Kalmykiska språket

Bokstäverna ә , ө , ү , җ , ң , һ betecknar ljud som saknas på ryska och används endast i egentliga kalmykiska ord, såväl som i fonetiskt anpassade lån: әәrm "armé", әrtel b "artel", etc. Bokstäverna e , e , u , i , som används i det litterära språket, har två funktioner:

1. i början av ord överförs en kombination av fonem ya , ye , yo , yu : klar [ yasn ] "ben", yosn "kraft", äggula [äggula] "träd", eng [yeng] "slev", yun ? [yoon] "vad?". Bokstaven e används också för att förmedla vokalfonem e efter konsonanter i allmänhet ;
2. efter de palataliserade konsonanterna d', t', l', n', betecknar bokstäverna i, u vokalerna a, u: khatyar "liten", "sällan", khalyad niskh "flitfladder", kholyulkh "gör blandning"; Bokstäverna zh, u, f finns i ord lånade från ryska eller genom ryska: pensel, tidning, fabrik.

Betydande förändringar har skett i det kalmykiska språkets fonetiska system över tid.[ när? ] :

• avslutade processen för minskning av vokaler av ofullständig utbildning;
• nya typer av fonetiska strukturer, stavelser , nya kombinationer av konsonanter och vokaler dök upp ( ta-ri-hu  - tә-rkh "sow"; a-li-khan  - al-khn "palm");
• diftonger förvandlas till långa vokaler ( aimag  - әәmg " aimak ", үilen  - үүлн "moln");
• kort [och], som används i icke-första stavelser, genomgick olika kombinatoriska förändringar: i vissa fall tog kort [och] funktionen att mjuka upp de tidigare konsonanterna [l'], [n'], [d'], [ t'] ( halimag , doligan , surguli ; palatalisering av dessa fyra konsonanter inträffade som ett resultat av det regressiva inflytandet av den efterföljande vokalen [och]); i andra fall, under påverkan av [och], ett stort antal ord med en bakre vokal förvandlas till ord med främre vokaler : khurim  - khurm "bröllop", morin  - mөrn "häst", harihuu  - khәrү "svar", arigun  - әrүn "ren" osv.

På det kalmykiska språket bevarades konsonanten [k] som övergick till [x] på buryat och Khalkha-mongoliska .

Det finns 18 vokalfonem i Kalmykspråket; de är indelade i vokaler med normal longitud (kort): a , ә , o , ө , y , ү , s och , e , och i långa vokaler: aa , oo , yu , әә , her , үү , ii , y , ee . Korta och långa vokaler o , ө , y , ү används i vilken position som helst, det vill säga i början, mitten och slutet av ett ord. Korta och långa vokaler o , ө , e används endast i första stavelsen: Erdni "Erdeni ( egennamn )", eeҗi "farmor", өөкн "fett". De korta vokalerna a , o , u , e , och , s är nästan identiska i uttalet med motsvarande ryska vokalfonem, men med den skillnaden att fonemet ы på bildningsplatsen i Kalmykspråket är främre lingualt, är mellanspråkigt. i fonologiska termer och utgör en opposition till till det främre språkliga och . Ljudet s var inte tidigare särskiljt till ett oberoende fonem, och som ett fonem kändes det igen relativt nyligen, annorlunda än och . Under utvecklingen av fonemsystemet i Kalmyk-språket fick ljudet ы en semantisk betydelse.

Korta vokaler i det Kalmykiska språket motarbetas av långa, som indikeras genom att dubbla motsvarande bokstäver. För örat ger långa vokaler ett sådant akustiskt intryck som ryska betonade vokaler i ord som "många", "vit", "melon", "nära" etc.

Långa vokaler, som är oberoende fonem, skiljer sig från korta, i ordets första stavelse indikeras genom att dubbla motsvarande bokstäver: tsaasn "papper", nooldan "kamp", kүүk n "flicka", etc. I icke-första stavelser de indikeras med en bokstav, såväl som korta vokaler i de första stavelserna i orden tsaһan "vit", ulan "röd", zurһan "sex", dolan "sju", mana "vår", noһan "gräs". Ett antal ord på det Kalmykiska språket skiljer sig i betydelse beroende på närvaron eller frånvaron av långa vokaler i dem: shaah "att sticka" - shah "trycka"; toosn "damm" - tosn "olja"; teerm "kvarn" - term "trägitter av jurtan"; ааһ "kopp" - аһ "prinsessa"; uul "berg" - st "sula"; rådjur "ovanför" - der "kudde"; keer "i stäppen" - ker "viken", etc.

