Todo beachig

ᡐᡆᡑᡆ ᡋᡅᡔᡅᡎtodo beachig

fragment av översättningen av evangeliet
Typ av brev konsonant sångskrivning
språk före 1924 Kalmyk , Oirat , Mongoliskt
Berättelse
Härstamning Dzungar Khanate
Skapare Zaya Pandita
datum för skapandet omkring 1648
Period 1600-talet - nutid
Ursprung

Feniciskt brev

Arameiskt skrift Syrisk skrift Sogdisk manus Uiguriskt manus Gammal mongolisk skrift
Relaterad Manchu manus
Egenskaper
Skrivriktning uppifrån och ned, rader från vänster till höger
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Todo-bichig ( Mong. Todo bichig , Oirat. ᡐᡆᡑᡆ
ᡋᡅᡔᡅᡎ, "tydlig skrift") - ett manus skapat 1648 på grundval av det gamla mongoliska manuset av Oirat- läraren, den buddhistiska munken Zaya Pandita , för att föra skrivandet närmare uttal, samt för att förenkla registreringen av sanskrit och tibetanska lån som användes flitigt i religiösa texter.

Skrivandet blev utbrett bland Oirat-mongolerna , inklusive Kalmyks . Den fick en viss popularitet bland Khalkha-mongolerna för sin lätthet att läsa, varför den ofta användes för fiktion. På det kalmykiska språket användes bokstaven Todo-Bichig fram till 1924 och ersattes av kyrilliska under den dåvarande kampanjen för kyrillisering av alfabeten för folken i Sovjetunionen . Oirats i Kina använder det till denna dag, även om det gamla mongoliska alfabetet används i utbildning .

Bokstäver och andra delar av todo bichig-skriptet

Vokalljud
todo beachig Kyrillisk latin
ᠠ MEN A
ᡄ E E
ᡅ Och jag
ᡆ O O
ᡇ På U
ᡈ Ө O
ᡉ - Ü
inhemska konsonanter
todo beachig Kyrillisk latin
ᡋ B B
ᡌ P P
ᡏ M M
ᠯ L L
ᠰ FRÅN S
ᠱ W Sh
ᠨ H N
ᡍ X X
ᡎ h F
ᡐ T T
ᡑ D D
ᡔ C C
ᡒ H Ch
ᠴ W Z
ᡓ OCH j
ᡕ Y Y
ᠷ R R
ᡊ Ң Ng
Bokstäver som används i främmande ord
todo beachig Kyrillisk latin
ᡙ G G
ᡘ Till K
ᡗ Қ Kh
ᡚ Җ J
ᡛ
ᡜ
ᢘ
ᢙ
ᡖ PÅ W

