Forntida grekiska

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 6 oktober 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Forntida grekiska
självnamn ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα (γλῶττα)
Länder Östra medelhavet
Status klassiskt, språket i gudstjänsterna
utdöd utvecklades till mellangrekiska på 300-talet
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

Paleo-Balkan gren grekisk grupp
Skrivande Grekiska alfabetet , linjärt B
Språkkoder
GOST 7,75–97 drg 186
ISO 639-1 —
ISO 639-2 grc
ISO 639-3 grc
Etnolog grc
IETF grc
Glottolog anci1242

Forngrekiska (självbeteckning ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα [γλῶττα] , hē Hellēnikḗ glôssa [glôtta] ) är språket i den indoeuropeiska släkten av den grekiska släkten , det grekiska språket stor på grekiskans territorium, det vida grekiska språket. början av II årtusendet f.Kr. e. fram till 300-talet e.Kr. Idag används den i kyrkor och kloster i de ortodoxa kyrkorna i Konstantinopel och Hellas.

Det finns olika perioder av språkutveckling: proto-grekiska ( XX - XVII århundraden f.Kr. ), mykenska ( XVI - XII århundraden f.Kr. ), postmykenska ( XI - IX århundraden f.Kr. ), arkaiska ( VIII - VI århundraden f.Kr. ), klassisk ( 5 :e - 4:e århundradet f.Kr. ), hellenistiskt ( 3:e århundradet f.Kr.  - 4:e århundradet e.Kr.).

Betydligt olika dialekter har funnits i varje skede av språkets utveckling .

Det antika grekiska språket är språket i dikterna " Iliad " och " Odyssey " av Homeros , filosofi och litteratur från Atens guldålder , Septuaginta (översättning av Gamla testamentet ) och Nya testamentet . Det talades i den klassiska erans politik, Alexander den Stores imperium och Diadochis kungadömen , det antika grekiska språket var det andra officiella språket i det romerska imperiet och huvudspråket i de tidiga stadierna av existensen av Östra romerska riket (småningom degenererar till medeltida (bysantinska) grekiska). På medeltiden blev det en modell av det litterära språket i Bysans, fick status som en klassiker i Västeuropa under renässansen och påverkade utvecklingen av det moderna grekiska språket - kafarevusy , i motsats till det demotiska, som inte fokuserade på på skrifttraditionen, men på talspråket .

Historik

Proto-grekisk period

Det finns flera teorier om ursprunget till det grekiska språket. Enligt en av dem stack språket ut i processen för migration av talare av det proto-grekiska språket till Greklands territorium , medan migrationen kunde ha inträffat under perioden från 25 :e till 1600 -talet f.Kr. e. Enligt en annan version kom stammar till Grekland som talade det sena proto-indoeuropeiska språket, och här inträffade senare fonetiska förändringar, som ett resultat av att det proto-grekiska språket stack ut från den indoeuropeiska enheten. Det proto-grekiska språket gick in i centum isogloss , eftersom den palatovulära serien av ljud sammanföll med velar, men det undgick inte satemgruppens inflytande, vilket framgår av övergången av labeovelar till dentala ljud före de främre vokalerna (proto -grekiska *kʷe > τε postpositivt "och"), men detta skedde redan efter att grekiskan blev centums språk, under den postmykenska perioden.

Följande processer skilde det grekiska språket från den indoeuropeiska enheten:

På grund av bristen på skrivna monument har den restaurerats genom jämförande studier .

Mykensk period

Övergången från den proto-grekiska till den mykenska perioden kännetecknades av följande egenskaper:

De tidigaste kända skrivna monumenten av det grekiska språket är uppteckningar på den arkaiska mykenska dialekten ("språket"), gjorda i stavelse Linjär B , som dechiffrerades 1950 - 1953  . Michael Ventris och John Chadwick (den senare lyckades återställa fonetiken i mykensk grekiska).

Med nedgången av den mykenska civilisationen under flera århundraden användes inte skrift för att fixa det antika grekiska språket.

Runt 800-talet f.Kr. e. det grekiska språket började fixeras av det grekiska alfabetet, härlett från den feniciska skriften. Ett möjligt omnämnande av Linear B kan hittas i Homer ( Il., VI 168-9):

Han skickade honom till Lykien och gav honom illvilliga tecken,
skrev in dem många på en vikbräda, till hans död ...

Postmykensk period

Under den post-mykenska eran ( XI-talet f.Kr.  - IX. århundradet f.Kr. ), i övergången till den arkaiska perioden, inträffade följande fonetiska förändringar i det grekiska språket:

a, o e, jag u
*kʷ sid t k
*gʷ b d g
*gʷʰ pʰ tʰ kʰ
Till exempel, *kʷukʷlos > κύκλος , "cirkel"; *kʷi > τίς - "vem?" lat.  quis , *kʷo > πότε - "när" - lat.  quando .

