Virama
|
Den här sidan eller avsnittet innehåller text på asiatiska språk. Om du inte har de nödvändiga teckensnitten kanske vissa tecken inte visas korrekt. |
Virama ( Skt. विराम , IAST : virāma , "stoppa" från राम् (bagge), "att stoppa") är en diakritisk på sanskrit, hindi och en rad andra indiska språk. Virama betyder frånvaron av ett kort vokalljud "a" från bokstaven med virama. [ett]
I de flesta indiska skrifter ser virama ut som ett snedstreck ( ◌् ) [2] . Till exempel, Devanagari : म (ma) - म् (m). På andra språk kan det vara en prick, en böjd linje, en "svans" och andra tecken.
Namn på virama på indiska språk
| Språk | Symbol | Skrivande | Uttal | Uttal (ryska) |
|---|---|---|---|---|
| hindi | ् | हलन्त | halant | halant |
| Marathi | ् | हलंत | halant | halant |
| Bengal | ্ | হসন্ত | hôsôntô | hosonto |
| assamiska | ্ | হসন্ত eller হছন্ত | hoxonto eller hosonto | josonto |
| Sylheti | ꠆ | ꠢꠡꠘ꠆ꠔꠧ | hosonto | hosonto |
| Telugu | ్ | హలంతు eller విరామ | halantu eller virāma | halantu eller virama |
| Tamil | ் | புள்ளி | puḷḷi | pulli |
| Malayalam | ് | ചന്ദ്രക്കല | candrakkala | chandrakkala |
| kannada | ್ | ಹಲಂತ | halanta | halanta |
| Oriya | ୍ | ହଳନ୍ତ | haḷanta | halanta |
| Punjabi | ୍ | ਹਲਂਤ | chalant | halant |
| burmesiska | ် | အသတ် eller ဝိရာမ eller တံခွန် | a.sat [ʔa̰θaʔ] eller wi.rama eller tamhkwan | bokstavligen "icke-existerande" eller virama eller tamhkwan |
Viram tecken i olika skript
Viram loggar in olika skript, såväl som Unicode -nummer och HTML -kod:
| Skrivsystem | Tecken | Unicode-nummer | HTML-kod |
|---|---|---|---|
| Devanagari | ् | U+094D | ् |
| Gujarati | ્ | U+0ACD | ્ |
| Rejang | ꥓ | U+A953 | ꥓ |
| Brahmi | 👁 | U+11046 | ၆ |
| Chakma | 👄 | U+11133 | ᄳ |
| Charad | 👇 | U+111C0 | ᇀ |
| Khodjiki | 👈 | U+11235 | ስ |
| Grantha | 👍 | U+1134D | ፍ |
| Östra Nagari och bengaliska manus |
্ | U+09CD | ্ |
| singalesiska | ් | U+0DCA | ් |
| Siddhamatrika | 👖 | U+115BF | ᖿ |
| Hudabadi | 👋 | U+112EA | ዪ |
| Tamil | ் | U+0BCD | ் |
| Oriya | ୍ | U+0B4D | ୍ |
| kannada | ್ | U+0CCD | ್ |
| Telugu | ్ | U+0C4D | ్ |
| Malayalam | ് / ഼ / ഻ | U+0D4D / U+0D3C / U+0D3B | ് / ഼ / ഻ |
Skript utan virama
Det finns Brahmi-skript där virama sällan eller inte används alls.
- Ligaturer används för konsonantkluster - Devanagari क्ष = ksha. De skrivs ut från tangentbordet och kodas av Unicode genom virama - ksha = ka + virama + sha, och om det finns en ligatur i teckensnittet kommer den att mata ut den. Och om inte kommer det att finnas två konsonanter, en med en virama. Även Bengali , Oriya . I lontar kodas separata konsonantpar med en enda bokstav.
- De använder diakritiska tecken för den sista konsonanten - Cham .
- Vokalen reducerades som standard - självnamnet för Gurmukhi -skriptet är skrivet som gu-rᵊ-mu-khii .
- Stavningsreformen som ägde rum på 1900-talet tog bort standardvokalen - Lao , Tai Viet .
- Virama kan vara ett med en konsonant - ny bokstav ly ᦂ =ka, ᧅ =k.
- Vissa bakåtriktade skript kan inte alls skriva "extra" konsonanter - bukhid , lontara . Lontars använder denna brist som en gåta: att läsa ordleken korrekt och hitta den dolda innebörden.
Anteckningar
- ↑ Virama // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg, 1890-1907.
- ↑ Unicode-standarden, version 10.0 - Vediska tillägg
Litteratur
- Virama // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.