Alipashada ( grekiska Αληπασιάδα eller Αληπασιάς ) är en episk dikt skriven i början av 1800-talet på Yannins dialekt av modern grekiska av den albanska muslimska poeten Hadji Shakhreti . Dikten hyllar den ottomanske guvernören Ali Pasha Tepelenskys förtjänster från staden Yanina , beskriver hans liv och militära skicklighet. Diktens språkstil är unik och är fortfarande föremål för studier av många lingvister. Det ovanliga med dikten ligger i det faktum att en albansktalande muslimsk poet, med tanke på det osmanska sammanhanget för dess skapelse, skrev den på den lokala dialekten av det moderna grekiska språket, som då huvudsakligen endast användes av de ortodoxa invånarna i imperiet , särskilt eftersom en annan muslim av albanskt ursprung hyllas i dikten. Men i början av 1800-talet blev staden Ioanninas omgivning centrum för den grekiska kulturella och språkliga väckelsen [1] . Dessutom fortsatte det grekiska språket , tillsammans med turkiska, att vara prestigefyllt bland många etniska albaner, inklusive muslimer. Det måste sägas att Ali Pasha själv, trots sin formellt muslimska religion, sympatiserade med de grekiska heteristerna och till och med kläckte separatistiska planer, för vilka han avrättades av de osmanska turkarna 1821. Det är också intressant att författaren, enligt majoriteten av lingvisterna, behärskade det moderna grekiska språket främst som ett resultat av livekommunikation och han hade inte en fullfjädrad grekisk utbildning. Dikten har dock också ett starkt inflytande av det turkisk-ottomanska språket: dess original innehåller ett så stort antal turismer att det nästan är obegripligt för dem som inte talar grekiska och turkiska samtidigt [2] .