Aisin Gioro Ulhichun

Aisin Gioro Ulhichun [not 1] (född 1958 ) är en kinesisk och japansk lingvist av manchuiskt ursprung, känd för sina studier av språken manchu , jurchen och khitan och deras manus. Specialist på Liao- och Jin-dynastiernas historia . Bland verken av Aisin Gioro finns en grammatik av manchuspråket (1983), en ordbok för språket Jurchen (2003), en studie av khitanska gravskrift (2006), samt många verk om fonologi och grammatik för det khitanska språket .

Biografi

Aisin Gioro Ulhichun föddes i en familj av ärftliga vetenskapsmän - historiker och lingvister. Hennes far Jin Qizong (1918-2004) och farfar Jin Guangping (1899-1966) var kända forskare inom området för Manchu och Jurchen-studier. Ulhichun är en direkt ättling till kejsar Qianlong , eftersom hennes farfar är en sjätte generationens ättling till Qianlongs femte son Aixin Gioro Yongqi [1] . En släkting till Ulhichun är också poetessan Gu Taiqing , den tidigare hustru till Aisin Gioro Yihuei (1799-1838), sonson till Aisin Gioro Yunqi [2] .

Aisin Gioro Ulhichun studerade vid Central University of Small Nations i Peking och avslutade sitt examensarbete vid Kyoto University i Japan. Hon arbetade som forskare vid Centre for Eurasian Cultural Studies vid Kyoto University och är för närvarande professor vid Ritsumeikan , Beppu University [3] .

Aisin Gioro bor och arbetar i Japan. Efter att ha gift sig med den japanske sinologen Michimasu Yoshimoto ( Jap. 吉本 道雅 Yoshimoto Michimasa , född 1959), tog hon det japanska namnet Chieko Yoshimoto .Jap( [4] . Det japanska kvinnonamnet Chieko betyder "intelligent, kvicktänkt, fyndig", vilket motsvarar betydelsen av manchunamnet Ulhichun ("kunskap, förståelse") [5] .

Jurchen studier

En av Aisin Gioros anmärkningsvärda prestationer i studiet av Jurchens språk och skrift är identifieringen av det lilla Jurchen-manuset . Enligt Jin shi fanns det två typer av Jurchen-skrift: den "stora" skapad av Wanyan Aguda -ordern 1120, och den "lilla" skapad 1138 av kejsar Wanyan Heloy (1135-1150), först officiellt använd 1145 [6] . Man tror att det stora Jurchen-skriptet skapades på grundval av det stora Khitan-skriptet , och det lilla - på basis av det lilla Khitan [7] , dock alla existerande exempel på Jurchen-skrift, inklusive Jurchen-ordboken från Sino-Barbarian Dictionaries-serien ( kinesiska trad. 女真譯語, ex. 女真译语, pinyin Nǚzhēn Yìyǔ , pall. nyuzhen yui ) och många epigrafiska monument, är skrivna i samma skrift, liknar huvudstaden Khitan till form och struktur. På 1970-talet hittades flera guld- och silverpaizi i Kina med samma inskription, som var tänkt att vara i liten Khitan-skrift [8] . Aisin Gioro analyserade denna inskription och kom till slutsatsen att även om karaktärsstrukturen är identisk med det lilla Khitan-manuset så är det skrivet i ett litet Jurchen-manus som inte tidigare identifierats. Hon hävdar att det lilla manuset endast användes under de senaste fem åren av dess skapare, Wanyan Helas regeringstid, och efter hans mord föll detta manus snabbt i obruk [9] .

