Ofullständig

Imperfekt ( lat.  imperfectum  - "imperfekt, imperfekt") är den aspekt-temporala verbformen av ett antal språk i världen, vilket betecknar en ofullständig eller långvarig handling i det förflutna. På ryska motsvarar det den ofullkomliga formen av dåtid . Det imperfekta har också betydelsen av taxis (handlingens samtidighet), samt ett antal ytterligare betydelser på specifika språk.

Det ofullkomliga fanns i de flesta av de forntida indoeuropeiska språken ( grekiska , latin , sanskrit , fornkyrkoslaviska ), semitiska ( hebreiska , Jösses ), och från moderna språk existerar det främst på romanska språk ( franska imparfait ) , italiensk imperfetto, etc.), och från slaviska - på serbokroatiska , bulgariska och makedonska . På gammalslaviska, fornryska , såväl som i moderna bulgariska och makedonska språk, kombineras det imperfekta inte bara med den lexikaliska imperfektiva aspekten, utan mer sällan med det perfekta . En av funktionerna för det imperfekta på bulgariska är att förmedla en upprepad handling ( iterativ ). På serbokroatiska används imperfektum endast med imperfektiva verb.

Termen "imperfekt" används ibland i förhållande till preteritum på tyska , men på grund av bristen på specifik opposition på tyska, används nu oftare termen "preterite". I förhållande till icke-indoeuropeiska och icke-semitiska språk används termen "imperfekt" mer sällan i grammatiska beskrivningar eller har en något annan innebörd: till exempel i det finska språkets grammatik är termen "imperfekt" tillämpas på tillfälliga former som betecknar en fullbordad handling i ett obestämt förflutet, det vill säga semantiskt nära aoristus . Det ofullkomliga finns i det chuvashiska språket .

I Proto-Indo-European

Det ofullkomliga bildades genom att lägga till sekundära personliga ändelser och förstärkning till basen av presens . Den forntida imperfekten överlevde endast i de indoiranska och antika grekiska språken , såväl som i form av hettitiska preteritum. Latinska, slaviska, baltiska, armeniska och keltiska imperfekter är av sent ursprung [1] [2] .

Atematisk konjugation (på exemplet med verbet "att vara"):

Tematisk konjugation (på exemplet med verbet "att bära"):

På gammalryska och kyrkoslaviska

Exempel:

• Singularis:
  • 1:a person: skrivande;
  • 2:a person: skriv;
  • 3:e person: skriv;
• Flertal:
  • 1:a person: skrivande;
  • 2:a person: pisste;
  • 3:e person: skrivande. [5]

Det betydde en handling som varade i det förflutna och oavslutad, eller oavslutad vid något tidigare ögonblick, eller en serie handlingar som upprepats i det förflutna. Det kan också betyda ett orealiserat försök eller en villkorlig stämning, och i det senare fallet var det inte förknippat med det förflutna (som på ryska formen av dåtid i uttryck som det skulle vara nu ). Det ofullkomliga användes ofta för att beskriva omständigheter samtidigt med huvudhandlingen i det förflutna, vilket vanligtvis uttrycktes i aoristus.

Huvudtypen av imperfekt är imperfekt från imperfektiva verb. I de södra dialekterna i det gamla ryska språket användes det imperfekta från perfektiva verb i stor utsträckning, medan det i de norra dialekterna och i det gammalslaviska språket var mycket sällsynt. Den huvudsakliga innebörden av det perfektiva imperfekta är en handling som upprepats många gånger i det förflutna, varje gång den når fullbordan. Men med formen av imperfektum är det inte alltid möjligt att skilja ett perfektivt verb från ett imperfektivt verb. Till exempel, tillrättavisning och tillrättavisning har samma ofullkomliga tillrättavisning .

Senare, under utvecklingen av det ryska språket, försvann det imperfekta, och till en början försvann det ofullkomliga från perfektiva verb. Senare tiders skriftlärare, som fortfarande förstod innebörden av den imperfekta formen, kanske inte längre förstår innebörden av den perfektiva imperfekta, och vid omskrivning av gamla texter kunde de ersätta den med den imperfektiva imperfekta.

Märkligt nog, även om perfektiv imperfektum nästan aldrig användes i fornkyrkoslaviska, på modern bulgariska, som, liksom fornkyrkoslaviska, tillhör undergruppen av sydslaviska språk, används perfektiv imperfektum i samma betydelse som det användes i på fornryska från den östslaviska undergruppen.

Bulgariska imperfekt

Det imperfekta på modern bulgariska kallas minalo unfinished tense (förflutna imperfektum tid).

Den ofullkomliga formen saknas i modern ryska. På bulgariska är det tvärtom ganska flitigt. Det imperfekta från imperfektiva verb betecknar en handling i det förflutna, som a) varade och inte stannade vid ett visst ögonblick i det förflutna; b) upprepades regelbundet under en viss period tidigare: a) "kato izlyazohme navn, vidyahme che valeshe - när vi gick ut såg vi att det regnade"; b) "cyalata esen vseki den valeshe - hela hösten regnade det varje dag." Det imperfekta från perfektiva verb på bulgariska används faktiskt bara i underordnade satser efter prepositionerna "kato, kogato, schom" för att beskriva en serie upprepade genomförda handlingar i det förflutna : tid) när de gav böcker till bibliotekarien, skrev hon ner information från korten i en stor journal. Exempel på konjugationer:

• az hävdar, tarseh, fyra
• ty iskashe, tarseshe, chetesh
• leksak iskashe, tarseshe, chetesh
• nie iskakhme, tarsehme, chetahme
• vie iskhte, tarsehte, chetyakhte
• te iskakha, tarsekha, chetyakha

Anteckningar

1. ↑ Semereni O. Introduktion till jämförande lingvistik. - M. : URSS, 2002. - S. 317.
2. ↑ Erhart A. Indoevropske jazyky. - Praha: Academia, 1982. - S. 178.
3. ↑ Semereni O. Introduktion till jämförande lingvistik. — M .: URSS, 2002. — S. 328.
4. ↑ Semereni O. Introduktion till jämförande lingvistik. - M. : URSS, 2002. - S. 330.
5. ↑ Bibliotek / III. Grammatik: morfologi / Natalia AFANASYEVA Lärobok i kyrkan slaviskt språk - ortodox tidskrift Holy Fire . www.bagogon.ru Hämtad 29 november 2015. Arkiverad från originalet 8 december 2015. (obestämd)

Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk Brockhaus och Efron runt världen Litet Brockhaus och Efron
I bibliografiska kataloger	GND : 4026650-3