Korta vokaler av icke-första stavelser, eller de så kallade obskyra vokalerna, anges inte skriftligt. Vokaler i det moderna Kalmykiska språket klassificeras enligt tre huvuddrag:

1. efter graden av stigning - till bred a , ә , o , e , ө , till smal och , s , y , ү ;
2. enligt tungans position - framtill ү , ө , ә (bak a , o , y , s , e och indifferent e , och );
3. beroende på graden av deltagande av läpparna - på labialerna o , e , y , ү och icke-labiala a , ә , e , och , s .

Konsonanter

Det finns 27 konsonantfonem i det kalmykiska språket: b, c, d, һ, d, d', җ, g, h, d, k, l, l', m, n, n, p, r, s, t, t ', f, x, c, h, w, u.

Konsonanterna f , f , u används i ord lånade direkt från det ryska språket: fabriker , Fedor , garderob , tidning , jacka , borste , sköld , kålsoppa . De flesta av konsonanterna i det Kalmykiska språket skiljer sig nästan inte i artikulation från ryska konsonanter, med undantag för җ , һ , ң . Bokstäverna v , l , p , p förekommer inte i början av ett ord. Vissa ord med initialer i , l , p , r är lånade från det tibetanska språket och sanskrit , och senare från det ryska språket.

Bokstaven җ betecknar ett svagt affrikat [j]. Med sin artikulation är darrningen i stämbanden i stängningsögonblicket knappt märkbar: җirn "sextio", җakhr "anchor", Җаңһр " Dzhangar " (Kalmyk epos ), Җama " Jama ".

Bokstaven һ betecknar ett uvulärt frikativt ljud, som klassificeras som ett oberoende fonem som har en semantisk betydelse: uga "nej" - uһa "min", "radera", җirg "kvittrar" - җirlһn "dis", etc.

Uvulär һ förekommer i början och i mitten av ett ord: һashun "bitter" halun "gås", shaһa " alchik ", tolһa "huvud", shuһu "hörn", һаһа "tant" etc.

Bokstaven ң betecknar den bakspråkiga näskonsonanten , som förekommer i mitten och slutet av ordet: kөvң "bomull", zәңg "nyheter", arsln "lejon", eng "dipper".

Konsonantljud i Kalmyk-språket klassificeras enligt platsen och metoden för bildning:

1) beroende på platsen för bildandet är konsonanter indelade i labial : b, m, p, labio-dental : c, f, frontlingual : t, t ', d, d' och, h, җ, n, n ', s, w, h, l, l ', p, mellersta lingual : d, posterior lingual: g, k, n, uvulär: x, h.

2) Enligt bildningsmetoden är konsonanter uppdelade i sonoranter :

• nasal: m, n, n,
• slät : l, l',
• darrande :p;

och bullriga :

• stopp : b, p, t, t ', d, d', k, g;
• slitsade: v, f, s, s, sh, x, Һ och till slitsade sonanter - l, l ', d, p;
• affricates: c, h, җ.

Således beror hårdheten eller mjukheten hos ord helt på vokaler, som kombineras på grundval av överensstämmelse, det vill säga den maximala konvergensen av deras artikulation.

Lånade ord är inte helt föremål för lagen om vokalharmoni , även om de i levande tal ofta genomgår betydande förändringar. I lånade ord liknas vokalfonem i betydelsen hårt eller mjukt uttal med vokalen i sista stavelsen: avdelningar  - avdelning "till avdelningen", avdelning "från avdelningen"; kandidat - kandidater "till kandidaten", kandidater "från kandidaten" etc.

Stavelsen

I det kalmykiska språket är stavelsebildande ljud inte bara vokaler, inklusive reducerade sådana, utan också klangkonsonanter: ә "ljud", ө "förseelse", "strävhet", сө "natt", sedan "räkna", "antal" , үr "kamrat", em "medicin", små "boskap", hal "eld".

Det finns ofta fall då endast vokalen i den första stavelsen finns kvar i ordet, och i efterföljande stavelser faller vokalerna bort eller reduceras: ze-rg "mod", zu-rg "bild", hul-sn "reed", koo-sn "skum", ko -dl-msh "arbete".

Reducerade vokaler är inte markerade i Kalmyk-skriften. I stavelsebildningen av icke-första stavelser har de samma betydelse som vokalerna i den fullständiga formationen: a-xb "bror", eg-che "storasyster", i-kb "stor", ta-tb "dra ", al-xb "hammer", Chad-xsh "vet inte hur".

Sonorantkonsonanter i Kalmykspråket har en bestämd betydelse i stavelsebildningen. I stavelserna sn , tn , rsh , r's, ls faller ofta reducerade vokaler ut. I dessa fall faller den stavelsebildande rollen på sonorerande konsonanter: too-sn "damm", kog-shn "gammal", u-ls "folk", bu-rsh "peppar". Kombinationer tl , tn , dn , dl har inte reducerade vokaler och är stavelser bildade med hjälp av sonorerande konsonanter l , n : ho-tn "hoton", khur-dn "frisky", hu-dl "inte sant", khur -tl " medan de är samlade."

