Tokariskt manus

Tokarisk skrift  är en skrift som används för att skriva de tokariska språken och är nedtecknad i fragment av manuskript daterade huvudsakligen till 800-talet (det finns flera tidigare exempel) och skrivna på palmblad, trätavlor och kinesiskt papper. De skriftliga dokumenten är välbevarade på grund av det torra klimatet i Tarimbassängen .

Skriptet kommer från Brahmi- alfabetet (från vilket alla moderna skript som används för att skriva indiska språk också härstammar), och är en abugida -typ stavelse . De flesta av de bevarade exemplen på skrift är översättningar av buddhistiska texter från sanskrit , av vilka några är tvåspråkiga, vilket gör det mycket lättare att dechiffrera de tokariska språken. Förutom religiösa texter användes skrift även för korrespondens till kloster, bosättningar, affärsdokument, pass för husvagnar, medicinska och andra texter.

Skrivandet upphörde att användas, troligen runt 840, när uigurerna kom till Tarimbassängens länder och assimilerade större delen av lokalbefolkningen. Översättningar av tokariska texter till uiguriska har hittats . Förekomsten av tokariska språk och skrift upptäcktes först i början av 1900-talet.

Länkar