Tsybikov, Gombozhab Tsebekovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 26 maj 2020; kontroller kräver 20 redigeringar .
Gombojab cibikov
Boer. Sebegei Gombozhab
Födelsedatum 20 april 1873( 1873-04-20 ) eller 1873 [1] [2]
Födelseort Urda-Aga by
Dödsdatum 20 september 1930( 1930-09-20 )
En plats för döden Aginskoye by
Land
Ockupation resenär-utforskare , etnolog , filolog , politiker
Far Tsebek Montuev
Mor Dolgor Shagdarova
Make Lhama Norboeva
Barn Dondokrinchin (adopterad son)
Utmärkelser och priser
3:e art. 2:a st. 3:e art.
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Gombozhab Tsebekovich Tsybikov ( bur. Sebegei Gombozhab , Mong. Tsevegiin Gombozhav , andra varianter [3] ) ( 20 april (?) 1873 , Urda-Aga , Trans-Baikal-regionen  - 20 september 1930 , Aginskoe- , M nu ASSR Trans-Baikal Territory ) - resenär-forskare, etnograf , orientalist ( tibetolog och mongolist ), buddolog , statsman och utbildare av det ryska imperiet , Fjärran Östern , Sovjetunionen och MPR , översättare , professor vid ett antal universitet.

Han blev känd som den första kända fotografen av Lhasa och centrala Tibet , och som författare till en beskrivning av en resa till Tibet (1899-1902), översatt till flera språk i världen.

Biografi

Ursprunget till NETU

Jag föddes i en traditionell buddhistisk familj. Enligt ursprungsorten tillhör hans familj Aginsky Buryats , enligt stamindelningen tillhör den Khori Buryats , nämligen till Kubdut- klanen , Nokhoi Kubdut- klanen (dvs. Nokhoi Khubduud, Nokhoi Khubduud).

Utbildning

Gombozhabs far, Tsebek Montuev, studerade ryska på egen hand och valdes av landsmän till offentliga poster. Till en början tänkte han ge sin son en buddhistisk klosterutbildning, men skickade honom för att studera vid Aginsky församlingsskola, där den framstående pedagogen Buda Rabdanov blev pojkens lärare . Sedan gick Gombozhab in i Chita - gymnasiet, som han tog examen med en silvermedalj. I gymnastiksalen tilldelades han ett stipendium uppkallat efter A. N. Korf . Vid slutet av sina studier erkändes han genom beslut av det pedagogiska rådet på grundval av 5:e stycket i stipendiet den 2 juli 1893 som värdig att fortsätta sin utbildning vid det kejserliga Tomsk universitetet , där han själv val, gick han in på Medicinska fakulteten , ett av de fem bästa centra för medicinsk utbildning i Ryssland den gången.

En välkänd läkare och politiker Pyotr Badmaev råkade passera Tomsk , som övertalade studenten att sluta med medicin och börja orientaliska studier. Gombozhab gick med på det och reste till Urga , där han studerade kinesiska , mongoliska och manchuspråk vid skolan som inrättats av Badmaev för buryaterna för att förbereda sig för antagning till St. Petersburgs universitet .

1895 gick Tsybikov in på den orientaliska fakulteten vid St. Petersburgs universitet med ett stipendium från Peter Badmaev. Bland hans lärare var den berömda orientalisten A. M. Pozdneev . I framtiden instrueras Badmaev att konvertera sina stipendiat till ortodoxi . Tsybikov förblir engagerad i buddhismen och förlorar sitt stipendium, men fortsätter sina studier, tack vare stöd från landsmän. 1899 tog han examen från universitetet med en guldmedalj och ett diplom av första graden.

1897 deltog Tsybikov i arbetet med Kulomzin-kommissionen för studie av markanvändning och markägande i Trans-Baikal-regionen. Detta var hans första studie. Fältobservationer och insamlat material dök upp bland kommissionens material 1898.

