Ardingelli, Maria
| Maria Angela Ardingelli | |
|---|---|
| ital. Maria Angela Ardinghelli | |
| Födelsedatum | 28 maj 1728 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 17 februari 1825 (96 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap | Konungariket Neapel |
| Ockupation | naturvetenskap, översättning |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Maria Angela Ardingelli ( italien. Maria Angela Ardinghelli , 28 maj 1728 , Neapel [1] – 17 februari 1825 , Neapel ) var en italiensk översättare och naturforskare.
Biografi
Hon föddes i Neapel i en adlig familj av florentinskt ursprung. hennes far, Niccolo Ardingelli, berövades sitt arv och alla ädla privilegier på grund av ett ojämlikt äktenskap med Caterina Picillo. Hans dotter fick dock en utmärkt hemundervisning, studerade förutom latin, retorik och poesi, även filosofi, geometri och matematik av de bästa lärarna i Neapel.
Efter att Peter Windler öppnade ett kontor för studier av elektromagnetism i Neapel 1747, befann sig Ardingelli omedelbart i kretsen av naturvetare och avbildades i en av gravyrerna tillägnad dessa experiment. Hon korresponderade med medlemmar av Paris vetenskapsakademi , i synnerhet med matematikern Alexi Claude Clairaut och fysikern Jean-Antoine Nollet , som sökte upp henne i Neapel 1749.
1753 blev Ardingelli känd för sin översättning från franska till italienska av Nollets korrespondens med Benjamin Franklin om elektricitet. Ardingelli var också känd i vetenskapliga kretsar tack vare översättningarna till italienska av två vetenskapliga verk om botanik och kemi av den engelske fysikern Stephen Hales , gjorda på grundval av den franska översättningen av dessa verk av vetenskapsmannen François Boissier de Sauvage de la Croix .
På en av väggarna i den franska vetenskapsakademins konferensrum finns en medaljong med hennes bild av den franske skulptören Jean-Jacques Caffieri , vilket är ganska ovanligt, eftersom kvinnor inte fick komma in i akademin. Förmodligen, inofficiellt, ansågs Ardingelli vara en motsvarande medlem av akademin. Hon deltog aktivt i det vetenskapliga livet vid hovet av de napolitanska kungarna Karl III och Ferdinand I. Under sin resa till Italien 1765 besökte även den franske astronomen Joseph Jérôme de Lalande henne .
Efter sitt äktenskap med advokaten Carlo Crispo slutade Maria Ardingelli att vara aktivt engagerad i vetenskapligt arbete och bytte till att hjälpa sin man. Under de revolutionära händelserna 1799 lämnade paret Neapel. I exil dog hennes man. Maria återvände hem under Napoleons regeringstid och levde till en hög ålder av nästan 97 år.
Anteckningar
- ↑ 1 2 Ogilvie M. B. The Biographical Dictionary of Women in Science (engelska) : Banbrytande liv från antika tider till mitten av 1900-talet - Routledge , 2003. - Vol. 1. - S. 49. - 798 sid. — ISBN 978-1-135-96342-2
Länkar
 |
| |||
|---|---|---|---|---|