Batsbi språk

Batsbi språk
självnamn Batsbur motӏtӏ
Länder  Georgien
Regioner Kakheti
Totalt antal talare 3000 [1]
Status allvarligt hot [2]
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Nordkaukasisk superfamilj (inte allmänt erkänd)

Familjen Nakh-Dagestan Nakh gren
Skrivande oskrivet
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 bbl
WALS ttu
Atlas över världens språk i fara 1041
Etnolog bbl
ELCat 1124
IETF bbl
Glottolog fladdermöss1242

Batsbispråk , även Tsova-Tushinsky , Tsovatspråk ( Bats. Batsbur motӏtӏ ) är batsbiernas språk . Distribuerad i en del av byn Zemo-Alvani, Akhmeta kommun , Kakheti-regionen i Georgien . Batsbi (Tsova-Tushins) är ättlingar till Ingush , som förr flyttade från bergiga Ingushetien till Tushetia [K. 1] [3] . Självnamn - batsav (singular), batsbi (plural). Det totala antalet Batsbi-högtalare är cirka 3 tusen personer (uppskattning 2007) [1] . Snabbt ersatt av det georgiska språket .

Batsbi-språket är ett av Nakh-språken ; inom dem står det i motsats till Vainakh-språken .

Upplevde ett starkt inflytande av det georgiska språket, särskilt i vokabulär. Under inflytande av det georgiska språket uppstod nya konsonantkomplex i Batsbi-språket. Det finns också interferensfenomen på grammatiknivå, i synnerhet utvecklingen av kategorin av en person; det härledda morfemet av abstrakthet (-ob ) lånades från det georgiska språket . Substantivt har åtta nominalklasser , 10 huvudfall . Under georgiskt inflytande utvecklades en personlig konjugation, kombinerad med en klassböjning, på grund av vilken både subjektet och objektet markeras i verbet: som hi d-etto-s  - "Jag häller vatten", akh hi d-etto- kh  - "du häller vatten"( d -klassindikator, -c och -x personliga indikatorer). Istället för ett system av adverbiala verbformer i Batsbi, under georgiskt inflytande, utvecklades ett system av komplexa konjunktioner.

Språket löper stor risk att dö ut. På grund av det faktum att de flesta av Tsova-Tushins anser sig vara georgier, uppstod motstånd inom samhället mot idén om att försvara Batsbi-språket av rädsla för att som ett resultat skulle invånarna i samhället betraktas som icke-georgier. Föräldrar visar ingen lust att lära sina barn Batsbi-språket, och idag är det bara den äldre generationen som använder språket i vardagen. Det finns en stor sannolikhet att detta språk under en generation inte kommer att talas alls [4] .

Fonologi

Vokaler

Vokalsystemet är enklare än andra Nakh-språk och inkluderar inte stigande diftonger. Batsbi har ett typiskt triangulärt femvokalsystem med en kort till lång vokalopposition (med undantag för u , som inte har någon lång form). Det finns också flera diftonger: ei , ui , oi , ai , ou och au [5] . Alla vokaler och diftonger har nasaliserade allofoner, som är resultatet av fonetiska och morfofoniska processer.

Främre Bak
Övre jag , jag ː u
Medium e [ ɛ ], eː _ o , o _
Lägre a , a ː

Konsonanter

Batsbi-språket har en relativt typisk uppsättning konsonanter för Nakh-Dagestan-språket . Till skillnad från Tjetjenien och Ingush behöll den den röstlösa laterala frikativen lъ . Den innehåller också intensiva abortiva konsonanter , tʼː och qʼː, vilket är ganska sällsynt [6] .

Konsonantljud från Batsbi-språket [5]
Labial dental Alveolär Palatal Velar Uvular faryngeal Glottal
nasal m n
explosiv döv aspirerad svag pʰ _ tʰ _ kʰ _ qʰ _ ʔ
intensiv tː _ qː _
tonande b d ɡ
misslyckad svag pʼ tʼ kʼ qʼ
intensiv tʼː _ qʼː _
affricates döva aspirerade svaga t͡sʰ _ t͡ʃʰ _
tonande d͡z d͡ʒ
aruptivt svagt t͡sʼ t͡ʃʼ
frikativ döv svag s ʃ x ħ h
intensiv sː _ xː _
lateral ɬ
tonande v z ʒ ɣ ʕ
Ungefärliga central svag j
lateral l
intensiv lː _
enda takt ɾ

Skriver

Batsbi-språket är oskrivet , men i de verk som ägnas åt det används olika varianter av dess transkription.