Resa till Tibet (1899-1902)

Under den " stora leken " nådde det ryska imperiet Tibets gränser. Forskningsexpeditioner organiserades till detta land, främst av N. M. Przhevalsky , men de nådde inte centrala Tibet och Lhasa. Baserat på erfarenheterna från de indiska " panditerna " - brittiska agenter och forskare, uppmärksammade St. Petersburgs vetenskapsakademi och utrikesministeriet seden av buryaternas och kalmykernas pilgrimsfärd till Tibet. Tsybikov gav sig ut på en resa som varade från 1899 till 1902, i en grupp pilgrimer, med forskningsutrustning noggrant gömd. Faktiskt tillbringade forskaren 888 dagar i Tibet. Under större delen av denna period (från 1900 till 1901) var Tsybikov i landets huvudstad Lhasa och de omgivande klostren, där han tog ett antal unika fotografier (cirka 200 totalt under resan) och belönades med en publik med Dalai Lama XIII , som dock var av formell karaktär.

Inresa till Tibet för utlänningar (inte från Kina och Mongoliet) var förbjudet. Brott mot förbudet kan vara belagt med dödsstraff. Före Tsybikov misslyckades resenärer som N. M. Przhevalsky i sitt försök att nå den tibetanska huvudstaden.

Att fotografera och föra dagbok utfördes av Tsybikov i hemlighet, under hot om att bli upptäckt. Det är intressant att han också gömde fotografi (genom en lucka i en buddhistisk bönekvarn ) från den andra ryska forskaren, som anlände till Lhasa i slutet av 1900 i följet av Agvan Dorzhiev , Kalmyk Ovshe Norzunov , som också tog fotografier [4 ] .

Vetenskaplig verksamhet 1902-1917

1905 träffades Tsybikov och den 13:e Dalai Lama igen, denna gång i Mongoliets huvudstad, där Tibets chef träffade ryska politiker och vetenskapsmän under perioden då de brittiska trupperna ockuperade Tibet . Här fungerade Tsybikov som tolk mellan företrädare för Ryssland och den tibetanska sidan.

Efter sin resa ägnar sig Tsybikov åt undervisning och projektet att översätta det grundläggande verket " Lamrim " av den tibetanska forskaren Tsongkhapa (Tsonghava).

Det orientaliska institutet i Vladivostok grundades 1899 och leddes av A. M. Pozdneev , doktor i mongolisk och kalmykisk litteratur, vilket skapade det första centret för praktiska orientaliska studier i Ryssland från relativt unga utexaminerade från St. Petersburgs universitet. "Utan att varken ha erfarenheter prövade planer eller testade program för sin undervisning", var lärare tvungna att självständigt utveckla undervisningsmetoder, skriva läromedel, eftersom de helt enkelt inte fanns. Tsybikov var inbjuden till avdelningen för mongolisk litteratur och ledde den från 1906 till 15 oktober 1917. Förutom ett antal lärobokssamlingar publicerade vetenskapsmannen under denna period en "Manual för studiet av det tibetanska språket", där han samlade och sammanfattade material om vardagligt tibetanskt tal. Denna lärobok klarade tre omtryck och för det ryska imperiet och Sovjetunionen förblev den enda läroboken för talad tibetanska skapad av en inhemsk författare.

Foton av Tsybikov

Buryats autonomi och Fjärran Östern republiken

Under 1917-1930-talet nämns Tsybikovs aktiviteter i dessa statliga enheter som betydande, men avslöjas inte i publikationerna från sovjettiden.

Det är känt att Tsybikov spelade en betydande roll vid Chita-kongressen och också stödde Ataman Semyonovs tidiga initiativ (främst för att förhindra avlivning ).

Mot slutet av sitt liv drog han sig tillbaka från politisk verksamhet och drev framgångsrikt sin egen boskapsuppfödning.

Skapandet av utbildningssystemet i Sibirien

På 1920-talet var Tsybikov en av de viktigaste figurerna i utvecklingen av systemet för primär, sekundär och högre pedagogisk och orientalisk utbildning i Sibirien, som en av grundarna av Buruchkoma 1922 och professor vid Irkutsk State University .