Utveckling i den arkaiska och klassiska epoken

Både i den arkaiska och i den klassiska utvecklingsperioden hade det antika grekiska språket tre huvudgrupper av dialekter som tillhörde de tre grekiska stammarna  - joniska, doriska och eoliska. På grundval av lokala dialekter bildades lokala koine - generaliserade varianter av de inhemska dialekterna i ett visst område, till exempel den doriska koinen på Peloponnesos eller den joniska koinen i Mindre Asien. Den joniska dialekten (som i synnerhet Hippokrates skrev ) förblev det huvudsakliga litterära språket fram till Athens uppkomst i början av 500-talet, då denna status övergick till den attiska dialekten. Språket i Aten av denna tid (V-IV århundraden f.Kr.), representerat av skrifterna av filosoferna Platon och Aristoteles , historikerna Thukydides och Xenophon ("Attisk musa", vars språk anses vara en modell av attisk prosa), tragedierna av Aischylos , Sofokles , Euripides , komedier Aristofanes , redan på III-talet f.Kr. e. ansågs kanonisk av alexandrinska forskare. Atticiströrelsen fokuserade på den attiska dialekten som grunden för det litterära språket fram till 1900-talet, då det fanns en rörelse för att omorientera normen till det moderna talspråket.

Koine och övergången till medeltida grekiska

I och med Alexander den stores erövringar blev de vidsträckta, tidigare spridda områdena i den grekiska ekumenen en del av en stat, vilket fungerade som en drivkraft för utvecklingen av Koine ( κοινὴ [ διάλεκτος ] - vanligt [språk]), ett vanligt språk på den jonisk-attiska grunden, förståelig för alla greker. Användningsområdena för eoliska och doriska dialekter minskar. Uppkomsten av Koine underlättades också av migrationen till nya territorier av den grekiska befolkningen, som talade olika dialekter; den lokala befolkningen, som kom i kontakt med administrationen och de grekiska bosättarna, började också använda koine. Ändå fanns det under denna period en klyfta mellan det utvecklande vardagstalet, som kombinerar särdragen hos lokala varianter, och skriftligt tal, som försökte bevara normerna för den attiska dialekten från den klassiska perioden.

Under III-II-talen. före Kristus e. i Alexandria översattes Bibelns gamla testamente , Septuaginta , till antikens grekiska . Efter erövringen av kungadömena Diadochi av romarna på II-talet. före Kristus e. - Jag århundrade. n. e. Koine förblev lingua franca i de östra provinserna av det romerska imperiet, efter att ha ersatts av latin endast från den administrativa sfären. Alla tillgängliga antika manuskript av Nya testamentet , i synnerhet papyrierna från de första århundradena e.Kr. t.ex. överlevde endast på antik grekiska, även om en möjlig arameisk grund antas för evangeliet och dess källor . Kristen litteratur från de första århundradena i öster av imperiet skapades på grekiska, som blev det teologiska tänkandets språk.

Under denna period inträffar betydande förändringar i språkets fonetik och morfologi:

I namnmorfologi:

Aktuell status

Från och med 1800-talet blev det antika grekiska språket en integrerad del av gymnasium och universitetsutbildning i Västeuropa och användes även i denna egenskap i Ryssland fram till 1917. Den attiska dialekten från Sokrates era används vanligtvis som undervisningsstandard, med separata texter på den joniska dialekten; andra dialekter och tidsperioder studeras endast inom ramen för en särskild filologisk (språklig) utbildning. Inom ortodox andlig utbildning studeras det grekiska språket under den nya testamentet.

För närvarande undervisas antikgrekiska fortfarande i gymnasieskolor i Belgien och i grammatikskolor i Nederländerna och Tyskland, och studeras även i gymnasie- och gymnasieskolor i Grekland. Den översatta antika grekiska litteraturen från den klassiska såväl som delvis arkaiska (Homer) perioden har blivit en integrerad del av den europeiska och nordamerikanska kulturtraditionen.

Dialekter av antikens grekiska

Språkets ursprung, tidiga former och initiala utveckling är inte väl förstådda. Det finns olika uppfattningar om vilka grupper av dialekter som stack ut under tidsintervallet från 1900-talet f.Kr. fram till nutid. e.  - separation av det proto-grekiska språket från det vanliga indo -europeiska  - fram till 1300 -talet f.Kr. e. Det enda dokumenterade språket från den eran är mykenska , som, efter att ha dechiffrerat det kretensiska-mykenska linjära B 1953, tillskrivs det antika grekiska språket.

Huvudgrupperna av dialekter i det antika grekiska språket bildades, förmodligen, senast i början av 1000-talet f.Kr. e. , det vill säga vid tiden för den mytiska doriska erövringen, och börjar återspeglas i dokument från 800-talet f.Kr. e.

De gamla grekerna trodde att deras folk var indelade i tre stammar: Dorianer , Eolians och Jonians ; var och en av nationaliteterna talade sin egen dialekt, annorlunda än de andra. Om vi ​​utelämnar frånvaron i denna klassificering av de föga kända arkadiska och cypriotiska dialekterna (som utvecklades från det mykenska språket, som talades i antiken av den akaiska stammen ), som förlorade sin tidigare betydelse efter den doriska erövringen av Peloponnesos , praktiskt taget okänd i det antika Greklands kulturcentra under den klassiska perioden, i allmänhet är denna uppdelning korrekt och sammanfaller med resultaten av modern arkeologisk och språklig forskning.

