Rutulspråk

Rutulspråket ( rut. myhaӀd chael ) är ett av Lezgigruppens Dagestanspråk [4] , vanligt bland rutulerna . Antalet Rutul-talare i Ryssland är 30 360 personer (2010). Distribuerad i Rutul-regionen i Dagestan, i staden Sheki, även i vissa byar ( Kainar (Gainar) , Khirsa , Ak-bulakh , Dashyuz , Shin , Shorsu [5] [6] och andra. [7] [8] [9] [ 10] [11] [12] ) Sheki- och Qakh-regionerna [13] [14] i Azerbajdzjan . Det litterära språket är under bildning. Kyrilliskt baserad skrift sedan 1990 [15] [16] .

Den sociopolitiska tidningen " MyhaӀbishdy tsӀindy Khabarbyr " ges ut på Rutul-språket, en 30-minuters radiosändning sänds dagligen från Makhachkala, en gång i månaden sänds ett program på Rutul-språket på TV i Dagestan. Rutul-språket studeras i allmänna utbildningsskolor och specialister utbildas i det i sekundära specialiserade och högre utbildningsinstitutioner (DSU, DGPU). Rutullitteraturen håller på att bildas, respektive Rutullitterära språket. Rutulspråket är ett av statsspråken i Dagestan [17] .

Titel

I den rysktalande akademiska traditionen kallades Rutulspråket Mukhad, med namnet Mukhad, vilket Rutulerna själva använde för att beteckna byn Rutul och det fria samhället med samma namn [18] .

Historik

Rutul-språket tillhör Lezgi-grenen av Nakh-Dagestan-språkfamiljen . Tsakhur är närmast det , Kryz- och Budukh- språken är också nära [19] . Språkforskaren Garun Ibragimov föreslog att dessa språk hade en gemensam förfader med ett område i norra Azerbajdzjan och sydvästra Dagestan [20] . Under en senare period, i Kaukasiska Albaniens era , fram till omkring 700-talet, fanns det enligt Ibragimov en Rutul-Tsakhur språkgemenskap [21] . Från och med 700-talet, i källorna om folken i Kaukasus, förekommer information om de lezghinska folken, inklusive khenokerna, som forskare förknippar med rutulerna [22] .

På 10-talet erövrade det arabiska kalifatet södra Dagestans territorium, vilket förmodligen ledde till att den albanska skriften försvann och arabiskan spreds [22] . I byn Ikhrek hittades flera monument av ruuliansk epigrafi skriven med arabisk skrift; den tidigaste av dem går tillbaka till 900-talet [23] . På grund av det arabiska kalifatets erövring och den efterföljande islamiseringen blev arabiska det litterära språket och språket i det religiösa livet. Rutul, liksom andra Dagestan-språk, lånade under denna period från arabiska ett stort lager av ordförråd relaterat till religion, vetenskap och juridik. Arabiskans inflytande avbröts på grund av erövringen av Dagestan av Tamerlane [24] .

Från 1000-1200-talen dök nomadiska turkiska stammar upp på det moderna Azerbajdzjans territorium, varför Rutul, liksom andra lezgispråk, faller under inflytande av turkiska språk [25] .

Dialekter

Traditionellt delar forskare in området för Rutul-språket i fyra dialekter: Ikhrek, Mukhad, Mukhrek och Borch-Khnov, samt flera blandade dialekter [18] . Denna klassificering föreslogs först på 1960-talet av lingvisten E. Jeyranishvili, som dock noterade att den överensstämmer mer med fördelningen av individuella isoglosser än med fullfjädrade homogena dialekter [18] .

Mukhad-dialekten är utbredd i byarna Rutul , Kiche , Kufa och Khnyuh . Mukhrek-dialekten är utbredd i byarna Mukhrek , Tsudik och Dzhilikhur [26] . Ikhrek-dialekten är begränsad till byn Ikhrek . I större utsträckning än andra dialekter ligger det nära Tsakhur-språket , eftersom byn ligger på gränsen till Tsakhur-området [23] . I sin tur ligger dialekten i Tsakhurbyn Gelmets nära Rutulspråket [27] . Borch-Khnovsky-dialekten talas i byarna Borch (nu utdöd) och Khnov i Dagestan och i byn Shin i Azerbajdzjan. Fram till 1900-talet var Borch-Khnov-dialekten störst både när det gäller utbredningsområde och när det gäller antalet talare [23] .

Rutulspråkets dialektala variation är historiskt förknippad med existensen av separata fria samhällen : Ikhrek, Mukhad, Mukhrek, Shinaz i Samurdalen , såväl som Borchinsky och Khnovsky i Akhtychay- dalen . Dessa fria samhällen ledde ett slutet socialt och ekonomiskt liv; kommunikationen mellan dem var relativt svag. Samtidigt var byarna Borch och Khnov, belägna långt från de andra, nära förbundna med varandra [28] .