I Batsbyspråkets första grammatik, sammanställd av Anton Shifner , användes följande tecken [7] : a, e, i, o, u; q, x̣, ḥ, k, k̇, x, g, ġ; ċ, ċ̣, s, c̣, ʒ̇, ʒ, ṡ, s, ż, z; t, ṫ, d, n; p, ṗ, b, m; j, r, l, l͓, w .

I verk av Yu. D. Desheriev används transkription baserad på det tjetjenska - ingusjiska kyrilliska alfabetet med ytterligare tecken för att spela in Batsbi-ord [8] :

Genom utbildning → Sonorant Omedelbar
(explosiv) 		Spiraler
(slitsade) 		affricates
Efter utbildningsort ↓ nasal
_ 		lateral
_
_ 		vibrerande
_
_ 		röstade
_ 		supraglottisk
_
_ 		döv
_ 		röstlös
inspirerande
_
_
_
_ 		röstade
_ 		supraglottisk
_
_ 		döv
_ 		röstlös
inspirerande
_
_
_
_ 		röstade
_ 		supraglottisk
_
_ 		döv
_ 		röstlös
inspirerande
_
_
_
_
labial labial
labial 		m b nӀ P i f
Dental
Alveolar 		d tӀ t h Med dz tsӀ c
Främre hård gom n l R sh
l 		j
Medelhård gom och th cha h
Bakre hård gom G kӀ till
Främre mjuk gom
Medium mjuk gom
Bakre mjuk-palatal till kx gӀ X
subglottis
guttural a xx
Interligamentös ' хӀ
Utbildningsrad (plats)
→ 		Främre Medel Bak

Icke -nasaliserad		 Nasaliserad
_
Icke -nasaliserad		 Nasaliserad
_
Icke -nasaliserad		 Nasaliserad
_
Tunglyft ↓ oförstörd
_ 		rundad
_ 		oförstörd
_ 		rundad
_ 		oförstörd
_ 		rundad
_ 		oförstörd
_ 		rundad
_ 		oförstörd
_ 		rundad
_ 		oförstörd
_ 		rundad
_
Övre ӣ, jag, dvs och eh, eh U u
Medel eh, ey (ey) Åh åh åh õ, oĩ
Lägre а, а, аи а̃, аи̃

I den historiska och jämförande analysen av Nakh-språkens fonetik 1977 användes två transkriptioner (baserade på det georgiska skriften och latinet), som skilde sig från den senare transkriptionen genom närvaron av flera ytterligare tecken, såväl som atypisk beteckning av vissa ljud [9] .

I ordboken Tsova-Tushino-Georgian-Russian från 1984, omtryckt från manuskriptet, används två transkriptioner parallellt: baserade på den georgiska skriften och baserade på det latinska alfabetet [10] :

ა ა̄ აჼ ბ გ დ ე ე̆ ეჼ ვ ზ თ თჾ ი ი̆ იჼ კ ლ ლʻ
a ā aⁿ b g d e ĕ eⁿ v z t tჾ i ĭ iⁿ ḳ l lʻ
ლჾ მ ნ ჲ ო ო̆ ოჼ პ ჟ რ ს სჾ ტ ტჾ უ უ̆ უჼ ფ ქ
lჾ m n j o o oⁿ p̣ z r s sჾ ṭ ṭჾ u ŭ uⁿ sid k
ღ ყ ყჾ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ხჾ ჴ ჴჾ ჯ ჰ ჰ⁊ [11] ჵ ჺ ჸ
ɣ q̣ q̣ჾ s c c ʒ c̣ č̣ x xჾ q qჾ ǯ h h⁊ [11] ꞷ ʻ '

I 1999 års artikel av K. T. Chrelashvili används en transkription som är nästan identisk med Desherievs transkription [12] .