Standardklassificering av dialekter:

Det finns olika alternativ för att gruppera dialekter efter opposition och närhet till varandra. Faktum är att uppdelningen kan föras ner till "språken" i stadsstater (och angränsande territorier) eller till "språket" på en liten ö. Dialekter som inte tillhör den joniska gruppen är kända från bevarade inskriptioner, litterärt bearbetade former från verk av eoliska och doriska poeter: eolerna Sappho och Alcaeus , den spartanske Alkman .

De arkado-cypriotiska och eoliska grupperna är genetiskt besläktade med det antika språket i de kretensisk-mykenska monumenten; den första kallas ibland för den sydakaiska (eller sydeoliska) gruppen, i motsats till den nordakeiska (egentligen eller nordeoliska) - thessaliska, boeotiska och egeiska eoliska dialekter. Den boeotiska dialekten har varit starkt influerad av den västerländska gruppen och kan i vissa avseenden betraktas som en övergång mellan den eoliska och den västra. Den thessaliska dialekten undgick inte heller den västerländska gruppens inflytande, om än i mindre utsträckning.

Den doriska dialekten hade markant olika varianter: insulär (till exempel doriska på Kreta ), doriska från södra Peloponnesos (dialekt av Laconia  - Sparta ) och doriska på norra halvön, som talades till exempel i Korinth . I kolonierna utanför Grekland var det en "blandning" av människor från olika regioner i Hellas, och som ett resultat, en blandning av dialektformer. Den doriska dialekten utvecklades separat från andra dialekter och skiljde sig ganska fonetiskt från dem; de moderna ättlingarna till den doriska dialekten är modern tsakonian i västra Grekland och italo-rumeiska i södra Italien.

Det fanns en speciell sort av grekiska i Pamfylien , en liten region på Mindre Asiens sydvästra kust, men mycket dåligt registrerad; denna dialekt sticker ut i den femte stora gruppen dialekter eller anses vara en kvarleva från det mykenska språket med överlappande doriska och lokala icke-grekiska influenser.

Graden av förhållandet mellan det antika makedonska språket och grekiskan är inte tillräckligt tydligt: ​​det kan antingen vara ett nära icke-grekiskt indoeuropeiskt språk, eller så kan det vara relaterat till en gren av västerländska dialekter.

Skriver

I vår moderna förståelse var grekerna ofta analfabeter och hade inte en detaljerad (i vår moderna förståelse) förståelse av det grekiska språket, som de själva använde. De mer utbildade bland dem var mer avundsjuka på felen i böckerna och ljudet av det grekiska språket. Adelsmännen blev obehagligt sårade av ljudet av analfabetiskt framförda tal, bland olika sorters slavar, besökare och nybyggare. På ett eller annat sätt kompletterade de brevet med ett system av ytterligare tecken som var nödvändiga för korrekt uttal (påfrestningar, strävanden, korthet och longitud av ljud, etc.). Ibland bidrog sådana tecken dessutom till förståelsen av semantik.

Bokstäver i det antika grekiska alfabetet och deras namn:

  1. Αα  - alfa _
  2. Ββ  - Beta
  3. Γγ  - Gamma
  4. Δδ  - Delta
  5. Εε  - Epsilon , = ΈΕἘἙἜἝ εέέὲἕἑἐ ἒἔ
  6. Ζζ  - Zeta
  7. Ηη  - This , = ΉἨἬἮἩἯἭᾙᾟ ἠἤἦἧῃῄῆ ῇᾐᾔᾖὴή ήἥᾕᾗἡᾑ
  8. Θθ  - Theta
  9. Ιι  - Iota , = ΊἸἹἼἽἾ ΐῐῑΐῖῗἰἱ ἴἵἶἷὶίϊί
  10. Κκ  - Kappa
  11. Λλ  - Lambda
  12. Μμ  - Mu
  13. Νν  - Nu
  14. Ξξ  - Xi
  15. Οο  - Omicron , = ΌὈὌΌὍὉ ὀὄὸὁόὅό
  16. Ππ  - Pi
  17. Ρρ  - Rho , = Ῥῥῤ
  18. Σσς  - Sigma
  19. Ττ  - Tau
  20. Υυ  - Upsilon , = ΎὙὝὟ ὐὑὔὕὖὗῦῧ ΰϋύύῠῡΰ
  21. Φφ  - Phi
  22. Χχ  - Hee
  23. Ψψ  - Psi
  24. Ωω  - Omega = ΏὨὩὬὭὮὯᾨ ὠὡὤὥὦὧ ῳῴῶῷὼώ ᾠᾡᾤᾦᾧώ

De gamla grekerna använde det grekiska alfabetet, som tros härröra från den feniciska skriften . I sin klassiska form utvecklades det grekiska alfabetet, bestående av 24 bokstäver, i slutet av 400-talet. före Kristus e.

I de äldsta inskriptionerna gick skriftriktningen från höger till vänster, sedan användes under en tid en skrivmetod som kallas boustrophedon (bokstavligen "tjurens tur") - skriftriktningen växlade från rad till rad. På IV-talet. före Kristus e. den moderna riktningen var slutligen etablerad - från vänster till höger.

