

I Ryssland - 218 557 (2010, folkräkning), i Kina - cirka 18 tusen [ca. 2] [6] [ca. 3] , i Mongoliet - 48 tusen (inklusive 45,1 tusen Buryater och 3,0 tusen räknade separat från Buryat Barguts) [7] .

Enligt 2010 års allryska befolkningsräkning talar endast 13,7% av befolkningen buryat på republiken Buryatias territorium (2002 var det 23,6%). [8] Dessutom, enligt statistik, har det i Ryssland under de senaste decennierna skett en betydande minskning av andelen personer som talar sitt modersmål bland buryaterna själva från 81,4 % till 43,6 %. [åtta]

Sociolingvistisk information

Det buryatiska språket utför kommunikationsfunktionerna inom alla områden av det dagliga talet. Skönlitteratur (original och översatt), sociopolitisk, pedagogisk och vetenskaplig litteratur, republikanska (" Buryaad unen ") och regionala tidningar publiceras i litterära Buryat, opera- och dramateatrar verkar (" Buryat Drama Theatre uppkallad efter Kh. N. Namsaraev " ), radio (" Buryaad FM "), tv (" Buryaad TV ", " Selenge "), internetprodukter (applikationer för smartphones, surfplattor, webbplatser) skapas.

Hittills finns det inga utbildningsinstitutioner i Republiken Buryatia, Irkutsk-regionen och Trans-Baikal-territoriet där utbildning och uppfostran utförs helt på det buryatiska språket . I alla utbildningsinstitutioner där det buryatiska språket är representerat, tas utbildning emot på Ryska federationens statsspråk (ryska), det buryatiska språket studeras som ett ämne. I början av 2020, i 448 av 472 skolor i republiken, skapades förutsättningar för att studera det buryatiska språket [9] . Förutom skolor, i början av 2020, studeras det buryatiska språket i 190 av 345 förskolor i republiken [9] . Från den 1 september 2022 är det planerat att skapa klasser där buryatiska språket ska studeras som modersmål, med full belastning [10] [11] . Sådana klasser kommer att öppna, förutom klasser där Buryat studeras som republikens statsspråk [11] [10] . Av stor betydelse för den fortsatta utvecklingen av det buryatiska språket är strategin för utveckling av det buryatiska språket fram till 2030, antagen 2019 [12] , på grundval av vilken utkastet till statligt program för utveckling av det buryatiska språket för 2021- 2030 utvecklades.

I republiken Buryatia, inom alla områden av språklig verksamhet, existerar de buryatiska och ryska språken funktionellt, som har varit statsspråken sedan 1990 [13] , eftersom huvuddelen av buryaterna är tvåspråkiga.

Stadgan för Trans-Baikal-territoriet i Ryska federationen fastställer att "på Aginsky Buryat-distriktets territorium, tillsammans med det statliga språket [ca. 4] buryatiska språket kan användas” [14] .

Stadgan för Irkutsk-regionen i Ryska federationen fastställer att "statsmyndigheterna i Irkutsk-regionen skapar förutsättningar för bevarande och utveckling av språk, kulturer och andra komponenter i den nationella identiteten hos Buryat-folket och andra folk som traditionellt lever på territoriet av Ust-Orda Buryat-distriktet " [15] .

Buryat- och Bargut-dialekter

Tilldela dialekter:

• Khorinsky är en litterär form av det moderna buryatiska språket, som talas av majoriteten av den buryatiska befolkningen och som innehåller många drag gemensamma med andra buryatiska dialekter [16] .
• Songolo-Sartul
• severoselenginsky
• Barguzin
• ekhirite
• Bulagat
• Alarian
• unginsky
• bohansky
• Tunkinsky
• Okinsky
• Nizhne-Udinskiy
• Ny Bargutian
• Old Bargut (talad av Barguts of China) [ca. 2] .

Dialektgrupper och individuella dialekter kännetecknas främst av fonetiska skillnader, samt vissa lexikala och mindre grammatiska drag [16] .

Principen för dialektdifferentiering bygger på särdragen i den grammatiska strukturen och huvudvokabulären. Det finns inga signifikanta skillnader i det buryatiska språket som hindrar ömsesidig förståelse mellan talare av olika dialekter.

Dialekterna i västerländska och östra buryater var influerade av olika kulturella traditioner, vilket framför allt återspeglades i deras lexikaliska sammansättning.

Songolo-Sartul-dialekten, som är av senare ursprung, bildades som ett resultat av blandning och (eller) kontakt mellan Buryat-, Khalkha-mongoliska och sydmongoliska etniska grupper. De senare bosatte sig sydost om de östra buryaterna på 1600-1700-talen. Vissa forskare anser att det är en dialekt av det mongoliska språket , inte buryat.

Skriver

Från slutet av 1600-talet användes den klassiska mongoliska skriften i kontorsarbete och religiös praktik . Språket i slutet av 1600- och 1800-talen kallas konventionellt det gamla buryatiska litterära och skrivna språket. Ett av de första stora litterära monumenten är "Resanteckningar" av Damba-Darzha Zayagiin (1768).

