Internationalism är ett ord som ursprungligen har sitt ursprung i ett språk och sedan lånat från det till de flesta andra språk i världen för att beteckna detta begrepp. Dessa är för det första de speciella termerna för de flesta vetenskaper, namnen på tekniska anordningar ( mikroskop , telefon , satellit , Internet ), offentliga institutioner ( polis , republik , akademi ), sportvokabulär (främst själva ordet sport ), alla sorters " exotism " ( samurajer , tomahawketc.). Internationalismer (förutom det sista fallet) är sällan 100%, eftersom det i ett antal språk inte ofta skapas lån för dem, men calques (från europeiska språk föredrar calques det isländska språket , där det finns mycket få internationalismer, i mindre utsträckning tyska och tjeckiska , från Mellanöstern - Hebreiska ).
I en snäv mening är internationell vokabulär vetenskaplig och teknisk terminologi , oftast byggd på latin och antik grekiska .
Sådan terminologi finns på alla europeiska språk (utom isländska ), inklusive romanska språk (som i sig härstammar från latin) och modern grekiska .
På ryska lånas sådana ord som regel genom franska .
I samband med Englands och USA :s betydande framgångar inom vetenskap och teknik, sedan 1800-talet, har många engelska termer lånats av världens språk, och denna process fortsätter till denna dag. Även om många engelska ord själva i slutändan kommer från latin, finns det en växande tendens att behålla engelska uttal när man lånar, snarare än att rekonstruera traditionellt latin (till exempel: combine, confinement , Unicode ).
På språken för de folk där den muslimska religionen råder , lånades huvuddelen av vetenskapliga, filosofiska och religiösa termer från det arabiska språket (delvis också persiska ). När du använder arabisk skrift bevaras också den ursprungliga arabiska stavningen.
I länderna i Öst- och Sydostasien har dominansen av den kinesiska kulturen lett till att ett stort antal kinesiska ord lånats ut till lokala språk. Där kinesisk skrift slog rot (i Korea och Japan ) lånades kinesiska ord i skrift, det vill säga de fortsatte att skrivas i samma hieroglyfer.
Vissa europeiska språk använder ord lånade från slaviska språk (ryska, tjeckiska), till exempel " satellit ", " robot ", " sabel ".