Sociolingvistisk situation

Rutuls bor ursprungligen längs floderna Samur , Kara-Samur och i de övre delarna av Akhtychay- floden , på territoriet för Republiken Dagestan och Azerbajdzjan . 17 Rutul-byar ligger i Rutul-regionen i Dagestan, en (Khnov) - i Akhtyn, fem till - i norra Azerbajdzjan [29] . Det ursprungliga territoriet för bosättningen Rutuls gränsar till utbredningsområdena för Lezgi-språket i öster, Agul och Lak i norr, Tsakhur i väster, Azerbajdzjan i söder [30] .

Enligt folkräkningen 1989 var antalet Rutulianer i Sovjetunionen 20 700 personer [29] . Enligt folkräkningen 2010 är antalet Rutul-talare i Ryssland 30 360 .

Skriver

Före revolutionen använde Rutulianerna den arabiska skriften . I den arabiska skriften ( adjam ), som en skriftlig källa, är texten till sången på Ikhrek-dialekten på Rutulspråket för ashug från 1700-talets Kur Rajab känd [31] . Det moderna Rutul-alfabetet baserat på det kyrilliska alfabetet introducerades 1990. [17] [32] . Grundarna av Rutul-skriptet och kompilatorerna av Rutul-alfabetet baserat på det kyrilliska alfabetet är S. M. Makhmudova [33] [34] , K. E. Jamalov [35] , G. Kh. Ibragimov [36] . År 1992 prof. Makhmudova S. M. och Jamalov K. E. publicerade en primer på Rutul-språket för elever i årskurs 1 - "Alifba: 1-classad kitab" [33] [37] . I denna utgåva introducerades, förutom det tidigare antagna alfabetet, digrafen Dz dz [38] . Därefter publicerades ytterligare tre läroböcker i det rutulianska språket: "MyhaId chIel" (2:a och 4:e klass) och Recept av S. M. Makhmudova och "Rutul chIel" av E. Ismailova. Under 2012-2013 en lärobok om Rutulspråket för universitet publicerades: Grammar of the Rutul language, Parts 1-2 av S. M. Makhmudova. År 2006 publicerade Jamalov K. E. och Semedov S. A. en Rutul-rysk ordbok (Ikhrek-dialekt) [35] . I denna utgåva var bokstaven b b utesluten från alfabetet, men Ab a ingick [38] . År 2019 publicerades den Rutul-ryska ordboken av A. S. Alisultanov och T. A. Suleymanova.

Rutulianerna har en rik litteratur som går tillbaka till 1000-talet med namnet Zeinab Hinavi, en albansk poetess. Klassikern av Rutul, Lezghin och Azerbajdzjansk poesi är ashug Kur-Rajab från 1700-talet. Under XX-XXI århundraden utvecklades och utvecklades Rutul-litteraturen av Jameseb Salarov, Nurakhmed Ramazanov, Magomed Ulileev, Musa Makhmudov, Ezerchi, Yusif Medzhidov, Sakit Kurbanov, Shafi Ibragimov, Veysal Cherkezov och andra. År 2008, det första generaliserande arbetet " Rutul-litteratur" publicerades. , som ger information om Rutul-författare, poeter och ashuggar.

Modernt Rutul-alfabet:

År 2013 utvecklades ett alfabet baserat på den latinska grafiska basen för rutulianerna i Azerbajdzjan. Överensstämmelsen mellan de kyrilliska och latinska alfabeten visas i tabellen [39] :

Språkliga egenskaper

Studiens historia

De första uppgifterna om det rutulianska språket i Europa publicerades av Rodrigue Erkert och Adolf Dyrr i slutet av 1800-talet. Deras forskning gav forskarna en första idé om strukturen i Rutul-språket, men innehöll många fel [40] . Professor E. Jeyranishvili grävde i sin forskning i Rutuls fonetik och morfologi. Genom att jämföra uppgifterna för Rutul- och Tsakhur-språken pekade han först ut dem som en separat undergrupp inom Lezgi-grenen [41] . Rutul-fonetiken studerades av N. Isaev; vissa aspekter av språkets struktur studerades i verk av K. Jamalov och Sh. Gaprindashvili. På 1970-talet utfördes fältstudier av Rutul i byn Luchek av expeditioner från Filologiska fakulteten vid Moscow State University ledda av Alexander Kibrik [42] .