Morfologi

På det kalmykiska språket, liksom i andra språk i den mongoliska gruppen , sker formbildning genom att sekventiellt lägga till avlednings- och böjningsaffixer till roten . Varje affix i ett derivatord behåller sin självständighet och har bara sin inneboende betydelse. Prefixordbildning är inte utmärkande för det kalmykiska språket.

Enligt den morfologiska sammansättningen är kalmykiska ord indelade i primära, derivativa och komplexa.

De primära orden, som endast består av roten , är mestadels enstaviga och disyllabiska: ko'sazha , ke "vacker", hap "hand", chi "körsbär", ir "kom", khar "svart", haha ​​"gris ", shaha "alchik". Primära ord inkluderar ord där det är omöjligt att särskilja affix som används i ett givet utvecklingsstadium.

Härledda ord bildas genom att fästa olika affix på stammen eller roten: nom-t-nr "vetenskapsmän", kodl-msh "arbete", kodl-msh-chnr "arbetare", mal-ch-nr "boskapsuppfödare", " herdar".

Sammansatta ord på det kalmykiska språket presenteras i tre strukturella grupper: kontinuerliga, parade och sammansatta ord. Sammanslagna ord i språket bildas genom att kombinera två baser till en lexikal helhet: endr  - en өdr "denna dag", shartsoohr  - shar tsoohr "gulbrokig", irshgo  - irsh uga "kommer inte att komma", kelҗәnә  - kelzh bәәnә " säger", nisҗәnә  - niszh bәәnә "flugor", etc. Parade ord delas in i

1. faktiskt parad, bildad genom att dubbla två olika baser: ek-etsk "föräldrar", ah-du "bröder", ger-bul "familj";
2. par-upprepad, bildad genom reduplicering av ord : dәkn-dәkn "om och om igen", әrә-әrә kөndrkh "att röra sig knappt".

Denna grupp av ord inkluderar rimmade upprepningar-redupliceringar: tsә-mә "te och liknande", etc. Sådana parade ord skrivs med bindestreck och har en kollektivt generaliserande betydelse, ofta med en touch av förakt. Komplexa förkortade ord på det Kalmykiska språket är skyldiga deras bildande till det ryska språkets inflytande på dem: statlig gård " sovkhoz ", fackförening " fackförening ".

Orddelar

Med hänsyn till lexikaliska och grammatiska betydelser, morfologiska egenskaper och syntaktiska funktioner är alla ord i det moderna Kalmykiska språket indelade i två stora grupper: signifikanta och hjälpmedel .

• Signifikanta ord har en lexikaliskt oberoende betydelse och är namn på objekt ,etc., kvantiteterhandlingar,egenskaperkvaliteter,fenomen, sәәnәr "bra".
• Tjänsteord har inte lexikaliskt oberoende betydelse och fungerar som bestämningsfaktorer för relationer, kopplingar mellan ord i ett system av meningar.

Betydande ord utgör betydande delar av talet, nämligen: substantiv , adjektiv , pronomen , numeral , adverb och verb . Serviceord, eller servicedelar av talet: postpositioner , konjunktioner , partiklar , interjektioner .

Anteckningar

1. ↑ Folkräkning 2010 . Hämtad 14 januari 2012. Arkiverad från originalet 6 februari 2018. (obestämd)
2. ↑ Betoningen i ordet halmg är på en obskyr vokal mellan m och g
3. ↑ Arkiverad kopia . Hämtad 22 maj 2012. Arkiverad från originalet 23 mars 2012. (obestämd)
4. ↑ 1 2 Slutresultat av 2010 års allryska befolkningsräkning (otillgänglig länk) . Hämtad 22 maj 2012. Arkiverad från originalet 3 augusti 2012. (obestämd) 
5. ↑ Allryska folkräkningen 2002 . Hämtad 22 maj 2012. Arkiverad från originalet 7 oktober 2013. (obestämd)
6. ↑ National Writing Day firas i Kalmykia Arkivexemplar av 22 december 2015 på Wayback Machine ( Smuggling 9 september 2011)
7. ↑ Baskakov N. A. Altai språkfamilj och dess studie. M., 1981. s.22 Arkivexemplar daterad 26 september 2006 på Wayback Machine
8. ↑ Arkiverad kopia (länk ej tillgänglig) . Hämtad 10 juni 2007. Arkiverad från originalet 16 juli 2007. (obestämd) 

