"Americana" är en engelsk-rysk ordbok som innehåller encyklopedisk information om Amerikas förenta stater .
Publikationen innehåller mer än 20 tusen poster om USA:s och kända amerikaners historia, stat, ekonomiska och sociala struktur, litteratur, konst och vardagsliv.
Ordboken gavs ut av Smolensk förlag "Polygram" 1996 . Ordboken rekommenderas för publicering av det akademiska rådet vid Institutet för USA och Kanada vid den ryska vetenskapsakademin [1] . 1997 utsågs "Americana" till "Årets bästa bok" av Association of Russian Book Publishers i nomineringen "För förberedelse och publicering av den ursprungliga referensen och encyklopediska publikationen", och förlaget fick ett speciellt UNESCO -pris [2] .
Förberedelserna av publikationen pågick i 5 år. Författarna är V. N. Belyakov, M. V. Vasyanin, O. N. Grishina, E. A. Ivanyan och andra, handledaren är doktor i filologi G. V. Chernov ( 1929-2000 ) .
1999 dök ordbokens officiella webbplats upp på Internet, och 2004 släpptes Americana-II elektroniska ordbok som en del av ABBYY Lingvo- ordböcker [3] .
Innehållet i en typisk ordbokspost:
Fonetisk transkription utvecklades av T. Yu. Zamaeva.
Bilagor utarbetade av M. V. Vasyanin, I. V. Zubanova, E. A. Ivanyan, O. A. Tarkhanova, G. V. Chernov.
Definitioner av verkligheten i den samtida amerikanska kulturen är korta, tydliga, fullständiga och opartiska. Författarna till "Amerikana" förtjänar det högsta beröm, särskilt eftersom tolkningarna av många av dessa fenomen formuleras för första gången på ryska . De som skriver om Amerika på ryska kan nu använda "Amerikana" som stavningsstandard och slutligen minska inkonsekvensen i den ryska återgivningen av amerikanska namn och titlar. - "Resultat" [4]
Den här två kilo tunga boken har allt eller nästan allt ... Årets mest användbara uppslagsbok är "Bokrecension" [5]
Den här boken saknades starkt... I ordboken kommer en historiker och en ekonom, en journalist och en utrikeshandelsperson att hitta en uttömmande referens, en politiker och en sociolog kommer att fördjupa sig i den med fördel för sig själva - "Obshchaya Gazeta" [ 6]
En av de bästa inhemska uppslagsböckerna från slutet av pappersuppslagsböckernas era har dykt upp på vår bokmarknad... Ett sådant uppslagsverk fanns inte bara i Ryssland, utan också i Amerika. .. - "Kommersant-Daily" [7]