Anteckningar

1. ↑ Informationsmaterial om slutresultaten av 2010 års All-Russian Population Census . Hämtad 31 januari 2012. Arkiverad från originalet 6 oktober 2021. (obestämd)
2. ↑ Världens språk: kaukasiska språk. / Ed. M.E. Alekseev , G.A. Klimov , S.A. Starostin , Ya.G. Testelets . Moskva: Academia, 1999; 2001. - S. 373.
3. ↑ Unescos röda språkbok
4. ↑ M. M. Ichilov. Folken i Lezgin-gruppen: en etnografisk studie av det förflutna och nuet av Lezgins, Tabasarans, Rutuls, Tsakhurs, Aguls / Dagestan-grenen av USSR Academy of Sciences - Mkh. , 1967. - 370 sid.
5. ↑ Shorsu, Azerbajdzjan . mindat.org . (obestämd)
6. ↑ Shorsu . mapcarta . (obestämd)
7. ↑ Ny inskription på albanska. Makhmudova S. M. . Hämtad 21 april 2017. Arkiverad från originalet 8 december 2015. (obestämd)
8. ↑ Kazuto Matsumura. Ursprungsminoritetsspråk i Ryssland. En bibliografisk guide . - Tokyo, Japan: ELPR, 2002. - S. 232. Arkiverad kopia (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 1 december 2015. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. (obestämd)  Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Rutuls bor i distrikten Rutul och Achtyn i republiken Daghestan, i dalen av övre Samurfloden och några av dess bifloder, nämligen Kara-Samur. Det finns 18 auler i Rutul-distriktet i Daghestan: Rutul - eller Mukhad, Kiche, Khnyukh, Kala, Kina, Amsar, Shinaz, Luchek, Pilek, Khynykh, Dzilikhur, Vyrysh, Fartma, Natsma, Mukhrek, Ikhrek, Khinau, Borch, och en aul i Achtyn-distriktet i Daghestan - Khnov. I Rutul-distriktet, vars administrativa centrum är aul Rutul, lever Rutuls sida vid sida med besläktade etniska grupper - Lezgians och Tsakhurs. Dessutom bor Rutuls i 4 auls (Shin, Shor-Su, Dai-Juz, Khyrsa) i Azerbajdzjan.
9. ↑ Rutulians
10. ↑ Tänk på Rutulianerna i Azerbajdzjan: Intervju med den berömda Rutulian författaren och vetenskapsmannen F. Dashlay . Hämtad 21 april 2017. Arkiverad från originalet 21 april 2017. (obestämd)
11. ↑ Rutulians (otillgänglig länk) . Hämtad 21 april 2017. Arkiverad från originalet 22 april 2017. (obestämd) 
12. ↑ Om Sheki Rutulians problem - tidningen Tjernovik (otillgänglig länk) . Hämtad 21 april 2017. Arkiverad från originalet 29 oktober 2020. (obestämd) 
13. ↑ Mikhail Alekseev, Kazenin K.I., Mamed Suleymanov. Dagestanfolket i Azerbajdzjan: politik, historia, kulturer . - M .: Europe, 2006. - S. 88. - ISBN 5-9739-0070-3 .Originaltext  (ryska)[ visaDölj] RUTUL LANGUAGE på Azerbajdzjans territorium är representerat i Kakh-regionen i byn Khirsa, såväl som i tre byar i Sheki-regionen: Shin, Shor-su och Dash-yuz
14. ↑ Rutulians . Hämtad 18 mars 2022. Arkiverad från originalet 16 oktober 2017. (obestämd)
15. ↑ Världens skrivna språk: Ryska federationens språk. - M.: Academia, 2003. - T. 2. - 848 sid. - 1000 exemplar. — ISBN 5-87444-191-3 .
16. ↑ Språk för folken i Ryska federationen och angränsande stater. Uppslagsverk i 3 volymer. T.2. - M., 2001
17. ↑ 1 2 Webbplats för byn Shinaz - Rutul-språk
18. ↑ 1 2 3 Ibragimov, 2004 , sid. 24.
19. ↑ Ibragimov, 2004 , sid. 17, 21.
20. ↑ Ibragimov, 2004 , sid. tjugo.
21. ↑ Ibragimov, 2004 , sid. 252.
22. ↑ 1 2 Ibragimov, 2004 , sid. 254.
23. ↑ 1 2 3 Ibragimov, 2004 , sid. 162.
24. ↑ Ibragimov, 2004 , sid. 257-258.
25. ↑ Ibragimov, 2004 , sid. 259.
26. ↑ Ibragimov, 2004 , sid. 141.
27. ↑ Ibragimov, 2004 , sid. 255-256.
28. ↑ Ibragimov, 2004 , sid. 23-24.
29. ↑ 1 2 Ibragimov, 2004 , sid. 17.
30. ↑ Ibragimov, 2004 , sid. arton.
31. ↑ Ibragimov G. Kh. Rutul-språk // Språk i Ryska federationen och angränsande stater. Uppslagsverk i 3 volymer. - M .: Nauka , 2001. - V. 2. - S. 493. - ISBN 5-02-011267-4 , 5-02-011268-2 (V.2).
32. ↑ Jamalov K. E., Maamydova S. M. Alifba: 1:a klass kitab. Magyajk'ala, 1992
33. ↑ 1 2 Rutul och Agul litteratur
34. ↑ Institutet för språkvetenskap RAS-Rutul språk . Hämtad 1 december 2015. Arkiverad från originalet 8 december 2015. (obestämd)
35. ↑ 1 2 Rutulians . Hämtad 1 december 2015. Arkiverad från originalet 8 december 2015. (obestämd)
36. ↑ http://www.riadagestan.ru/news/society/v_makhachkale_sostoitsya_meropriyatie_posvyashchennoe_90_letiyu_izvestnogo_rossiyskogo_filologa_garuna_ibragimova/ Arkiverad 8 december 2015 på the Wayback Machine Makhbra kommer att stå värd för en berömd 8-december 2015 på the Wayback Machine Makh, den berömda Wayback Machine Makh.
37. ↑ Kazuto Matsumura. Ursprungsminoritetsspråk i Ryssland. En bibliografisk guide . - Tokyo, Japan: ELPR, 2002. - S. 232. Arkiverad kopia (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 1 december 2015. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. (obestämd) 
38. ↑ 1 2 A. S. Alisultanov. Till frågan om att göra tillägg till Rutulspråkets alfabet . — Språk hos ursprungsbefolkningen i Ryssland: Oral vs. skriven. - St Petersburg. , 2017. - S. 7-9. — 68 s.
39. ↑ J. Clarkson, E. Iurkova. Viktiga faktorer i utvecklingen av en ortografi: Shin-Shorsu Rutul – en fallstudie . - Dallas: SIL International, 2015. - S. 18. - 30 sid.
40. ↑ Ibragimov, 2004 , sid. 20-21.
41. ↑ Ibragimov, 2004 , sid. 21-22.
42. ↑ Ibragimov, 2004 , sid. 22-23.