Todo-bichig i Unicode

1800᠀ Birga 1801᠁ Ellips 1802᠂ Kommatecken 1803᠃ Punkt 1804᠄ Kolon 1805᠅ Fyra prickar 1806᠆ Todo mjukt bindestreck 1807᠇ Sibe Stavelse Gränsmarkör 1808᠈ Manchu-komma 1809᠉ Manchu Full Stop 180A᠊ Nirugu 180B᠋ Gratis Variation Selector One 180C᠌ Gratis variantväljare två 180D᠍ Gratis variantväljare tre 180E᠎ Vokalavskiljare
1810᠐ Noll 1811᠑ Ett 1812᠒ Två 1813᠓ Tre 1814᠔ Fyra 1815᠕ Fem 1816᠖ Sex 1817᠗ Sju 1818᠘ Åtta 1819᠙ Nio
1820ᠠ A 1821ᠡ E 1822ᠢ jag 1823ᠣ O 1824ᠤ U 1825ᠥ Oe 1826ᠦ Ue 1827ᠧ ee 1828ᠨ Na 1829ᠩ Ang 182Aᠪ Ba 182Bᠫ Pa 182Cᠬ Qa 182Dᠭ Ga 182Eᠮ Ma 182Fᠯ La
1830ᠰ Sa 1831ᠱ Sha 1832ᠲ Ta 1833ᠳ Ja 1834ᠴ Cha 1835ᠵ Ja 1836ᠶ Ja 1837ᠷ Ra 1838ᠸ Wa 1839ᠹ Fa 183Aᠺ Ka 183Bᠻ Kha 183Cᠼ Tsa 183Dᠽ Za 183Eᠾ haa 183Fᠿ Zra
1840ᡀ Lha 1841ᡁ Zhi 1842ᡂ Chi 1843ᡃ Todo långa vokaltecken 1844ᡄ Todo E 1845ᡅ Todo I 1846ᡆ Todo O 1847ᡇ Todo U 1848ᡈ Todo Oe 1849ᡉ Todo Ue 184Aᡊ Todo Ang 184Bᡋ Todo Ba 184Cᡌ Todo Pa 184Dᡍ Todo Qa 184Eᡎ Todo Ga 184Fᡏ Todo Ma
1850ᡐ Todo Ta 1851ᡑ Todo Da 1852ᡒ Todo Cha 1853ᡓ Todo Ja 1854ᡔ Todo Tsa 1855ᡕ Todo Ja 1856ᡖ Todo Wa 1857ᡗ Todo Ka 1858ᡘ Todo Gaa 1859ᡙ Todo Haa 185Aᡚ Todo Jia 185Bᡛ Todo Nia 185Cᡜ Todo Dza 185Dᡝ Sibe E 185Eᡞ Sibe I 185Fᡟ Sibe Iy
1860ᡠ Sibe Ue 1861ᡡ Sibe U 1862ᡢ Sibe Ang 1863ᡣ Sibe Ka 1864ᡤ Sibe Ga 1865ᡥ Sibe Ha 1866ᡦ Sibe Pa 1867ᡧ Sibe Sha 1868ᡨ Sibe Ta 1869ᡩ Sibe Da 186Aᡪ Sibe Ja 186Bᡫ Sibe Fa 186Cᡬ Sibe Gaa 186Dᡭ Sibe Haa 186Eᡮ Sibe Tsa 186Fᡯ Sibe Za
1870ᡰ Sibe Raa 1871ᡱ Sibe Cha 1872ᡲ Sibe Zha 1873ᡳ Manchu I 1874ᡴ Manchu Ka 1875ᡵ Manchu Ra 1876ᡶ Manchu Fa 1877ᡷ Manchu Zha
1880ᢀ Ali Gali Anusvara One 1881ᢁ Ali Gali Visarga One 1882ᢂ Ali Gali Damaru 1883ᢃ Ali Gali Ubadama 1884ᢄ Ali Gali inverterade Ubadama 1885ᢅ Ali Gali Baluda 1886ᢆ Ali Gali Tre Baluda 1887ᢇ Ali Gali A 1888ᢈ Ali Gali I 1889ᢉ Ali Gali Ka 188Aᢊ Ali Gali Nga 188Bᢋ Ali Gali Ca 188Cᢌ Ali Gali Tta 188Dᢍ Ali Gali Ttha 188Eᢎ Ali Gali Dda 188Fᢏ Ali Gali Nna
1890ᢐ Ali Gali Ta 1891ᢑ Ali Gali Da 1892ᢒ Ali Gali Pa 1893ᢓ Ali Gali Pha 1894ᢔ Ali Gali Ssa 1895ᢕ Ali Gali Zha 1896ᢖ Ali Gali Za 1897ᢗ Ali Gali Ah 1898ᢘ Todo Ali Gali Ta 1899ᢙ Todo Ali Gali Zha 189Aᢚ Manchu Ali Gali Gha 189Bᢛ Manchu Ali Gali Nga 189Cᢜ Manchu Ali Gali Ca 189Dᢝ Manchu Ali Gali Jha 189Eᢞ Manchu Ali Gali Tta 189Fᢟ Manchu Ali Gali Ddha
18A0ᢠ Manchu Ali Gali Ta 18A1ᢡ Manchu Ali Gali Dha 18A2ᢢ Manchu Ali Gali Ssa 18A3ᢣ Manchu Ali Gali Cya 18A4ᢤ Manchu Ali Gali Zha 18A5ᢥ Manchu Ali Gali Za 18A6ᢦ Ali Gali Half U 18A7ᢧ Ali Gali Half Ya 18A8ᢨ Manchu Ali Gali Bha 18A9ᢩ Ali Gali Dagalga 18AAᢪ Manchu Ali Gali Lha

Datorstöd Todo-bichig

Todo-bichig-tecken ingår i det mongoliska Unicode-intervallet. För närvarande finns det inget perfekt stöd för olika bokstavsformer, linje vertikalitet, samt deras korrekta position (vänster till höger). Det första (i vissa nya Microsoft- produkter , som Windows Explorer 8 och det andra) problemet är dock mestadels löst i Windows Vista 2007.

Det finns ett Boljoo- program för snabbmeddelanden på Todo-bichig.

Menksoft IME

I Kina använder Mongolian och Todo-Bichig de facto Unicode User Area och inmatningsmetoder som kallas Menksoft IMEs som kodningsstandard för mongoliskt skrift.

Galleri

Se även

Litteratur

Länkar