Khitan manus
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 20 april 2022; verifiering kräver
1 redigering .
Khitan-skriften är en utdöd skrift som används för att skriva Khitan-språket , troligen tillhörande den mongoliska grenen av den altaiska språkfamiljen . Det fanns två funktionellt oberoende skriftsystem för det khitanska språket - stor och liten khitansk skrift. Dessa system användes förmodligen parallellt och fortsatte att användas under en tid efter Khitan Liao-imperiets fall . Khitan-skriften har bevarats huvudsakligen i form av epitafier , inskriptioner på steler , mynt , etc., även om andra monument ibland finns.
Enligt många forskare har Khitan-skriften inte helt dechiffrerats, och ytterligare studier krävs för att den ska förstås fullt ut [1] [2] . Det grundläggande arbetet med Khitan-skriften är "Study of the Small Khitan Letter" publicerad 1985, redigerad av den mongoliska forskaren Chingeltei .
Khitan-skriften är förfadern till Jurchen-skriften [3] .
Stor bokstav
Den stora Khitan-skriften introducerades 920 e.Kr. e. Kejsar Abaoji , grundare av Khitan Liao-riket , för att hålla annaler över den nya Khitan-staten. Skriften ansågs vara relativt enkel, hieroglyferna skrevs linjärt uppifrån och ner och var lika stora.
Även om det stora manuset huvudsakligen bestod av logogram , är det möjligt att ideografiska och stavelsetecken användes för att registrera grammatiska element. Trots att huvudstaden Khitan har ett antal likheter med kinesisk skrift och flera tecken har lånats från kinesiska utan ändringar , är de flesta versaler inte direkt relaterade till kinesiska tecken .
Liten bokstav
Litet Khitan-skrift uppfanns 924-925 av en Khitan-forskare vid namn Yelü Dela , efter att han tack vare den uiguriska ambassadören vid Khitans hov bekantade sig med det uiguriska språket och skriften (på grund av detta kunde den lilla khitanska skriften ursprungligen vara en barnform av det uiguriska alfabetet ).
Det lilla Khitan-skriptet använde färre tecken än det stora skriptet och var mindre komplext utan att förlora funktionalitet. Ord med en liten bokstav skrevs i block med tecken. Blocket kan innehålla från två till sju hieroglyfer, som skrevs inuti blocket i par från vänster till höger - uppifrån och ned [4] . Om det fanns ett udda antal tecken i blocket skrevs den oparade hieroglyfen i mitten under det föregående paret.
Tydligen stämde inte tecknen på stor och liten skrift. Ibland skrevs epitafier med små bokstäver, men linjärt, som i stora bokstäver. Trots den ytliga likheten mellan Small Khitan-skrift och kinesiska tecken , hjälper inte kunskaper i det kinesiska språket när man läser Khitan-texter (till exempel är det kinesiska tecknet för "berg" identiskt med logogrammet för "guld" i Small Khitan-skrift). För att registrera kinesiska lån användes ofta inte kinesiska utan Khitan-tecken.
Av de 378 kända små manustecknen är 125 semantiska, 115 är fonetiska och resten har ännu inte dechiffrerats. Det lilla manuset är en kombination av logografiska, syllabiska och, enligt vissa utsagor, ett antal fonetiska tecken.
I synnerhet kunde suffix ibland skrivas som kursplaner, och en stavelse kunde skrivas med tre olika tecken i början, mitten och slutet av ett ord. Med hjälp av olika kursplaner kunde den dentala, labiala, bakre gommen eller nasala karaktären hos den första konsonanten i en stavelse anges. Dessutom kunde labial och icke-labial, fram- eller bakvokaler särskiljas i skrift.
Anteckningar
- ↑ Daniels, Peter T. & Bright, William (1996), The World's Writing Systems , New York: Oxford University Press, sid. 230-234
- ↑ Kara, György (1987), On the Khitan Writing Systems, Mongolian Studies , 10:19-23
- ↑ Kiyose, Gisaburo N. (1884), The Significance of the New Kitan and Jurchen Materials, Paper in East Asian Languages : 75-87
- ↑ E. A. Kuzmenkov, Khitansk språk
Litteratur
- Arapov M. V. Ordförråd och morfologi för texterna i det lilla Khitan-skriptet // Glömda skriftsystem. Påskön, Great Liao, Indien: Material om dechiffrering / chefredaktör Yu. V. Knorozov; USSR:s vetenskapsakademi, institutet för etnografi. N. N. Miklukho-Maclay. M.: Nauka, GRVL, 1982. S. 211-239.