Under den hellenistiska eran började överskrifter användas i inskriptioner, som betecknade tre typer av stress och två typer av aspiration.

Språkliga egenskaper

Fonologisk information

Konsonanter
Labial Frontlingual tillbaka språklig
Bullriga stopp Tonande β [b] δ [d] γ [g]
Döv π [p] τ [t] κ [k]
Aspirerad φ [pʰ] θ [tʰ] χ [kʰ]
Sonanter nasal µ [m] v [n]
Slät λ [l] ρ [r][rʰ]
affricates ψ [ps] ζ [dz] ξ [ks]
frikativ slitsad σ [s]

I systemet med antika grekiska konsonanter ( σύμφωνον  - konsonant) kan 17 fonem urskiljas (utan digamma).

Ljuden [ φ ], [ θ ], [ χ ] i den klassiska perioden uttalades precis som aspirerade [pʰ], [tʰ], [kʰ], vilket bekräftas av latinska lån från antikens grekiska. Stoppkonsonanter i slutet av ord försvann i pre-literatperioden, med resultatet att ett ord alltid slutar på antingen en vokal , eller konsonanterna ν , ρ , ς .

Bokstäverna ζ [ds], ξ [ks], ψ [ps] i slutet av ett ord kan förmedla både individuella fonem och en kombination av konsonanter på gränsen till två delar av ett ord .

Ljudet som betecknas med digamma Ϝ kvarstod ganska länge i doriska och eoliska dialekter, i motsats till den attiska dialekten, där det försvann under den förklassiska perioden.

Vokaler

Det antika grekiska språket hade ett rikt system av vokalfonem ( φωνῆεν  - vokal), deras system är uppdelat i monoftonger och diftonger , medan båda delsystemen har både långa och korta varianter. Systemet med monoftonger inkluderar 10 fonem  - 5 ljud motsatta i par i longitud:

Kort α [ă] ο [ŏ] ε [ĕ] ι [ĭ] υ [ǚ]
Lång ᾱ [ā] ω [ō] η [ē] ῑ [ī] ῡ [ǖ]

Skillnaden i longitud var meningsfull, ett kort ljud anses vara enkelriktat, ett långt är tvåvägs, med ett förhållande på ungefär 1:2.

I skrift särskiljdes ε och η , ο och ω konsekvent av longitud / korthet , efter behov (för att skilja på betydelsen), latinska beteckningar på longitud ˉ eller korthet ˘ anbringas ovanför de antika grekiska bokstäverna.

diftonger

Ett utmärkande drag för det antika grekiska språket är bevarandet av ett stort antal vanliga indoeuropeiska diftonger ( δίφθογγοι  - "dubbelklingande"), ursprungligen kombinationer av vokaler med sonanter (halvvokaler); Forntida grekiska diftonger är lika många som en lång vokal, det andra elementet kan vara vokaler ι eller υ . Det finns explicita (egna) och implicita (olämpliga, dolda) diftonger.

Explicita diftonger αι [ai] ει [ei] οι [oi] υι [üi] αυ [aü] ευ [eü] [ẹ] ου [oü] [ọ]
Implicita diftonger ᾱι [āi] ηι [ ēi ] ωι [ōi] ( ηυ [ēü]) ( ωυ [ōü])

Explicita diftonger är långa, uttalas som två vokaler (men i en stavelse), αι och οι kan vara både långa och korta i slutet av ett ord, i det andra fallet reducerades det andra elementet och kunde uttalas som [j]. Digraferna ει och ου betecknade inte alltid diftongerna [ei] och [oü]. Ibland agerade de för att beteckna långa djupa ljud [ẹ] och [ọ] - dessa är de så kallade "falska diftongerna". I allmänhet började diftongen ου förvandlas till en monoftong [u] från slutet av 500-talet f.Kr. e., men av tradition fortsatte att skrivas som en digraf ου .

Med två vokalers relation till olika stavelser, det vill säga med en kombination som inte utgör en diftong, placerades tre över det andra elementet ι eller υ , till exempel αϋ .

Dolda diftonger - tre kombinationer αι [āi], ηι [ ēi ], ωι [ōi], på den attiska dialekten förlorade det sista elementet under 2:a-1:a århundradena f.Kr. e. Därefter restaurerades digrafer i Bysans från 1100-talet - en liten jota tillskrevs botten av brevet , som kallades "signerad jota": ᾄδω  - "Jag sjunger." Även om det andra elementet inte uttalades, förblev den tidigare diftongen indikativ för vissa morfologiska former (till exempel dativ singular i den tematiska ( ο / ε ) deklinationen), sålunda tjänade den undertecknade jotan funktionen att särskilja former, t.ex. angiven form av datum. enheter timmar och former im./vin. dv. h. tematisk deklination, genitiv och dativfall av den attiska deklinationen. I fallet med en dold diftong i början av ett ord och behovet av en stor stavning, är jotan inte undertecknad, utan placeras bredvid den, och kallas följaktligen "en jota tillskriven".

