Agentov, Mikhail Ivanovich

Mikhail Ivanovich Agentov
Födelsedatum OK. 1840
Dödsdatum inte tidigare än  1780
En plats för döden
Land
Arbetsplats Universitetet i Moskva
Alma mater Moskvas universitet (fram till 1804) ,
Königsbergs universitet
Känd som översättare och utbildare , föreläsare

Mikhail Ivanovich Agentov (ca 1740 - efter 1780) - rysk översättare och lärare , lärare i tyska språket.

Biografi

Mikhail Agentov föddes omkring 1740. Han studerade vid Moskvas universitet och skickades 1760 som pensionär för att studera tyska vid universitetet i Königsberg .

När han återvände till Moskva var han från 1763 översättare från tyska språket vid universitetet [1] ; var lärare vid universitetsgymnasiet , där han undervisade i "den tyska syntaktiska klassen" [2] . År 1762 publicerade han läroboken "En kort tysk grammatik, samlad från olika författare, till förmån för den ryska ungdomen", av översättaren Mikhail Agentov, som undervisade vid Gymnasium of Imp. Moscow University German syntaktic class", omtryckt 1779 [ Bibl 1] och 1789 [Bibl 2] [3] . År 1764 överfördes hans klass till en annan lärare, eftersom agenter "mycket sällan" kom till klass [3] .

Sedan 1962 har han publicerat en rad översättningar, bland annat ”Om snus” av D.-A.-V. Platz, "Om tidens användning", "Doktor Kriegers essä om drömmar". 1765 publicerades hans översättning av den tyska boken "En grundlig och tydlig instruktion i miniatyrmåleri" i Moskva. Agentovs huvudverk är boken "Upptäckt av dolda konster, tjänande för tillverkare, tillverkare, konstnärer, hantverkare och för besparingar" [Bibel 3] , sammanställd från översättningar av tyska författare. Denna bok gick igenom tre upplagor, den anses vara den första ryska boken om teknisk kemi [4] [5] .

Han dog efter 1780 [6] .

Bibliografi

  1. Kort tysk grammatik ... - 2:a upplagan; med tillägg av Syntax. - Moskva: Univ. sorts. [av N. Novikov , 1779. - [8], 264 s.]
  2. Kort tysk grammatik... - 3:e upplagan. - Moskva: Univ. typ., N. Novikov, 1789. - [6 , 200 s.]
  3. Upptäckt av dolda konster ... På 3 timmar - [Moskva]: Pech. vid Imp. Moskva un-te, 1768-1771.

Källor

  1. Agenter, Mikhail Ivanovich // Rysk biografisk ordbok  : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
  2. M. L. Remneva. Filologiska fakulteten vid Moskvas universitet: uppsatser om historia. - Moscow Universitys förlag, 2001. - S. 407.
  3. 1 2 Ilizarov S. S. Moskva-intelligentsia från XVIII-talet . - Janus-K, 1999. - S. 14-15.
  4. Agenter, Mikhail Ivanovich // Moscow Encyclopedia. Volym 1. Ansikten av Moskva. A-Ö / Ed. S.O. Schmidt . - ANO Research Center "Moskvovedenie", 2007. - 10 000 exemplar.  - ISBN 978-5-903633-02-9 , ISBN 978-5-903633-01-2 .
  5. Agenter Mikhail Ivanovich // Ordbok för det ryska språket på XVIII-talet. - M . : Institutet för rysk litteratur och språk. Ansvarig redaktör för ordboken är A. M. Panchenko. 1988-1999.
  6. Ryssar i Ostpreussen. Biografisk ordbok. - Del 1. - S. 7.