Den Tsovatushi-georgiska-ryska-engelska ordboken från 2012 (liksom samlingen av Batsbi-texter från 2017) använder också transkriptioner baserade på det georgiska skriften och på basis av det latinska alfabetet, men mycket mer komplicerat jämfört med transkriptionerna av 1984 ordbok [13] :

ა ა̌ ა̂ ა̄ ა̄̄ აჼ ა̄ჼ ⁀ა _ ⁀აჼ _ ბ გ დ ე ე̌ ე̂ ე̄ ეჼ ე̄ჼ ⁀ე̄ _ ვ ზ
A a Ǎ ǎ a Ā ā ā̄ Ã ã Ā̃ ā̃ ⁀ A  ⁀ a ⁀ Ã  ã _ Bb G g D d e e e ê Ē ē Ẽẽ Ē̃ ē̃ ⁀ Ē  ⁀ ē Vv Zz
თ თჾ ი ი̂ ი̄ იჼ ი̄ჼ ⁀ი _ ჲ ჲჼ კ ლ ლჾ ლʻ მ ნ ო ო̌ ო̂ ო̄ ო̄̄
T t tჾ jag i î Ī ī Ĩ ĩ Ī̃ ī̃ ⁀ jag  i _ Jj j̇̃ Ḳḳ l l lჾ lʻ M m N n O o ǒ o Ōō o
ოჼ ო̄ჼ ⁀ო _ პ ჟ რ რʻ ს სჾ ტ ტჾ უ უ̌ უ̂ უ̄ უჼ ⁀უ _ ⁀უჼ _ ფ ქ ღ
Õ õ Ō̃ō̃ ⁀ O  ⁀ o P̣ p̣ Ž ž R r rʻ S s sჾ Ṭṭ ṭჾ U u Ǔ ǔ û U u U u ⁀ U  ⁀ u ⁀Ũ ⁀ũ  _ _ pp Kk Ɣɣ
ყ ყჾ შ შჾ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ხჾ ჴ ჴჾ ჯ ჰ ჰ⁊ ჸ ჵ ჺ
Q̣ q̣ q̣ჾ Š š šჾ Č č c c Ʒʒ C̣ c̣ Č̣ č̣ X x xჾ Q q qჾ Ǯ ǯ H h H⁊ h⁊/Ⱨ ⱨ ' ꞷ ʻ