Av diftongerna med det första långa elementet och det andra υ , bevarades diftongen ηυ på den attiska dialekten , som endast förekom i vissa verbformer. Diftongen ωυ fanns i andra joniska dialekter, men inte på attiska.

påfrestning

På antikens grekiska var ordet betoning musikaliskt , det vill säga det kännetecknades av en förändring i tonen i den underbetonade vokalen. En kort (en-till) betonad vokal kan bara ha en stigande ton, indikerad med ett akut stresstecken ´, en två-till (lång) vokal eller diftong kan ha både en akut stress (med en ton som stiger till andra havet) , och en klädd ˜ eller ῀, med en bruten ton, som stiger på det första havet och går ner på det andra. Betoningen i böjning (olika former av ordet) är rörlig.

Stress i den attiska dialekten bestämdes av lagen om trisyllabia ( τρεῖς  - tre, συλλαβή  - stavelse), var fri inom de tre sista stavelserna i ordet. Alla ord är indelade i de med obligatorisk stress, proklitik och enklitik . Ord med obligatorisk betoning delas in i fem typer:

Typer av ordformer med en accent som inte ligger på sista stavelsen kombineras under namnet baryton ( βαρύτονος  - lågt klingande, från βαρύς  - tung och τόνος  - ton).

Den akuta betoningen på sista stavelsen i ett ord i mitten av syntagmat ändrades, vilket återspeglades i skrift genom att sätta en tung eller trubbig betoning ` istället för en akut i slutet av ord som inte följdes av ett skiljetecken. Den akuta betoningen på sista stavelsen blev inte heller tung om ordet följdes av en enklitik . Frågande pronomen har också bara akut stress.

I explicita diftonger placeras accenten över den andra vokalen. I ord som börjar med en betonad vokal och där den är versal placeras betongmärket till vänster om bokstaven (inte ovanför den). När man skriver enbart med versaler sätts inga accenttecken.

Strävan

Vokalljudet i början av ett antikt grekiskt ord kännetecknades av aspiration . Det finns två typer av aspiration, tunna (i bokstaven ʼ) och tjocka (i bokstaven ʽ), som uttalas som frikativ [ γ ] eller [h].

Ingenting är känt om naturen av fin aspiration. Förmodligen kunde han agera på nästa konsonant genom att ändra dess ljud. Även om det kan finnas undantag, till exempel för bokstäverna ρρ som står bredvid varandra, varav den första har en tunn aspiration och den andra med en tjock.

Ljudet [ υ ] i början av ett ord på den attiska dialekten uttalades alltid med ett tjockt andetag.

Ovanför konsonanten ρ i början av ordet placeras ett tungt aspirationstecken ( ῥ ), eftersom det i denna position hade en aspirerad karaktär, vilket avspeglas i till exempel latinska lån ( lat.  Rhodus  - Rhodos ). Det är nödvändigt att skilja mellan uttalet av en vokal och en konsonant i kombination med aspiration.

Exempel:

Aspirationsmärken, liksom accenttecken, placeras ovanför den andra vokalen i explicita diftonger; i ord som börjar med en stor vokal placeras de till vänster om bokstaven (och inte ovanför den); skrivs inte bara med versaler.

I kombination med en akut accent placeras aspirationstecknet först (till vänster). När det kombineras med ett tecken på klädd stress, placeras tecknet på aspiration under det.

Stavelse

I den antika grekiska poesin utvecklades först och främst metrik , den kvantitativa sidan av versen - en viss rytm, växlingen av långa och korta ljud. Det var två genrer av poesi som bestämde strukturen på versen  - deklamatorisk och melichesky. Den första genren pekade ut det verbala innehållet i verket (som i Homer ), och den upprepande foten var grunden för dess metriska indelning. Grunden för den andra genren var musik, den metriska serien inkluderade olika stopp, som kunde utgöra olika kombinationer (som Sappho eller Alkey ).

Typer av läsning av antika grekiska texter

Efter att ha upptäckt det antika arvet för sig själva under renässansen började europeiska forskare läsa antika grekiska texter med ett medeltida, bysantinskt uttal. Johann Reuchlin bidrog till spridningen av läsning av detta slag i Tyskland , som senare fick namnet "Reuchlin". Den holländska vetenskapsmannen Erasmus av Rotterdam , som jämförde grekiska ord och lån från antikens grekiska på latin , kom till slutsatsen att Reuchlins läsning återspeglar fonetik från medeltida grekiska, men inte antika grekiska, och utvecklade ett alternativt lässystem. Erasmus läsning återspeglar dock inte heller den antika grekiska fonetiken, eftersom den i viss mån är villkorlig. Reglerna för att läsa det moderna grekiska språket motsvarar faktiskt Reuchlins uttal, och uttalet av texter på antikgrekiska i liturgisk praxis överensstämmer också med det, medan man vid studier av det antika grekiska språket på sekulära läroverk anammar Erasmusläsning, vilket kan variera. beroende på de fonetiska egenskaperna hos språket i ett givet territorium. Tyskarna kan till exempel läsa diftongen ευ som [ɔʏ̯], eftersom dess translitteration i tyska eu lyder så här.

Följande är en tabell över skillnader mellan Reuchlin och Erasmus uttal.

