Amöbakomposition , ibland amöbakomposition (från grekiska ἀμοιβαῖος - alternerande, alternerande) - en utbredd (särskilt i folkpoesi) teknik för kompositionell parallellism, som består i att dikten där amöbakomposition används har en tvåtermskaraktär: den delas upp i två serier som utvecklas parallellt, och de perioder som ingår i dessa serier är också vanligtvis parade, till exempel:
Och vi sådde hirs , sådde, Åh, gjorde Lado, sådde, sådde. Och vi trampar hirs, trampar, Åh, gjorde okej, trampade, trampade.En av de vanligaste typerna av amöbasammansättning är den så kallade antifonala parallellismen - parallelliteten mellan frågor och svar, till exempel: "Skotsk ballad" - "Quhy dois zour brand sac drop vi, bluid, Edward, Edward!" (översatt av A. Tolstoy : "Vems blod färgade du så ditt svärd, Edward, Edward", etc.). Enligt A. Veselovsky förekommer amöbakompositionen i folkdiktningen under villkoren för körframförande : varhelst körsång förekommer, finns det en sed att bilda två körer som svarar mot varandra ( antifonal eller amöbasång ); varje kör hade en chorega - en sångare; i och med att kören försvann - sången framfördes tillsammans; slutligen framfördes låten av endast en sångare och de parallella stroferna slogs samman till en och behöll sin parallellitet, upprepningar etc.
Sådan, till exempel, är den finska " Kalevala " (som vanligtvis framförs av två sångare), som delas upp i symmetriskt konstruerade par av rader (den andra varierar den första):
Golden min vän och bror, Kära barndomsvän... Sällan är vi tillsammans Vi besöker sällan varandra... Så ge mig dina händer Låt oss slå ihop fingrarna."Fornnordiska sånger ger helt och hållet dialogiska parallellkonstruktioner; det gamla franska eposet är oerhört rikt på upprepningar , t.ex. " Sången om Roland ", etc. Den psykologiska parallellismen som är vanlig i folkdiktningen (en analogi mellan känsloupplevelser och naturfenomen), ofta bärs genom hela dikten, hör också till amöbasammansättningen, till exempel:
Vad gråter du över, Mashenka, Vad gråter du över? Åh hur kan jag inte gråta Och hur ska man inte fälla tårar? Den ena var en grön trädgård, - Och han började torka ut; En var en kär vän, Och han började glömma.En folksång är fortfarande ett privat (om än det vanligaste) fallet av en amöbakomposition, som, som kompositionsapparat, har en bredare tillämpning och är inneboende i olika grader av poesi och icke-folklig (till exempel Bryusovs " Mason", Lermontovs "Vågor och människor", Balmont - "Hon gav sig själv utan förebråelser", etc.). Huvuddraget i en amöbakomposition (oavsett dess motivation) är "konstruktionen av verbalt material i parallella rytmisk-syntaktiska (och tematiska) rader med samtidig progressiv rörelse i båda raderna" (V. M. Zhirmunsky). Verk skrivna med hjälp av amöbakomposition är särskilt rika på alla typer av ljud, lexikaliska, syntaktiska, strofiska anaforer .
Artikeln använder text från Literary Encyclopedia 1929-1939 , som har blivit allmän egendom , eftersom den publicerades anonymt och författarens namn inte blev känt förrän den 1 januari 1992.