Förutom att utbilda lärare och diskutera ett nytt koncept för landet för allmän utbildning, med hänsyn till nationella särdrag (inklusive det faktiska schemat för det buryatiska manuset ), var Tsybikov författare till ett antal läroböcker i det buryatiska språket .

Viktig var Tsybikovs affärsresa från Buruchkom till den mongoliska folkrepubliken , där kadrerna som ansvarade för utbildning också ställdes inför uppgiften att skapa ett system för universell utbildning, utan någon liknande erfarenhet, vilket delvis återspeglas i hans dagbok över resan. .

Senaste perioden

Han dog hemma, på sjukhuset. Han begravdes på den lokala buddhisten Aginsky datsans territorium [5] .

Utmärkelser

Biografi tillägg

Hyllning

Intressanta fakta

Versioner och gissningar

Bibliografi

De viktigaste verken av Tsybikov

På ryska

  1. v.1 Buddhistisk pilgrim vid helgedomarna i Tibet.
  2. v.2 Om centrala Tibet; På den mongoliska översättningen av "Lam-rim chen-po"; Tsonghava och hans verk "Lam-rim chen-po"; Material för den ryska översättningen av "Lam-rim chen-po"; Dagbok över en resa till Mongoliet 1895; Dagbok över en resa till Kina 1909; Dagbok över en resa till Urga 1927; Transbaikal Buryat kosackarmé; Eldkulten bland östra Buryat-mongolerna; Tsagalgan; Shamanism bland buryat-mongolerna; Om buryaternas nationella helgdagar; Mongolisk skrift som ett instrument för nationell kultur.

Översättningar till ryska

På engelska

I Buryat

På kinesiska

På mongoliska

På polska

På franska

På tjeckiska

Proceedings of Tsybikov dessutom

På ryska
  • Tsybikov G. Ts.  Dagbok på en resa till Urga (20.04-09.06.1927) Publicering av R. E. Pubaev (förkortning) // Baikal, nr 2, 1964. (hålls av hans änka Lkhama Norboeva, överförd till RO BION SB AN USSR, senare publicerad i 2:a volymen av tvåvolymsupplagan)
  • Tsybikov G. Ts . Om det nya Buryat-Mongoliska alfabetet. // Buryat studies collection, vol. 5, sid. 54-57. Irkutsk, 1928. (även 1927 på samma plats - eldkulten, Tsagalgan)
  • Tsybikov G. Ts.  Mongolisk skrift som ett instrument för nationell kultur. Broschyr - Buruchkom (?), 1928.
  • Tsybikov G. Ts.  Grammatik för det buryat-mongoliska skriftspråket. Buriad Mongol-un nom bichig-un khelen-u durim. Buruchkom 1924 (även en primer för barn, 1925, och en primer för literate på ryska, 1927, 1929 - tre upplagor, översatt av Lenin 1928)
  • Tsybikov G. Ts.  buddhistisk pilgrim vid helgedomarna i Tibet. (Enligt dagböcker förda 1899-1902). OK. 200 fotografier av författaren och från brittiska publikationer. Petrograd, 1919.
  • Tsybikov G. Ts (red., övers.) Lam-rim Chen-po (Grader av vägen till lycka). Op. Tsongkhava i mongoliska och ryska översättningar. 1. Den lägsta graden av den gemensamma vägen. Problem. 2. Ryska översättning med förord ​​och anteckningar. Vladivostok, 1913.
  • Tsybikov G. Ts (red., övers.) Lam-rim Chen-po (Grader av vägen till lycka). Op. Tsongkhava i mongoliska och ryska översättningar. 1. Den lägsta graden av den gemensamma vägen. Problem. 1. Mongolisk översättning av "Bodi muri yehe tserge". Vladivostok, 1910.
  • Tsybikov G. Ts.  Manual för studiet av det tibetanska språket: Övningar i vardagligt och litterärt språk och grammatikanteckningar. Del 1. Samtalstal. Vladivostok, 1908.
  • Tsybikov G. Ts.  Mongoliska texter: prov på stavelse och stavning av modernt kontorsarbete för att läsa det 3: e året av Eastern Institute. Vladivostok, 1908.
  • Tsybikov G. Ts  En handbok för praktiska studier av det mongoliska språket. Vladivostok, 1907. (motstod 3 upplagor, 4:e upplagan, se Arkiv)
  • Tsybikov G. Ts.  Mongoliska officiella papper: En lärobok för studenter vid Eastern Institute. St Petersburg, 1898.
  • Tsybikov G. Ts . Om centrala Tibet // Izvestia of the Russian Geographical Society. T. 39, nr. 3. S:t Petersburg, 1903. (Återtryckt i volym 2 av tvådelarna 1981)
  • Tsybikov G. Ts (kompilator) Högt etablerad kommission under ordförandeskap av statssekreterare Kulomzin för att studera markägande och markanvändning i Trans-Baikal-regionen: Material. Problem. 15. Skatter och avgifter. St Petersburg, 1898.
På engelska
  • Tsybikoff, G. Ts. Lhasa och centrala Tibet // Smithsonian (Washington DC National Museum) rapport för 1903, sidorna 727-746. Publikation 1534 / Washington: Government Printing Office, 1904. Soft Board. Häftfällbart häfte. 8vo - över 7¾" - 9¾" lång. illustration med 7 tallrikar.
  • Tsybikoff G. Resan till Lhasa. // The Geographical Journal, Vol. XXIII, 1-1904. Royal Geographical Society, London, 1904