Litteratur

• Kalmykisk språk och litteratur // Brockhaus och Efron Encyclopedic Dictionary  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
• Bardaev E. Ch. Modernt Kalmykspråk: Lexikologi. — Elista, 1985.
• Bitkeeva A. N. Kalmyk-språket i den moderna världen (sociolinguistisk aspekt). — M.: Nauka, 2006. — 366 sid.
• Bitkeeva A. N. Sociala funktioner för det nationella språket i den moderna världen: Oirat-Kalmyk-språket
• Frågor om teoretisk grammatik i det Kalmykiska språket. Problem. I, II. - Elista, 2004-2006.
• Bobrovnikov A. Grammatik av det mongoliska-kalmykiska språket.  - Kazan , 1849.
• Kotvich VL Erfarenhet av grammatik i det kalmykiska vardagsspråket.  - Prag , 1929.
• Ochirov U.U. Grammatik för det Kalmykiska språket: Syntax.  — Elista, 1964.
• Pavlov D. A. Modernt Kalmyk-språk: Fonetik och grafik. — Elista, 1968.
• Pyurbeev G. Ts. Kalmykspråkets grammatik: syntax. - Elista, 1977-1979.
• Pyurbeev G. Ts. Kalmyk-språk // Världens språk: mongoliska språk. Tungus-Manchu språk. japanska. koreanska. - M., 1997.
• Sanzheev G. D. (red.) Kalmykspråkets grammatik: fonetik och morfologi.  — Elista, 1983.
• Tenishev E. R. Issyk-Kul Kalmyk språk // Världens språk: mongoliska språk. Tungus-Manchu språk. japanska. koreanska. - M., 1997.
• Tenishev E.R. Om språket för kalmykerna i Issyk-Kul .
• Todaeva B. Kh. Kalmykspråket // Språken hos folken i Sovjetunionen: I 5 volymer. T. 5. - L., 1968.
• Ubushaev N. N. Kalmykspråkets dialektsystem. — Elista, 2006.
• Yakhontova N. S. Oirat litterära språk // Världens språk: mongoliska språk. Tungus-Manchu språk. japanska. koreanska. - M., 1997.

Ordböcker

• Muniev B. D. Kalmyk-Rysk ordbok.  - M., 1977.
• Rysk-kalmyk ordbok.  - M., 1964.

Länkar

• Kalmykiskt språk i etnolog. Världens språk .
• Självinstruktionsmanual för att skriva todo-bichig
• Liten rysk-kalmyk online ordbok. Sammanställt av I. K. Ilishkin, B. D. Muniev, V. D. Badmaeva, M. O. Shurguchinova. Arkiverad 17 augusti 2013 på Wayback Machine
• Klubben för det kalmykiska språket "Nalvr"
• Artikel om språkpolitik och historia i Kalmykien
• Kalmykspråk: Vem tvingar översättaren att översätta och hur man förstår vart fågeln flyger .

Ordböcker och uppslagsverk	Stor katalanska Stor katalanska Stor ryss Brockhaus och Efron Litet Brockhaus och Efron Britannica (online) Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	J9U : 987007538686205171 LCCN : sh85071365 LNB : 000304905

Statliga och officiella språk i Ryska federationens ämnen
Ryska statens språk	ryska
Statliga språk för federationens ämnen	Abaza Avar agul Adyghe azerbajdzjanska Altaic Bashkir Buryat Dargin Ingush Kabardino-Circassian Kalmyk Karachay-Balkar Komi Krim-tatariska Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari äng Mari Berg Mari Mordovian Moksha Erzya ossetiskt Rutulian Tabasaran tatariska tatian Tuvan Udmurt ukrainska Khakassian Tsakhur Tjetjenien Chuvash Yakut
Språk med officiell status	Vepsian Dolganskij Kazakiska Karelska Komi-Permyak Mansi Nenets Selkup finska Khanty Chukchi Evenki Även Yukagir Norra Yukagir Södra Yukagir
Språk i Ryssland Wikipedia på språken för folken i Ryssland Litteratur av folken i Ryssland Sånger av folken i Ryssland Ordböcker på ryska språken Media på språken i Ryssland

mongoliska språk
norra mongoliska	gammal skriven mongoliska Buryat recension † mellanmongoliska † modernt litterärt språk i Inre Mongoliet (Kina) västra mongoliska litterära Oirat Kalmyk Oirat språk Oirat-dialekter i Kina och Mongoliet Ejina-Alashan centralmongoliska Buryat mongoliska dialekter Ordo Khalkha Mongolian Baarin Darhat Khorchin Chahari hamniganian
sydöstra	Baoan-Dongxiang Baoan Dongxiang kanjia mongoliska (tu, Shirongol-mongoliska) minhe Huzu Shira Yugur
Övrig	Mughal nordöstra Dagurian Khitan † Xianbei † Xianbei † Tabgach † Avar † Xiongnu † Huniska språket †
† döda, splittrade eller ändrade språk .