Skrivande Reykhlinovo Erasmovo
v [i] [i]
η [i] [eː]
υ [i] [y]
αι [e] [aj]
ει [i] [ej]
οι [i] [oj]
υι [I j] [yj]
αυ [av], [af] [aw]
ευ [ev], [ef] [ew]
β [v] [b]
γ [γ] [g]
θ [θ] [tʰ]
φ [f] [pʰ]
χ [χ] [kʰ]
ζ [z] [dz]
῾ − [h]

Morfologi

Forntida grekiska, liksom de flesta andra forntida indoeuropeiska språk , har en högt utvecklad syntetisk struktur som behåller drag av arkaiska proto-indoeuropeiska former. Verb hade fyra stämningsformer (indikativ, imperativ, konjunktiv och önskvärd), tre röster (verkliga, passiva och mediala), tre personer (första, andra, tredje), böjning var också tillåten för tre tal (men i dubbeltalet endast för andra och tredje part). Verben konjugerades enligt tre specifika baser - grunden för presens (närvaro), som betecknar en utvecklande handling, aoriststammen , som betecknar en fullbordad handling, och den perfekta stammen , som betecknar verbets verkan från positionen för resultatet och resultatets relevans.

Namn , τὸ ὄνομα

Alla namn är indelade efter typ av deklination i två grupper, den första gruppen omfattar alla namn, med undantag för personliga pronomen som utgör den andra gruppen. Namnet på antik grekiska har tre kategorier : kön, nummer och kasus.

Kategorin kön i substantiv är klassificerande (förändrande inte), i andra är den konkordant (som i adjektiv) och kan saknas helt (som i personliga pronomen). Den representeras av tre släktens opposition.

Namn kan ha tre tal - singular, dubbla och plural.

Det dubbla talet användes för att beteckna två objekt och hade ett trunkerat paradigm - från två fall: nominativ-vokativ-ackusativ ("stark") och genitiv-dativ ("svag") kasus.

Kategorin för ärendet var Proto-Indo-European 8 ärenden rullade in i 5 ärenden:

Fallen grupperades enligt två kriterier:

  • en sida:
  • motsättningar av stark (direkt objekt - nominativ och ackusativ);
  • och svaga (icke-direkta objekt - genitiv och dativ) fall;
  • å andra sidan:
  • direkta oppositioner (nominativ och vokativ);
  • och indirekta (genitiv, dativ och ackusativ) fall.

Huvudgruppen av namn är indelad i tre deklinationer beroende på typen av stam (som på latin, och inte genom att sluta, som på ryska ):

  • lång ( ᾱ ) och kort ( ᾰ ) deklination, eller I-böjning, icke-tematisk, men senare influerad av tematisk;
  • tematisk (till tematisk vokal) deklination till stam ο/ε (o/e), eller II deklination;
  • atematisk deklination, då ändelsen är fäst vid stammen utan sammanbindande vokal, eller III-böjning.
Verb i antikens grekiska

Det antika grekiska verbet ( τὸ ῥῆμα ) har följande grammatiska kategorier: aspekter, tider, stämningar, röster, personer och siffror.

Arter , τρόπος

Arter är historiskt namngivna enligt den tid som härrör från dem:

  • bas för närvaro (för att utveckla handling);
  • aoriststam (betecknar en fullbordad handling);
  • grunden för det perfekta (för att beteckna en handling utifrån dess resultat).
Times χρόνος _

Tiden är uppdelad i faktisk och historisk.

Aktuella tider :

  1. Nutid , ἐνεστώς eller ενεστώτας (betecknar en handling som inte är avslutad i tid) - 243373 matcher i Perseus-projektet [2]
  2. Future tide (Future) I, μέλλων eller μέλλοντας (framtid, betecknar en handlings relation till framtiden, oavsett dess slutförande) - 59510 matcher i Perseus-projektet.
  3. Future tense (Future) II, μέλλων (framtiden är implicit sigmatisk, för grupper av verb med bas i sonorant eller i -ιδ -; liknande betydelse som futurum I)
  4. Future tide (Future) III, μέλλων τετελεσμένος (framtid färdig, sällan använd)
  5. Future perfect , συντετελεσμένος μέλλοντας namnet på denna verbala aspektuella tid som används i Perseus Project kan översättas till ryska som Future perfect tense, och den närmaste ryska motsvarigheten till Future III är ap Future III. - 3720 matcher i Perseus-projektet.
  6. Perfekt form ( Perfekt )

Historiska tider :

  1. Imperfekt , παρατατικός (tidigare imperfektiv) - 67463 matcher i Perseus-projektet.
  2. Aorist , Aorist på antikgrekiska , ἀόριστος (tidigare perfektiv) - 156748 matcher i Perseus-projektet.
  3. Perfekt form (Perfekt) , παρακείμενος (i dåtid, för att beteckna en handling utifrån dess resultat)
  4. Pluperfect , ὑπερσυντέλικος (betecknar en handling som hände före en annan handling i det förflutna) - 8657 matcher i Perseus-projektet.
Böjningar , ἔγκλισις
  1. Indikativ , ἀποφαντική έγκλιση eller οριστική έγκλιση - 270393 matchningar i Perseus-projektet.
  2. Imperativ , προστακτική έγκλιση - 42342 matcher i Perseus-projektet.
  3. Konjunktiv , ὑποτακτική έγκλιση - 99306 matchningar i Perseusprojektet.
  4. Önskvärt humör , εὐκτική έγκλιση - 32307 matcher i Perseus-projektet.
Infinitiv

Infinitiv , Infinitiv på antikgrekiska , απαρέμφατο Forngrekisk infinitiv är en icke-finit (icke-slutlig) form av ett verb utan ändelser i person, tal, tid och stämning. - 46728 matcher i Perseus-projektet.