Fungerar

• 1983 - 滿語語法 [grammatik av manchuspråket]. Hohhot: Inner Mongolia People's Press.
• 1985 - 滿語讀本 [Manchu-läsare]. Hohhot: Inner Mongolia People's Press.
• 1987 - 滿族古神話 [Forntida Manchu-myter]. Hohhot: Inner Mongolia People's Press.
• 1992 - 滿洲語語音研究 [Studier av Manchu-fonetik]. Tokyo: Genbunsha.
• 1996 - 末代鎮國公愛新覺羅恆煦 [Den siste prinsen som vaktar tronen, Aisin Gioro Hengxu]. Tokyo: Asahi Shimbunsha.
• 1996 - 愛新覺羅氏三代滿洲學論集 [Samling av verk från tre generationer av familjen Aixin Gioro om Manchu-studier, författad med Jin Guangping och Jin Qizong]. Yuanfang Press.
• 2001 - 女真文字書研究 [Studier av Jurchen-ordboken]. Fugasha.
• 2002 - 愛新覺羅氏三代阿爾泰學論集 [Samling av verk från tre generationer av familjen Aisin Gioro om Alta-studier]. Meizandō.
• 2002 - 女真語言文字新研究 [New Studies in Jurchen Language and Writing]. Meizandō.
• 2003 - 女真文大辞典 [Great Dictionary of the Jurchen Written Language, co-författare med Jin Qizong]. Meizandō.
• 2003 - 女真語·滿洲通古斯諸語比較辭典 [A Comparative Dictionary of Jurchen and Tungus-Manchu Languages ​​​​with Jin Qizong].
• 2004 — 契丹文字と女真文字の歴史的比較研究 [A Comparative Study of the History of Khitan and Jurchen Writing].
• 2004 - 契丹語言文字研究 [Studier av Khitans språk och skrift]. Tokyo: Association of Eastern Literature and History.
• 2004 - 遼金史與契丹女真文 [Liao och Jins historia, Khitan och Jurchens skrift]. Tokyo: Association of Eastern Literature and History.
• 2005 - 契丹大字研究 [Studier av det stora Khitan-manuset]. Tokyo: Association of Eastern Literature and History.
• 2006 - 契丹文墓誌より見た遼史 [Liaos historia i ljuset av Khitans epitafier]. Kyoto: Shōkadō.
• 2007 - 契丹文字と遼史 [Kitanskrivning och Liao-historia].
• 2009 — 愛新覺羅烏拉熙春女真契丹學研究 [Aisin Gioro Ulhichuns studier om Jurchen-studier och Kidan-studier]. Kyoto: Shōkadō
• 2009 - 明代の女真人—《女真訳語》から《永寧寺記碑》へ— [Jurchen of the Ming Dynasty - from the "Jurchen Temple DIctionary" till Yongning -templets ordbok . Kyoto: Kyoto University Academic Press.
• 2011 - 契丹語諸形態の研究 [Studie av ändelserna på khitanska språket].
• 2011 - 韓半島から眺めた契丹・女真 [Kitan och Jurchen sett från den koreanska halvön, författad med Yoshimoto Michimasa]. Kyoto: Kyoto University Academic Press.
• 2012 - 新出契丹史料の研究 [Studie av nyligen hittade historiska material från Khitan, författad med Yoshimoto Michimasa]. Kyoto: Shōkadō.

Kommentarer

1. ↑ I rysk transkription av I. I. Zakharov: Aisin Gioro eller Aisin-Gioro Ulkhichun; enligt en annan transkription (mindre ofta): Aisin Gioro eller Aisin-Gioro Ulkhichun.

Anteckningar

1. ↑ Stary, Giovanni. In Memoriam - Professor Jin Qicong (1918–2004)  (engelska)  // Central Asiatic Journal. - 2005. - Vol. 49 , nr. 2 . — S. 320 . — ISSN 0008-9192 .
2. ↑ Shi Jin . _ Netor (18 mars 2011). Hämtad 17 september 2011. Arkiverad från originalet 20 september 2011. (obestämd) 
3. ↑ Aisin Gioro Ulhicun. Aisin Gioro Ulhicun . Hämtad 17 september 2011. Arkiverad från originalet 20 mars 2012. (obestämd)
4. ↑ 爱新觉罗·乌拉熙春. Hudong . Datum för åtkomst: 17 september 2011. Arkiverad från originalet den 19 september 2011. (obestämd)
5. ↑ Zakharov I. Komplett Manchu-Rysk ordbok . - Sorts. Kejserliga vetenskapsakademin, 1875. - S. 161. (ryska)
6. ↑ Kane, Daniel. Tolkbyråns  Sino - Jurchen Vocabulary . - Indiana University, 1989. - P. 3. - ISBN 978-0-933070-23-3 .
7. ↑ Kiyose, Gisaburō Norikura. En studie av Jurchens språk och skrift : Rekonstruktion och dechiffrering  . - Hōritsubunka-sha, 1977. - S. 22.
8. ↑ Zheng Shaozong 鄭紹宗.承德发现的契丹符牌 (kinesiska)  // Wenwu [文物]. - 1974. -第10数. —第82—86页. — ISSN 0511-4772 .
9. ↑ Aisin-Gioro, Ulhicun. 女真小字金牌・銀牌・木牌考 (Studie av guld-, silver- och träpaiza skriven med små bokstäver från Jurchen  ) — Shokado, 2009.

Länkar

• Profil av Aisin Gioro Ulhichun
• Khitan och Jurchen sett från den koreanska halvön
• Nya utvecklingar inom forskning om Khitan-språket och Khitan-skrivandet
• Studie av nyfunna Khitan historiska material  (otillgänglig länk)

	I bibliografiska kataloger CiNii : DA04411721 GND : 1048160726 ISNI : 0000 0003 8408 7678 NDL : 00313215 VIAF : 273925796 World Cat VIAF : 273925796