Litteratur

• Alisultanov A.S., Suleimanova T.A. Rutul-Rysk ordbok. Makhachkala: Alif, 2019.
• Huseynova F.I.  Ordförråd för Rutul-språket. Abstrakt dis. … cand. philol. Vetenskaper. Tbilisi, 1988.
• Jeyranishvili E.F.  Tsakh och Mukhad språk. I. Fonetik; II. Morfologi. Tbilisi, 1983.
• Ibragimov G. Kh. Rutul språk / Klimov G. A. . — M .: Nauka, 1978.
• Ibragimov G. Kh. Rutul-språk: Synkroni och diakroni / Klimov G. A. . - Makhachkala: Publishing House "Peoples of Dagestan", 2004. - 308 s.
• Ibragimova M.O. Fallkategori och deklinationsmorfologi i det rutulianska språket: dialektal stratifiering. - Makhachkala: IYALI DSC RAS, ALEF, 2019.
• Isaev N. G. Rutulspråkets fonetik. Abstrakt dis. … cand. philol. Vetenskaper. M., 1973.
• Makhmudova S. M.  Sätt att uttrycka subjekt-objekt-relationer på Rutul-språket. Abstrakt diss. … cand. philol. Vetenskaper. Makhachkala, 1993.
• Makhmudova S. M.  Grammatiska kategorier och grammatiska klasser i det rutulianska språket. Abstrakt diss. ... Doktorer i filologi. Vetenskaper. M., 2001.
• Makhmudova S. M. Rutulspråkets  morfologi. M., 2001.
• Makhmudova S. M. Rutul litteratur. Makhachkala, 2008.
• Makhmudova S. M. Parlons Routoul. Frankrike, Paris: Harmattan, 2012.
• Makhmudova S. M., Kurbanov S. M. Kur-Rajab är en klassiker av Rutul, Lezgi och Azerbajdzjansk poesi. Makhachkala, 2012.
• Makhmudova S. M. Pearls of the Rutul tanke. Ordspråk, talesätt och gåtor från Rutul-folket. Makhachkala: Epok, 2014.
• Makhmudova S. M. Rutultsy, Historia, traditioner, kultur. Makhachkala: Epok, 2015.
• Makhmudova S. M.  Fraseologi för Rutul-språket. Makhachkala, 2016.
• Makhmudova S.M. Rutul folksagor (MykhaIbishdy khalkdid mahvbyr). Makhachkala: Dagknigoizdat, 2021.
• Rashidov A. A.  Rutulspråkets verb: Sammanfattning av avhandlingen. dis. … cand. philol. Vetenskaper. Makhachkala, 1993.
• Alekseev ME Rutul  (engelska)  // Ursprungsspråk i Kaukasus / R. Smeets (red.). — Delmar; NY: Caravan books, 1994. Vol. 4, nr. 2 . - s. 213-258.

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	GND : 1033394092