Litteratur

  • Dorzhiev Zh. D., Kondratov A. M.  Gombozhab Tsybikov. Serie: Märkliga människor i Sibirien. 240 s. Upplaga 40 000. Irkutsk, Vost.-Sib. Bok. Förlag, 1990.
  • Dorzhiev Zh. D., Kondratov A. M.  Vägen till Tibet. 70 sidor. Upplaga 55 000. M: Tanke, 1973.
  • Shagdarov L. D. G. Ts. Tsybikov as a lingvist-mongolian // På hundraårsminnet av professor G. Ts. Tsybikovs födelse: Proceedings of a scientific conference and articles. Ulan-Ude, 1976.
  • Tsydendambaev Ts. B.  The life path of G. Ts. Tsybikov // På hundraårsminnet av professor G. Ts. Tsybikovs födelse: Proceedings of the scientific conference and articles. Ulan-Ude, 1976.
  • Gerasimova K. M.  Gombozhab Tsybikov - forskare av tibetansk lamaism // På hundraårsminnet av professor G. Ts. Tsybikovs födelse: Proceedings of the scientific conference and articles. Ulan-Ude, 1976.
  • Semichov B. V. G. Ts. Tsybikov är en forskare i Tibet // På hundraårsminnet av professor G. Ts. Tsybikovs födelse: Proceedings of a scientific conference and articles. Ulan-Ude, 1976.
  • Mikhailov T. M.  Verk av G. Ts. Tsybikov om buryaternas etnografi. // På hundraårsminnet av professor G. Ts Tsybikovs födelse: Proceedings of the scientific konferens och artiklar. Ulan-Ude, 1976.
  • Kocheshkov N. V.  Problem med etnografi och filologi för folken i Mongoliet och Tibet i verk av G. Ts. Tsybikov. // På hundraårsminnet av professor G. Ts Tsybikovs födelse: Proceedings of the scientific konferens och artiklar. Ulan-Ude, 1976.
  • Khaptaev P. T. Om två journalistiska artiklar av G. Ts. Tsybikov. // På hundraårsminnet av professor G. Ts Tsybikovs födelse: Proceedings of the scientific konferens och artiklar. Ulan-Ude, 1976
  • Melkheev M. N. Aktiviteter för professor G. Ts. Tsybikov vid Irkutsk University. // På hundraårsminnet av professor G. Ts Tsybikovs födelse: Proceedings of the scientific konferens och artiklar. Ulan-Ude, 1976.
  • Horoshikh P. P.  Minnen från gemensamt arbete med G. Ts Tsybikov i Vost-Sib. USSR:s civilförsvarsdepartement. // På hundraårsminnet av professor G. Ts Tsybikovs födelse: Proceedings of the scientific konferens och artiklar. Ulan-Ude, 1976.
  • Rumyantsev G. N.  Två bokstäver av acad. B. Ya. Vladimirtsova // Tr. BKNII SÅ SOM USSR. Ser. orientalisk. Problem. 16, sid. 226. 1965.
  • Tsibikov B. D. Från professor G. Ts. Tsybikovs sociopolitiska verksamhet // Zap. Buryatsk. NIIK. Problem. XXV. sid. 229-247. Ulan-Ude, 1958. (om Ts.s inställning till pan-mongolism och semyonovism) - Pubaev namnger också flera tematiskt relaterade dokument om ämnet på mongoliska.
  • Rydalon E. R. G. Ts. Tsybikov som filolog. // Irkutsk-statens förfaranden. Univ., Vol. 26, Linguistics Series, nr. 1, från 26.1958.
  • Gombozhab Tsybikov - en enastående vetenskapsman och resenär: lör. vetenskaplig artiklar. Problem. 1. - Ulan-Ude: Förlag för Buryat Scientific Center i den sibiriska grenen av den ryska vetenskapsakademin , 2008. - 192 sid.
  • Gombozhab Tsybikov - en enastående vetenskapsman och resenär: lör. vetenskaplig artiklar. Problem. 2. - Ulan-Ude: Förlag för Buryat Scientific Center i den sibiriska grenen av den ryska vetenskapsakademin , 2008. - 198 sid.

Arkivmaterial

  • Manuskriptavdelningen vid Buryat Institute of Social Sciences i den sibiriska grenen av USSR Academy of Sciences, f. 5, op. 1, d. 11, d. 16 (manuskript av en kort historia av mongolerna "Essay on Mongolia") (RO BION SB AS USSR)
  • Statsarkivet för Primorsky Krai, f. 115, op. 3, d. 1, l. 268, l. 249 (GAPC) - Buddhismens historia enligt Tsybikov? i förordet till den första volymen av tvåvolymsupplagan hänvisar not 30 till R. Pubaevs förord ​​till detta arkiv efter orden om vissa orientalisters negativa inställning till översatt mongolisk litteratur.

Anteckningar

  1. ↑ Gombožab Cebekovič Cybikov // NUKAT - 2002.
  2. ↑ Gombožab Cèbekovič Cybikov // MAK  (polska)
  3. ↑ variant av efternamnet: Montuev enligt T. Konstantinov "Jag tänker fortsätta min utbildning" , Zabaikalsky-arbetare, nr 87 (23858), andra stavningar: felaktigt Tsibikov ; stavningar av namnet: Gombochzhab , Gonbochzhab , Gombozhav , Gombozhap ; se även stavning på olika språk under Bibliografi .
  4. ↑ Andreev A.I.  Historien om de första fotografierna av Tibet och Lhasa.
  5. ↑ Alexander Barinov. "Historiens hemligheter": Rysk vetenskapsman - Agent för inflytande... av Tibet . Chita.ru (3 november 2019). Hämtad: 25 maj 2021.
  6. ↑ Aginskoye Arkivkopia daterad 6 januari 2008 på Wayback Machine på webbplatsen för Aginsk Buryat Autonomous Okrug http://www.aginskiiao.ru , länken är aktuell från och med 28 januari. 2007
  7. ↑ Hanlon, Patrick. National Geographic, det ursprungliga samhället. på primalbranding.blogs.com lang., länken är relevant för 28 jan. 2007
  8. ↑ CDB Bryan. Das grosse National-GEOGRAPHIC-buch: Ein Jahrhundert Abenteuer und Entdeckungen. Thomas Hemstege, De National Geographic Publisher, 2001. ISBN 3934385125 , 9783934385122

Länkar

Biografiska artiklar

Valda fakta

Objekt som nämns

  Gå till Wikidata-objektet