| amara kosha | |
|---|---|
| Författare | Amara Sinha |
| Originalspråk | Sanskrit |
"Amara-kosha" ( Skt. अमरकोश : IAST : Amarakośa , Dictionary of Amara; "Amara" är namnet på författaren, betyder "odödlig", "kosha" är en ordbok, också en skatt, låda, samling), en annan namnet är "Namalinganushasana" ( Skt . नामलिङ्गानुशासनम् IAST : Nāmaliṅgānuśāsanam ), från "sana-shans första släkten på sönerusen och den mest betydelsefulla släkten på jana- shans sönerus och söna - shans sönerus " Innehåller 10 tusen ord.
Ordbokens struktur bygger inte på en neutral alfabetisk ordning, utan på författarens världsbild. "Amara-kosha" är skriven i verser som lätt kan memoreras. Den är uppdelad i tre khandas (sektioner), som är uppdelade i vargas (delar), och de i sektioner.
Det första avsnittet, "Swargadi Khanda" (The Book of Heaven and Others), innehåller ord som hänvisar till gudarna och himlen. Den börjar med en vers som beskriver himlens olika namn : Swa, Avya, Svarga , Naka, Tridiva, Tridasalaya, etc. Den andra versen beskriver olika ord som motsvarar ordet Gud . Den femte och sjätte versen ger olika namn för Gautama Buddha .
Den andra, "Bhuvargadi-khanda" (The Book of the Earth and Others), handlar om ord om land, bosättningar, växter, djur och människor. Den är uppdelad i tio vargas: "Bhu-varga" (land), "Pura-varga" (städer), "Shaila-varga" (berg), "Vanoshadi-varga" (skogar och medicinalväxter), "Simhadi-varga" " (lejon och andra djur), "Manushya-varga" (människor), "Brahma-varga" ( Brahminer ), "Kshatriya-varga" ( Kshatriyas ), "Vaishya-varga" ( Vaishyas ) och "Shudra-varga" ( Sudras ). Människan betraktas först som en levande varelse, och sedan som en social varelse.
Den tredje, "Samanyadhi-khanda" (samlingsbok) innehåller ord relaterade till grammatik, etc. Den innehåller adjektiv , verb , ord för bön, formella uttryck, etc.
Ordboken blev känd för europeiska forskare först när dess första del publicerades i Rom 1798 . Den publicerades i sin helhet med en engelsk översättning 1808 av sanskritforskaren G. T. Colebrook . År 1839 publicerades en fransk översättning av A. L. Delonchamp ( fr. AL Deslongchamps ) [1] .
(Engelsk)