Alterman, Nathan

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 29 maj 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Nathan Alterman
נתן אלתרמן
Födelsedatum 14 augusti 1910( 1910-08-14 ) [1] [2] [3]
Födelseort Warszawa ( ryska imperiet )
Dödsdatum 28 mars 1970( 1970-03-28 ) [4] [2] [3] […] (59 år)
En plats för döden Tel Aviv ( Israel )
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , journalist , dramatiker och översättare
Verkens språk hebreiska
Utmärkelser
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Nathan Alterman ( Heb. נתן אלתרמן ‏‎; 1910, Warszawa , ryska riket  - 1970, Tel Aviv , Israel ) är en israelisk poet , dramatiker , journalist och översättare . 1968 tilldelades han Israels litteraturpris.

Biografi

Barndom

Natan Alterman föddes den 14 augusti 1910 i Warszawa till Itzhak och Beilka Alterman [5] . Hans föräldrar var anhängare av sionismen, båda var lärare. Tillsammans med familjen Galperin skapade de ett judiskt dagis, där endast hebreiska talades till barnen. Därför talade Nathan två språk från barndomen - hebreiska och jiddisch . Under första världskriget flyttade familjen Alterman till Ryssland, och krigets slut och revolutionernas tid fann dem i Moskva, där Yitzhak Alterman öppnade judiska pedagogiska kurser i början av 1917 (inte långt från Yauza-bron). Sedan dess har det ryska språket för Nathan Alterman blivit läsningens språk, ryska språket och världslitteraturen för resten av hans liv.

De revolutionära händelserna tvingade familjen Altermans att flytta 1919 till Kiev och snart till Chisinau , där Nathan 1921 började gå på Magen Dovids religiösa gymnasium för pojkar, rabbin I.-L. Tsirelson under överinseende av Agudat Yisrael .

År 1925 flyttade Altermans till Palestina , till staden Tel Aviv , där Nathan började sina studier vid Herzliya Gymnasium . Under flera år studerade han vid Sorbonne. Sedan studerade han till agronom vid Agricultural Institute i Frankrike i staden Nancy. 1932 återvände han till Tel Aviv .

Nathan Altermans far, Yitzhak Alterman kände många lokala kändisar, idoliserade Bialik , gick på alla föreställningar av "Habima" . Teaterstjärnan Khan Rovin slog Altermans ungdomliga fantasi, hon blev hans musa, han tillägnade henne sina första dikter.

Altermans första dikt publicerades 1931 [6] .

Kreativt liv

Sedan 1934 har Altermans dikter publicerats på sidorna i tidningen Ga-Aretz , mestadels dikter om politiska ämnen. 1943 flyttade han till arbetartidningen Davar , där han skrev en krönika och publicerade aktuella, ofta satiriska, dikter under rubriken "Ha-tur ha-shvii" ("Sjunde spalten"), politiska dikter som fördömde britterna var också publicerade här, och de barriärer de satt upp för judisk immigration till Eretz Israel .

Dikter förbjudna genom censur kopierades för hand och fördes från hand till hand. Alterman skrev många dikter, som sedan sattes till musik och kom in på repertoaren av popsångare och blev populär bland lyssnarna.

I fortsatt arbete visade Nathan Alterman intresse för landets sociala problem . Efter sexdagarskriget blev poeten en anhängare av rörelsen för Israels integritet och ägnade all sin fortsatta verksamhet åt detta problem. Oavsett den politiska linjen i sitt verk utvecklade Alterman också en lyrisk början i poesin. Dessutom anslöt sig Nathan Alterman till en grupp modernistiska poeter ledda av Abraham Shlonsky ; Shlenskys anhängare utvecklade i sitt arbete ryska och franska symbolisters idéer .

Peru Alterman äger många översättningar till hebreiska, inklusive Molières komedier , Shakespeares tragedier, Burns ballader och många andra mästerverk av världsfiktion.

Altermans samlade verk i fyra volymer publicerades 1961-1962. Den andra flervolymsupplagan av de fullständiga verken publicerades 1971-1979.

Altermans diktsamling på ryska publicerades första gången 1974 i Tel Aviv.

Åminnelse

Gator i många israeliska städer är uppkallade efter Nathan Alterman. I december 2015 sattes en sedel på 200 nya siklar i omlopp , med ett porträtt av Nathan Alterman och utdrag ur hans verk [7] .

Anteckningar

  1. ↑ https://library.osu.edu/projects/hebrew-lexicon/00400
  2. ↑ 1 2 Nathan Alterman // Internet Speculative Fiction Database  (engelska) - 1995.
  3. ↑ 1 2 Nathan Alterman // Mormonlitteratur & skapande konst
  4. ↑ Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays  (franska) - 2 - Éditions Robert Laffont , 1994. - Vol. 1. - P. 70. - ISBN 978-2-221-06888-5
  5. ↑ Nathan Alterman  (hebreiska) . לקסיקון böcker Nya Nya. Hämtad 17 oktober 2018. Arkiverad från originalet 23 augusti 2021.
  6. ↑ Nathan Alterman - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia
  7. ↑ NY 200 NIS I OMSÄTTNING FRÅN IDAG (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 11 december 2015. Arkiverad från originalet 22 december 2015. 

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Foto, video och ljud
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk