Jawi

Jawi  är en modifierad arabisk skrift som används för att skriva det malaysiska språket . Det är ett av de två officiella skriftsystemen i Brunei och används också i begränsad utsträckning i Malaysia , Indonesien , Singapore och Filippinerna , främst för religiösa ändamål. Fram till 2003 publicerades den största tidningen Utusan Melayu i Jawi i Malaysia.

Kort beskrivning

Jawi- alfabetet har funnits i århundraden i Nusantara (den malaysiska världen). Dess utveckling var förknippad med antagandet av islam . Alfabetet består huvudsakligen av arabiska tecken, tillsammans med några ytterligare tecken som är unika för Jawi. Sex läggs till de 29 arabiska bokstäverna: ca, pa, ga, nga, nya, va. Den senare sattes i omlopp av Språk- och litteraturrådet på 1990-talet. [1] .

Jawi-alfabetet är ett av de tidigaste skriftsystemen för att skriva det malaysiska språket. Jawi har använts sedan Pasai -eran , under epoker av sultanaterna Malacca , Johor och Aceh på 1600-talet . Bevis på detta finns på Terengganu (Batu Bersurat Terengganu) tavlor daterade 1303 AD (702 islamisk kalender ), medan den tidigaste användningen av det latinska alfabetet återfinns först i slutet av 1800-talet .

Bokstäver

Anteckningar

1. ↑ V. A. Pogadaev. Malajiska världen (Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore). Språklig och regional ordbok. M.: "Orientalisk bok", 2012, s.264

Litteratur

• HS Paterson (& CO Blagden), 'En tidig malaysisk inskrift från 1300-talets Trengganu', Journ. Mal. Br. RAS , II, 1924, sid. 258-263.
• R.O. Winstedt, A History of Malaya , reviderad utg. 1962, sid. 40.
• JG de Casparis, Indonesian Paleography , 1975, sid. 70-71.

Länkar

• I.P. Susov. lingvistikens historia
• Omniglot-artikel om skriven malajiska