Alfabetets korrespondenstabell

Shifner, 1856 Imnaishvili, 1977 Kadagidze, 1984 Mikeladze, 2012 Desheriev, 1953 Chrelashvili, 1999 OM EN
georgisk
transkription 		latinsk
transkription 		georgisk
transkription 		latinsk
transkription 		georgisk
transkription 		latinsk
transkription
a ა a ა a ა , ⁀ა A a, ⁀ A  ⁀ a a a [ a ]
ა̌ , ა̂ Ǎ ǎ, â a a [ ă ]
ა̄ ā ა̄ ā ა̄ Ā ā a a [ aː ] _
ა̄̄ ā̄ [ aːː ] _ _
აჼ aⁿ აჼ aⁿ აჼ , ⁀აჼ Ã ã, ⁀ Ã  ã ã a a [ ã ]
ა̄ჼ Ā̃ ā̃ [ ãː ] _
b ბ b ბ b ბ Bb b b [ b ]
g გ g გ g გ G g G G [ ɡ ]
d დ d დ d დ D d d d [ d ]
e ე e ე e ე e e e, e e [ e ]
ე̄ , ⁀ე̄ _ Ē ē, ⁀ Ē  ⁀ ē ē [ eː ] _
ე̆ ĕ ე̆ ĕ ე̌ , ე̂ ě, ê e͏̆ e͏̆ [ ĕ ]
ეჼ eⁿ ეჼ eⁿ ეჼ Ẽẽ ẽ ẽ [ ẽ ]
ე̄ჼ Ē̃ ē̃ [ ẽː ] _
w ვ v ვ v ვ Vv i i [ v ]
z ზ z ზ z ზ Zz h h [ z ]
ṫ თ t თ t თ T t t t [ tʰ ] _
თთ tt თჾ tჾ თჾ tჾ tt tt [ tː ] _
i ი i ი i ი , ⁀ი Jag jag, ⁀ jag ⁀ jag och och [ i ]
ი̄ Ī ī ӣ ӣ [ iː ] _
ი̆ ĭ ი̆ ĭ ი̂ î och och [ ĭ ]
იჼ iⁿ იჼ iⁿ იჼ Ĩ ĩ och och [ ĩ ]
ი̄ჼ Ī̃ ī̃ [ ĩː ] _
k კ ḳ კ ḳ კ Ḳḳ kӀ kӀ [ kʼ ]
l ლ l ლ l ლ l l l l [ l ]
ლლ ll ლჾ lჾ ლჾ lჾ ll ll [ lː ] _
l͓ ლʻ lʻ ლʻ lʻ ლʻ lʻ l l [ ɬ ]
m მ m მ m მ M m m m [ m ]
n ნ n ნ n ნ N n n n [ n ]
j ჲ j ჲ j ჲ Jj th th [ j ]
ჲჼ j̇̃ [ j̃ ]
o ო o ო o ო , ⁀ო O o, ⁀ O  ⁀ o handla om handla om [ o ]
ო̄ Ōō handla om handla om [ oː ] _
ო̄̄ o [ oːː ] _ _
ო̆ o ო̆ o ო̌ , ო̂ ǒ, ô handla om handla om [ ŏ ]
ოჼ oⁿ ოჼ oⁿ ოჼ Õ õ handla om handla om [ õ ]
ო̄ჼ Ō̃ō̃ [ õː ] _
sid პ p̣ პ p̣ პ P̣ p̣ nӀ nӀ [ pʼ ]
z ჟ z ჟ z ჟ Ž ž och och [ ʒ ]
r რ r რ r რ R r R R [ ɾ ]
რʻ rʻ რʻ rʻ [ ɾ̥ ]
s ს s ს s ს S s Med Med [ s ]
სს ss სჾ sჾ სჾ sჾ ss ss [ sː ] _
t ტ ṭ ტ ṭ ტ Ṭṭ tӀ tӀ [ tʼ ]
ტტ ṭṭ ტჾ ṭჾ ტჾ ṭჾ tӀtӀ tӀtӀ [ tʼː ] _
u უ u უ u უ , ⁀უ U u, ⁀ U  ⁀ u på på [ u ]
უ̄ U u ӯ [ uː ] _
უ̆ ŭ უ̆ ŭ უ̌ , უ̂ Ǔ ǔ, û u͏̆ u͏̆ [ ŭ ]
უჼ uⁿ უჼ uⁿ უჼ , ⁀უჼ Ũ ũ, ⁀ Ũ  ⁀ ũ ũ ũ [ ũ ]
ṗ ფ sid ფ sid ფ pp P P [ pʰ ] _
k̇ ქ k ქ k ქ Kk till till [ kʰ ] _
e ღ ɣ ღ ɣ ღ Ɣɣ gӀ gӀ [ ɣ ]
q ყ q̣ ყ q̣ ყ Q̣ q̣ till till [ qʼ ]
ყყ q̣q̣ ყჾ q̣ჾ ყჾ q̣ჾ kkk kkk [ qʼː ] _
ṡ შ s შ s შ Š š sh sh [ ʃ ]
შჾ šჾ [ ʃː ] _
ċ ჩ c ჩ c ჩ Č č h h [ t͡ʃʰ ] _
c ც c ც c ც c c c c [ t͡sʰ ] _
ʒ ძ ʒ ძ ʒ ძ Ʒʒ dz dz [ d͡z ]
c̣ წ c̣ წ c̣ წ C̣ c̣ tsӀ tsӀ [ t͡sʼ ]
ċ̣ ჭ č̣ ჭ č̣ ჭ Č̣ č̣ cha cha [ t͡ʃʼ ]
x ხ x ხ x ხ X x X X [ x ]
ხხ xx ხჾ xჾ ხჾ xჾ xx xx [ xː ] _
q ჴ q ჴ q ჴ Q q kx kx [ qʰ ] _
ჴჴ qq ჴჾ qჾ ჴჾ qჾ kkh khkh [ qː ] _
ʒ̇ ჯ ǯ ჯ ǯ ჯ Ǯ ǯ j j [ d͡ʒ ]
x̣ ჰ h ჰ h ჰ H h хӀ хӀ [ h ]
ḥ ჰჾ hჾ ჰ⁊ [11] h⁊ [11] ჰ⁊ H⁊ h⁊/Ⱨ ⱨ xx xx [ ħ ]
ჵ ꞷ ჵ ꞷ ჵ ꞷ Ӏъ Ӏъ [ ʡ ]
' ʻ ʻ ჺ ʻ ჺ/ع ʻ a a [ ʕ ]
— ' ' ჸ ' ჸ ' ' b [ ʔ ]
— — — — — — — f — [ f ]
— უ̂ w — — — — — — [ w ]