Utfästelser , διάθεσις
  1. Aktiv röst , ἐνεργετική φωνή - 312638 matcher i Perseus-projektet.
  2. Middle voice (medial), μέση φωνή - 60732 matcher i Perseus Project.
  3. Passiv röst , παθητική φωνή - 34850 matchningar i Perseus-projektet.
  4. Media Passive , μεσοπαθητική φωνή - 132369 matchningar i Perseus-projektet.
Personer , πρόσωπον
  1. Första person , πρῶτον πρόσωπο — 126326 matcher i Perseus-projektet.
  2. Andra person , δεύτερον πρόσωπο - 97289 matcher i Perseus-projektet.
  3. Tredje person , τρίτον πρόσωπο - 172183 matcher i Perseus-projektet.
Numbers , ἀριθμός
  1. Singular , ἑνικός αριθμός - 655255 matcher i Perseus-projektet.
  2. Det dubbla numret , δυϊκός αριθμός - 58558 matchar i Perseus-projektet.
  3. Plural , πληθυντικός αριθμός - 325802 matchningar i Perseus-projektet.

Verbet ändras enligt två konjugationer : tematisk (eftersom de fäster slutet i närvaro med hjälp av den så kallade tematiska vokalen ο / ε, dessa verb i första person singular av nutid av den aktiva indikativa stämningen röst har en ändelse - ω ) och atematisk (fäst ändelsen direkt på stammen, i första person singular av presens av den aktiva röstens indikativa stämning, de har ändelsen - μι ).

Verbet på antikgrekiska har två icke-personliga former: infinitiv ( ἀπαρέμφατον ) och particip ( μετοχή ).

Intill systemet med verbformer finns två typer av verbala adjektiv ( ῥηματικὰ ἐπίθετα ).

Betoningen i konjunktiva, indikativa, imperativa och optativa stämningarna flyttas (så långt som möjligt) längre från slutet av ordet. Denna regel gäller även för sammansatta verb. Det finns dock undantag bland dem.

De viktigaste sätten för ordbildning

De huvudsakliga ordbildningsmedlen är fästning och sammansättning .

Verb kan bildas av:

  • från deverbativ:
  • θεμᾰτίζω från θέμα deverbativ av verbet τίθημι;
  • δειγμᾰτίζω från δεῖγμα deverbativ av verbet δείκνῡμι;
  • καυματίζω från καῦμα deverbativ av verbet καίω;
  • σχημᾰτίζω från σχῆμα deverbativ av verbet ἔχω;
  • χρημᾰτίζω från χρῆμα deverbativ av verbet χράομαι;
  • τραυμᾰτίζω från τραῦμα deverbativ av verbet θραύω;
  • κερμᾰτίζω från κέρμα deverbativ av verbet κείρω;
  • γραμμᾰτεύω från γράμμα deverbativ av verbet γράφω;
  • πραγμᾰτεύομαι från πρᾶγμα deverbativ av verbet πράσσω;
  • från det verbala namnet på substantivet-agent :
  • δῠνατέω från δῠνάτης deverbativ av verbet δύνᾰμαι;
  • γονυπετέω från γονυπετής deverbativ av verbet πίπτω;
  • ὑπ-ηρετέω från ὑπ-ηρέτης deverbativ av verbet ἀράομαι;
  • εὐεργετέω från εὐεργέτης;
  • αὐθεντέω från αὐθέντης;
  • från verbala adjektiv:
  • ἀστᾰτέω från ἄστᾰτος;
  • ἀθετέω från ἄθετος;
  • ἀπιστέω från ἄπιστος;
  • ἀτακτέω från ἄτακτος;
  • εὐχᾰριστέω från εὐχάριστος;
  • εὐᾰρεστέω från εὐάρεστος.

Syntax

I samband med dominansen av syntetiska uttrycksformer av grammatiska betydelser är ordordningen i det antika grekiska språket fri.

accusativus duplex

Depending on the verbs with the meaning, it is considered (νομίζω, κρίνω, ἡγέομαι), to call (καλέω, ὀνομάζω), to do (ποιέω, παρέχω, καθίστημι), prescribe , select ( αἱρέομαι, ἀποδείκνυμι, χει rape ) εὑρίσκω) använd konstruktionen accusativus duplex, två ackusativa kasus, en ackusativ för det direkta objektet, den andra ackusativ för den nominella delen av det sammansatta predikatet [3] .

Ὁ πλοῦτος ἡμᾶς ἐνίοτε τυφλοὺς ποιεῖ [4]

Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Rikedom gör oss ibland blinda. Accusativus relationis

Akkusativförhållandet placeras med transitiva och passiva verb, samt adjektiv, och indikerar att egenskapen eller tillståndet som uttrycks av verbet eller adjektivet inte tillhör det logiska subjektet i allmänhet, utan endast i något avseende.

Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν [5]

Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Det är bättre att skada kroppen än själen.

Följande ackusativa relationer används oftare:

  • γένος efter födsel;
  • ὄνομα vid namn;
  • μῆκος lång;
  • εὖρος bred;
  • βάθος djup;
  • ὕψος hög;
  • μέγεθος värde;
  • πλῆθος multiplicitet (tal);
  • ἄριθμος i antal;
  • τὴν φύσιν av naturen;
  • πρόφασιν under förevändning;
  • τὰ ἄλλα annars.
  • καλὸς τὸ εἶδος - en vacker utsikt.

Ordförråd

Genetiska och areella egenskaper hos ordförråd

Det lexikala systemet i det antika grekiska språket är uppdelat i flera lager:

  • lager av lån: semitiska, persiska och latinska.

Från de förgrekiska indoeuropeiska språken lånades förutom ord också ordbildningsmodeller. Exempel på lån:

  • θάλασσα  - "hav";
  • πέργαμον  - "fästning";
  • πύργος  - "torn";
  • ἄστυ  - "stad".

Exempel på lånord från afroasiska språk :

  • Hebreiska (mestadels från Bibelns språk):
  • γέεννα  - "gehenna";
  • σατανα̃ς  - "Satan";
  • σάββατον  - "Lördag";
  • forntida egyptiska:
  • πάπυρος  - "papyrus".

Med romarnas erövring av den grekiska ekumenens spridda områden 146-30. före Kristus e. det grekiska språket inkluderar latinska lån, främst från den administrativa sfären. Exempel på lån:

Internationell betydelse

Forntida grekiska ordförråd, tillsammans med latin, är grunden för moderna internationella ordförråd , i synnerhet vetenskaplig och vetenskaplig och teknisk terminologi.

Koine (folkligt, grov) antik grekiska är språket i Nya testamentets skrifter. Att lära sig detta språk gör att man kan läsa kristna grekiska skrifter på deras originalspråk. Det pågår ständigt ett vetenskapligt arbete för att uppdatera kritiska utgåvor av Nya testamentet för att komma närmare originaltexten.

Se även

Anteckningar

Kommentarer

  1. ↑ De gamla särskiljde själva fyra dialekter: attisk, jonisk, dorisk, eolisk.

Källor

  1. ↑ Woodard, Roger D. Grekiska dialekter // The Ancient Languages ​​of Europe / ed. RD Woodard. - Cambridge: Cambridge University Press, 2008. - S. 51. - ISBN 978-1-139-46932-6 .  (Engelsk)
  2. ↑ Perseus projekterar - morfologiskt index till biblioteket av grekiska texter (2010).
  3. ↑ Yanzina E.V. Lärobok i det antika grekiska språket. - 2014. - S. 102. - 512 sid.
  4. ↑ Kom. 3, 153
  5. ↑ Monost. 75

Litteratur

uppslagsverksartiklar

Handledningar

  • Wolf F., Malinauskene N. K. Antik grekiska: en inledande kurs. 4:e uppl. I tre delar ( del 1 del 2 ). - M., 2004.
  • Glubokovsky N. N. biblisk grekiska i skrifterna i Gamla och Nya Testamentet. 1914.
  • Kozarzhevsky A. Ch  . Lärobok i det antika grekiska språket. 4:e uppl. 2002.
  • Kozarzhevsky A. Ch . Lärobok i det antika grekiska språket . - M., 1975 (2:a, korrigerad och kompletterad, upplaga - 1981).
  • Curtius G. Grekisk grammatik. Del 1. Etymologi (översatt av Ya. Kremer). 5:e uppl. 1886.
  • Curtius G. Grekisk grammatik. Del 2. Syntax (översatt av J. Kremer). 4:e uppl. 1879.
  • Slavyatinskaya MN Lärobok i det antika grekiska språket . - M., 2003.
  • Sobolevsky S. I.  Koine. Grekiska språket i bibliska texter. 2013.
  • Sobolevsky S. I. Lärobok i det antika grekiska språket. - M., 1948. (lärobok för universitet).
  • Black E. Initial grekisk läsare. Del 1. 6:e uppl. 1901.
  • Black E. Initial grekisk läsare. Del 2. 4:e uppl. 1899.
  • Black E. Grekisk grammatik. M: Akademiskt projekt. - M. 2008. - 800 sid.
  • Chantren P. Det grekiska språkets historiska morfologi. - M., 1953.
  • Yanzina E.V.  Lärobok i det antika grekiska språket. 2014.

Ordböcker

Utländska publikationer

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
 grekiska språket
Berättelse
Skrivande
Dialekter
Forntida grekiska
Modern
Litteratur
 Perioder av utveckling av det grekiska språket
 Antikens Grekland i teman — Portal: Antikens Grekland
Berättelse
Forntida greker
Geografi
Linjaler
Politik
Krig
Ekonomi och juridik
kultur
Arkitektur
Konst
Vetenskapen
Språk och skrift