Hendaye, Melih Cevdet

Melih Cevdet Anday ( turné. Melih Cevdet Anday ; 13 mars 1915 - 28 november 2002) var en turkisk poet och prosaförfattare. Han skrev i många genrer, ofta bortom traditionella litterära trender. På sex och ett halvt decennier har han komponerat elva diktsamlingar, åtta pjäser, åtta romaner, femton essäsamlingar, varav några har fått stora litterära priser. Han översatte också flera konstverk från olika språk till turkiska [1] .

Biografi

Melih Cevdet Anday föddes i Istanbul 1915 och bodde där tills hans föräldrar bestämde sig för att flytta till Ankara 1931. Han tog examen från Ghazi High School och studerade kort sociologi i Belgien på ett stipendium från Statens järnvägar, men 1940, efter starten av den tyska invasionen, var Hendaye tvungen att återvända hem. Mellan 1942 och 1951 arbetade han som publikationskonsult för Ankaras utbildningsministerium och sedan som bibliotekarie i staden. Under denna tid började han sin karriär som journalist på flera tidningar. Efter 1954 undervisade han vid Istanbuls stadskonservatorium. Från 1964 till 1969 satt Andai i styrelsen för turkisk radio och TV. Efter att han drog sig tillbaka från konservatoriet 1977, utsågs Hendaye till UNESCO :s högkvarter i Paris som kulturell attaché, där han stannade till nästa regeringsskifte [2] .

Litterär karriär

Som poet var Andai en av ledarna för Garips litterära krets, som också inkluderade Orkhan Veli och Oktay Rifat . Enligt deras åsikter, särskilt i förordet till deras gemensamma samling, publicerad 1941, borde poesin överge de tidigare århundradenas formalism och retoriska klassiska stil och bli en enkel, vardaglig och praktiskt taget "konstlös" konst, designad för att tjäna vanliga människor [3] .

Den franska surrealismens inflytande fanns dock redan vid den tiden i turkisk litteratur , och Hendayu gick så småningom bort från sin ursprungliga stil mot nysurrealism, samtidigt som han försökte undvika de politiska omvälvningarna i sitt land [4] .

Bibliografi

• Garip (1941)
• Rahatı Kacan Ağaç (1946)
• Telgrafhane (1952)
• Yan Yana (1956)
• Kolları bağlı Odysseus (1963)
• Göçebe Denizin Üstünde (1970)
• Teknenin Ölümü (1975)
• Sozcukler (1978)
• Ölümsüzlük Ardında Gılgamış (1981)
• Guneste (1989)
• Yağmurun Altında (1995)
• Seçme Siirler (1997).

• Aylaklar (1965)
• Gizli Emir (1970)
• İsa'nın Güncesi (1974)
• Raziye (1975)
• Yagmurlu Sokak (1991)
• Meryem Gibi (1991)
• Birbirimizi Anlayamayiz (1992).

• İçerdekiler (1965)
• Mikado'nun Cöpleri (1967)
• Dort Oyun (1972)
• Ölümsüzler (1981)

• Doğu-Batı (1961)
• Konusarak (1964)
• Gelishen Komedya (1965)
• Yeni Tanrılar (1974)
• Sosjalisten Bir Dunya (1975)
• Dilimiz Üstüne Konusmalar (1975)
• Maddecilik ve Ülkücülük (1977)
• Yasak (1978)
• Paris YazIlarI (1982)
• Acikliga Dogru (1984)
• Sevismenin Guduklugü ve Yuceligi (1990)
• Yiten Soz (1992)
• Aldanma ki (1992)
• Imge Ormanlari (1994)
• Gelecegi Yasamak (1994)

• Sovjetryssland, Azerbajdzjan, Özbekistan, Bulgaristan, Macaristan (1965)

Anteckningar

1. ↑ Detaljer under författarens namn Arkiverad 16 september 2020 på Wayback Machine på Turkish Cultural Foundation
2. ↑ Turkisk kulturstiftelse
3. ↑ Det finns en översättning av förordet i online-tidskriften av poeterna Sidney Wade och Efe Murad , The Critical Flame Arkiverad 11 juli 2020 på Wayback Machine
4. ↑ Talât Sait Halman, A Millennium of Turkish Literature: A Concise History , Syracuse University 2011, s.99-100 Arkiverad 30 september 2020 på Wayback Machine

Länkar

• "A poem in the way of Karacaoglan", översättningar av Sidney Wade och Efe Murad i "Asymptote" avsnitt 1 och 4 Arkiverad 29 maj 2016 på Wayback Machine ; avsnitt 6-8
• "Voice", en översättning av Sidney Wade och Efe Murad i "Guernica"
• "Garip: A Turkish Poetry Manifesto", en översättning av Sidney Wade och Efe Murad i "Critical Flame" The Critical Flame
• 8 dikter
• Åtta dikter i A Brave New Quest: 100 Modern Turkish Poems , Syracuse University Press 2006
• " Silent Stones: Selected Poems of Melih Cevdet Anday "