Före oktoberrevolutionen utfördes prästarbete bland de västra buryaterna på ryska , och inte av buryaterna själva, utan ursprungligen skickat av representanter för den tsaristiska administrationen, de så kallade kontoristerna, den gamla mongoliska skriften användes endast av stamadeln , lamor och köpmän som har handelsförbindelser med Tuva, Externa och Interna Mongoliet [17] .

År 1905, på grundval av den gamla mongoliska skriften, skapade Agvan Dorzhiev vagindra- skriften , på vilken minst ett dussin böcker trycktes fram till 1910. Vagindra används dock inte i stor utsträckning. Samma år gjordes de första försöken att skapa ett Buryat-skrift baserat på det latinska alfabetet . Så 1910 publicerade B. B. Baradiin broschyren "Buriaad zonoi uran eugeiin deeji" ("Utdrag ur den buryatiska folklitteraturen"), där det latinska alfabetet användes (utan bokstäverna f, k, q, v, w ) [ 18] .

I Sovjetunionen 1926 började den organiserade vetenskapliga utvecklingen av Buryat-latiniserade skrift. 1929 var utkastet till det buryatiska alfabetet klart. Den innehöll följande bokstäver: A a, B b, C c, Ç ç, D d, E e, Ә ә, Ɔ ɔ, G g, I i, J j, K k, L l, M m, N n , O o, P p, R r, S s, Ş ş, T t, U u, Y y, Z z, Ƶ ƶ, H h, F f, V v [19] . Detta projekt godkändes dock inte. I februari 1930 godkändes en ny version av det latiniserade alfabetet. Den innehöll bokstäverna i det latinska standardalfabetet (förutom h, q, x ), digraferna ch, sh, zh och bokstaven ө . Men i januari 1931 antogs dess modifierade version officiellt, förenad med andra alfabet från folken i Sovjetunionen .

Buryat-alfabetet 1931-1939 [20] :

1939 ersattes det latiniserade alfabetet av kyrilliska med tillägg av tre specialbokstäver ( Ү ү, Ө ө, Һ һ ).

Modernt Buryat-alfabet:

Buryaterna ändrade den litterära basen i sitt skriftspråk tre gånger för att närma sig det levande talade språket. Slutligen, 1936, valdes den h-aking östra Buryat-dialekten, förståelig och tillgänglig för de flesta infödda talare, som grunden för det litterära språket vid en språklig konferens i Ulan-Ude .

Språkets historia

Historien om det buryatiska språket är traditionellt indelad i två perioder: förrevolutionär och sovjetisk, som kännetecknar de grundläggande förändringarna i skriftspråkets sociala funktioner, på grund av förändringen i social bildning.

Inflytande av andra språk

Långvariga kontakter med ryssar och buryaternas masstvåspråkighet påverkade det buryatiska språket. Inom fonetik är detta kopplat till ljudbilden av ryssmer , sovjetismer , internationalismer, som kom in i det litterära buryatiska språket (särskilt dess skrivna form) samtidigt som källspråkets ljudstruktur bevarades.

Tillsammans med de nya orden trängde ljuden [v], [f], [c], [h], [u], [k] in i det lånande språket, som saknas i det litterära buryatiska språkets fonologiska system och införa något helt nytt i ordets ljudorganisation, i normen för kompatibilitet för vokaler och konsonanter. Konsonanterna p , l, n började användas i anlaut , som inte användes i början av de ursprungliga orden (de hittades i lån från kinesiska och tibetanska). Konsonanten n återfanns i anlaut av bildord och lån, men tidiga lån med anlaut n ersattes av en konsonant b som ”pood/buud”, ”coat/boltoo”.

Språkliga egenskaper

Fonetik och fonologi

Det moderna litterära språket har 27 konsonanter , 13 vokalfonem , fyra diftonger .

Det buryatiska språkets fonetik kännetecknas av synharmonism  - palatal och labial (labial). Mjukade nyanser av hårda fonem används endast i ord i en mjuk serie, ouppmjukade nyanser av hårda fonem - i ord med hårda vokalism, det vill säga det finns en synharmonism av konsonanter av fonetisk natur.

I vissa dialekter finns fonem k, c, h . Fonemen v, f, c, h, u, k i det litterära språket används endast i lånade ord. Artikulationen av dessa konsonanter bemästras huvudsakligen av den tvåspråkiga befolkningen.

Dynamisk betoning faller på första stavelsen i ett ord, musikalisk betoning på den sista. Längden på vokaler i motsats till korta fyller en meningsfull funktion. Långa vokaler bildades huvudsakligen genom att tappa intervokaliska frikativa konsonanter .

Morfologi

Det buryatiska språket tillhör språken av den agglutinativa typen. Men det finns också inslag av analyticism , fusionsfenomen , olika typer av dubbleringsord med en förändring i deras morfologiska utseende. Vissa grammatiska kategorier uttrycks analytiskt (med hjälp av postpositioner , hjälpverb och partiklar) .