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ De flyttade från Tusheti i början av 1800-talet .
Källor
  1. ↑ 12 Etnolog . _ Hämtad 20 maj 2018. Arkiverad från originalet 15 september 2017.
  2. ↑ Unescos röda språkbok
  3. ↑ Maruashvili, 1938 , sid. 18 - "Tsova-Tushins är ättlingar till Ingush eller Galgaevs som flyttade i antiken från flodens dal. Assa till Tusheti Alazani-dalen.
  4. ↑ Whitley J. Georgia och Europeiska stadgan för regionala språk eller minoritetsspråk. Arkiverad 13 december 2014 på Wayback Machine European Centre for Minority Issues Working Paper nr 42. Juni 2009 - ISSN: 1435-9812 - S. 17
  5. ↑ 1 2 Holisky, Dee Ann och Gagua, Rusudan, 1994. "Tsova-Tush (Batsbi)", i The indigenous languages ​​of the Caucasus Vol 4, Rieks Smeets, redaktör. Caravan Books, s. 147-212
  6. ↑ Hauk, Bryn; Hakim, Jacob. Akustiska egenskaper hos singel- och geminatutkast i Tsova-Tush  (engelska)  // ICPhS 2019 Conference Proceedings: journal.
  7. ↑ Schiefner, 1856 , sid. 7.
  8. ↑ Desheriev, 1953 , s. 34, 44.
  9. ↑ Imnaishvili, 1977 , s. 8-11.
  10. ↑ Kadagidze, 1984 , s. 22-23.
  11. ↑ 1 2 3 4 I ordboken används ett speciellt tecken för att beteckna en röstlös faryngeal frikativ - , som används med den georgiska bokstaven hae ( ) och den latinska bokstaven H ( ). Det här tecknet ingår för närvarande inte i Unicode, så texten använder istället tecknet "et" (⁊) , som i sin design liknar tirons .
  12. ↑ Chrelashvili, 1999 .
  13. ↑ Mikeladze, 2012 , s. 36-44.

Litteratur

Ordböcker:

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger
  Nakh-Dagestan (östkaukasiska) språk
Nakh Vainakh Ingush Tjetjenien Akkinskiy , Itumkalinskiy , Kistskiy , Cheberloevskiy , Sharoiskiy , Galanchozhskiy , Melkhinskiy dialekter batsby
Avaro-Ando-Tsez Avaro-Andinska Avar  - Bolmat och andra dialekter Andinska - Andinska Ahvakh  Baghwalin Botlikh Godoberinsky Karata tindin Chamalinsky cezian Bezhtinskiy ginukh gunzibi Khvarshinsky inchoquarian ¹ cezian
Dargin ² norra gruppen megebian Northern Dargin-språk och dialekter¹ Northern Dargin , inklusive litterära Dargin , Akushinsky , Gapshiminsky , Kadarsky , Muirinsky , Urakhinsky och andra södra gruppen Kubachi Southern Dargin-språk och dialekter¹ sydvästra Dargin , Amuzgi-Shirinsky , Ashtyn , Sanzhi-Itsarinsky , Usisha-Butrinsky , Tsudaharsky och andra andra Kaitag Chirag
Lezgi Östra Lezgi agul Lezgi Tabasaran Västra Lezgi Rutulian Tsakhur Södra Lezgi budukhsky Kryz andra archinsky Udi Agvanese †
Övrig
Anmärkningar : ¹ Användningen av termen "språk" är diskutabel ; ² kombineras sällan till Lak-Dargin-grenen; ³ klassificerades tidigare som ett lezgispråk; † dött språk