- Arapov M. V., Karapetyants A. M., Malinovskaya Z. M., Probst M. A. Några frågor om att dechiffrera Khitan-skriptet // Studier i matematisk lingvistik, matematisk logik och informationsspråk / Ed. D.A. Bochvar och Yu.A. Schreider; USSR:s vetenskapsakademi, statskommittén för USSR:s ministerråd för vetenskap och teknik, vetenskapliga rådet om det komplexa problemet "kybernetik", All-Union Institute of Scientific and Technical Information. M.: "Nauka", 1972. S. 79-95.
- Material om dechiffreringen av Khitan-brevet. [Sammanfattning av artiklar]. Bok 1-2 / Bok 1. Starikov VS Formell analys av textens funktionella struktur; Bok 2. Arapov M. [V.], Karapetyants A. [M.], Malinovskaya Z. [M.], Probst M. [A.] Erfarenhet av morfologisk analys av texterna i den lilla Khitan-skriften / Vetenskapsakademin i USSR, Institute of Ethnography uppkallat efter N. N. Miklukho-Maclay, All-Union Institute of Scientific and Technical Information. M .: Förlaget "Nauka", GRVL, 1970. Bok. 1: 178, [1] sid; Bok. 2:98, [1] sid. [Upplaga 300 exemplar]
- Preliminär rapport om dechiffreringen av Khitan-skriptet / All-Union Institute of Scientific and Technical Information vid USSR:s vetenskapsakademi, Institutet för etnografi vid USSR:s vetenskapsakademi. M.: [b. i.], 1964. 36 sid. [Upplaga 500 exemplar]
- Rudov L. N. Problem med att skriva i Khitan // Sovjetisk etnografi, nr 1 januari-februari 1963 / USSR:s vetenskapsakademi, Etnografiskt institut. N. N. Miklukho-Maclay. M.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1963. S. 89-98.
- Starikov VS Catalogue of Graphems of the Kitan Script (Första varianten) / XI Pacific Science Congress (Tokyo, augusti-september 1966); Institutet för etnografi, vetenskapsakademin i Sovjetunionen. Moscow: Nauka Publishing House, 1966. 6, [20], [1] sid.
- Starikov V.S. Erfarenhet av att sammanställa en formell-funktionell ordbok över Khitan-texter under 1000-1100-talen. på grundval av deras maskinbearbetning // Sammandrag av rapporter från den årliga vetenskapliga sessionen, maj 1968, Leningrad-avdelningen av Institute of Ethnography. N. N. Miklukho-Maclay från USSR:s vetenskapsakademi. L., 1968. S.74-75.
- Starikov V.S., Nadelyaev V.M. Preliminär rapport om dechiffreringen av Khitan-brevet // Preliminär rapport om dechiffreringen av Khitan-brevet / All-Union Institute of Scientific and Technical Information of the Academy of Sciences of the USSR, Institute of Ethnography of the Academy av Sovjetunionens vetenskaper. M.: [b. and.], 1964. S.5-26.
- Starikov V.S. // Glömda skrivsystem. Påskön, Great Liao, Indien: Material om dechiffrering / chefredaktör Yu. V. Knorozov; USSR:s vetenskapsakademi, institutet för etnografi. N. N. Miklukho-Maclay. M.: "Nauka", GRVL, 1982. S. 99-210.
- Probst M.A. Om maskinbearbetning av Khitan-texter // Preliminär rapport om dechiffreringen av Khitan-skriptet / All-Union Institute of Scientific and Technical Information vid USSR:s vetenskapsakademi, Institutet för etnografi vid USSR:s vetenskapsakademi . M.: [b. and.], 1964. S. 27-36.
- Taskin V. S. Erfarenheten av att dechiffrera Khitan-skriften // Peoples of Asia and Africa: History, Economics, Culture, nr 1, 1963 / USSR:s vetenskapsakademi, Asiens folkinstitut, Afrikas institut. M.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1963 S. 127-147.
- Shavkunov E. V. Om frågan om att dechiffrera det lilla Khitan-Jurchen-manuset // Epigraphics of the East, XV, 1963 / Samling av artiklar redigerad av prof. V. A. Krachkovskaya; USSR:s vetenskapsakademi, arkeologiska institutet. M.-L.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1963. S.149-153.
- Zaitsev V.P. En handskriven bok med ett stort Khitan-skrift från samlingen av Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences Arkivexemplar daterad 10 juni 2015 vid Wayback Machine // Skriftliga monument i öst. Nr 2 (15), höst-vinter 2011, s. 130-150 (se även Nova N 176 )
- Aisin Gioro Ulhichun och Yoshimoto Michimasa, Khitais och Jurchens sett från Koreahalvön. Kyoto University Press, 2011.
Länkar