Anglomanien

Anglomania  är en passionerad vördnad (av mestadels icke- engelska människor ) för allt som är engelska (vare sig det är konst , litteratur , historia , etc., etc.), vilket uttrycks i önskan att efterlikna britternas liv i alla möjliga sätt och upphöja det över andra folks liv. Det uttrycks också i en passion för det engelska språket [1] [2] , som manifesterar sig i massiva lån från det , och går därmed utanför den engelska kulturens räckvidd, eftersom det engelska språket är vanligt inte bara i England.

Ursprung och spridning

Mot bakgrund av Europas och Rysslands kulturella orientering under 1700- och  början av 1800-talet mot Frankrike (och det rådande högsamhällets galomani ) var Anglomanien ett strikt markant, märkbart elitistiskt fenomen. Några inflytelserika politiska figurer (till exempel Viktor Kochubey ), representanter för den diplomatiska kåren - till exempel Alexander Zavadovsky (med smeknamnet "Engelsmannen"), nära diplomatiska kretsar Pyotr Kozlovsky och Mikhail Vorontsov (som växte upp i den ryska familjen). ambassadör i Storbritannien) var bland angloälskarna. Anglomanias idéer var också ganska populära i flottan. Ett antal framstående amiraler var beundrare av England och dess traditioner - Pavel Chichagov , Nikolai Mordvinov och andra.

I Ryssland

Fenomenet Anglomania började utvecklas i Ryssland som ett alternativ till passionen för Frankrike från slutet av 1700-talet. De viktigaste bärarna och popularisatorerna av den engelska traditionen var representanter för den högsta adeln som besökte England i marin eller diplomatisk verksamhet. En av de ryska bar-anglomanerna beskrivs av Pushkin i berättelsen " The young lady-peasant ".

Under andra hälften av 1800-talet, i samband med att banden etablerades mellan Tysklands och Rysslands högsta aristokrati, å ena sidan, och det viktorianska Storbritannien, å andra sidan, blev Anglomanien mer utbrett i Ryssland. Förutom det ryska imperiet var andra ikoniska centra av Anglomanien i Europa det österrikiska imperiet (sedan 1867 - Österrike-Ungern ) och Preussen .

Passionen för Anglomanien återspeglades också i den sovjetiska kulturen. Så inte den sista rollen i regissören Igor Maslennikovs beslut att börja arbeta på ett tv-epos om Sherlock Holmes och Dr Watsons äventyr var hans intresse för engelsk kultur. I. Maslennikov karakteriserade verket på bandet och bilderna som skapades i det som "ett spel om engelska".

I Frankrike

Från 1000-talet till mitten av 1700-talet hade den franska kulturen ett mycket starkt inflytande på engelskan. Därför behandlade den franska intelligentian som helhet under denna period engelsmännen med likgiltighet, på gränsen till anglofobi. Efter segern i kriget för de nordamerikanska kolonierna har den engelska kulturen avsevärt stärkt sin ställning. Under upplysningstiden vände sig franska intellektuella alltmer till sina engelska motsvarigheters skrifter. I slutet av 1800-talet började Frankrikes Anglomania ta fart och omfattade den franska aristokratin och bourgeoisin i slutet av århundradet [3] [1] [2] .

Under denna period, för att hylla modet för allt engelskt, får även många urfranska rätter fiktiva engelska namn i den franska masskulturen: till exempel fick de vanliga påläggen , på franska kallad assortment ("assiette assortie"). namnet på en engelsk maträtt ("assiette anglaise") [4] .

Efter andra världskriget omfamnades många fransktalande samhällen av Americanophilia , som var nära sammanflätad med Anglomania på grund av de språkliga och kulturella banden mellan dessa två fenomen. Ett antal franska såväl som Quebec -politiker och intellektuella började dock inta en mycket negativ inställning till detta fenomen. Som en motvikt till mass-Anglomanien i Frankrike antogs Toubon- lagen , och i Quebec, stadgan för det franska språket [5] .

I USA

I USA är termerna "anglophile" ( eng.  Anglophile ) och "angloman" vanliga i förhållande till amerikaner (främst från New England och andra östliga stater, men inte bara) som upprätthåller band med Storbritannien och ansluter sig till brittiska modeller i USA . kultur och liv. Många av dem flyttade till Storbritannien eller tog brittiskt medborgarskap. Kända amerikaner är Henry James , Thomas Eliot , Howard F. Lovecraft , Madonna , Stanley Kubrick , Quentin Tarantino .

Kända anglofiler från 1800- och 2000-talen

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Vem är rädd för Marcel Proust? - Telegraf . Hämtad 23 mars 2016. Arkiverad från originalet 13 mars 2016.
  2. ↑ 1 2 3 Canadian Cultural Exchange / Échanges culturels au Kanada: Översättning och ... - Google Books . Hämtad 23 mars 2016. Arkiverad från originalet 21 mars 2022.
  3. ↑ Proust ethnographe et policier symbolique - Cairn.info . Hämtad 23 mars 2016. Arkiverad från originalet 4 april 2016.
  4. ↑ Claudine Brécourt-Villars, Mots de table, mots de bouche , Collection La petite vermillon , Éditions de la Table ronde, 2009 (premiärupplagan 1996), sid. 39.
  5. ↑ Impératif français Arkiverad 1 maj 2022 på Wayback Machine , un organisme culturel de recherche et de communication voué à la défense et à la promotion de la langue et de la culture d'expression française.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger