Arnaud d'Andilly, Robert
| Robert Arnaud d'Andilly | |
|---|---|
| fr. Robert Arnauld d'Andilly | |
| Alias | Le Gendre [2] |
| Födelsedatum | 28 maj 1589 [1] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 27 september 1674 [1] (85 år) |
| En plats för döden |
|
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | lingvist , poet , politiker , översättare , klassicist |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Robert (Robert) Arnaud d'Andilly ( fr. Robert Arnauld d'Andilly ; 28 maj 1589 , Paris - 27 september 1674 , Port-Royal Abbey ) - fransk poet , moralistisk författare och översättare av Josephus Flavius och Juan Daville , anses vara en av de bästa franska stylisterna . Politiker .
Biografi
Representant för en gammal Auvergne- familj. Han var den äldste av tjugo barn till publicisten och advokaten Antoine Arnault och Catherine Merion. Hans far var en jansenistledare . Bror till Angélique Arnaud , abbedissa av Port-Royal , och Antoine Arnaud , teolog, filosof, logiker och matematiker.
Vid tjugofyra års ålder, 1613, ingick Robert Arnaud ett fördelaktigt äktenskap med Catherine Le Fevre de la Bauderie (1598-1637), en fjortonårig flicka från en normandisk familj av mindre adel. Hennes far, Antoine de la Bauderie, var sekreterare för ambassaden i Rom , ambassadör i Flandern, fransk advokat i England och slutligen medlem av finansrådet. Robert Arnauds son var diplomaten Simon Arnaud, Marquis de Pomponne .
Robert Arnaud tjänstgjorde som statsråd specialiserad på ekonomiska frågor vid hovet av drottning Marie de' Medici av Frankrike , vars gunst han åtnjöt. År 1623 blev han steward-general över ägorna efter Gaston av d'Orléans , bror till kung Ludvig XIII .
En hängiven katolik spelade han en viktig roll i jansenismens historia . Under sina nedgångna år levde han ett avskilt och blygsamt liv i Port-Royal- klostret , där han dog.
Utvalda skrifter
- Ställningar pour Jesus-Christ , Paris, E. Martin, 1628.
- Poème sur la vie de Jesus-Christ , Paris, Jean Camusat, 1634
- Stances sur diverses vérités chrétiennes , Paris, Veuve Jean Camusat, 1642.
- Traduction d'un discours de la reformation de l'homme intérieur. Ou sont establis les veritables fondemens des vertus chrestiennes… prononcé par Cornelius Janssenius … [traduction du Latin par Arnauld d'Andilly], Paris, Vve J. Camusat, 1642, 99-vi sid., in-12° ( en ligne sur Gallica ).
- Œuvres chrétiennes , Paris, Veuve Jean Camusat et Pierre Le Petit, 1644.
- Les Confessions de St Augustin, traduites en français par M. Arnauld d'Andilly , Paris, Vve J. Camusat & P. Le Petit, 1649, in-8° ( lire en ligne l'édition de Bruxelles, 1773).
- Advis d'Estat à la Reyne, sur le gouvernement de sa regence , [signé à la fin: Le Solitaire. Du Desert, le 1. [[ |.février]]. 1649 ], slsn, 1649, 30 sid. in-4°.
- La maniere de cultiver les arbres fruitiers. Par le Sieur Le Gendre, curé d'Hénonville. Où il est traité des pepinieres, des espaliers, des contr'espaliers, des arbres en buisson, & à haute tige , Paris, Nicolas Le Gras, 1652, xxviii-282-ii sid. in-12° (réédition: Réunion des musées nationaux, 1993).
- Les vies des Saints Pères des déserts et de quelques Saintes, escrites par des Pères de l'Église et autres anciens auteurs ecclésiastiques Grecs et Latins, traduites en François par M. Arnauld d'Andilly , Paris, Pierre le Petit3 & An16ine5 Vitré , vol. 2 in-4°.
- L'Échelle sainte, ou les degrés pour monter au Ciel, composés par S. Jean Climaque, et traduit du grec en français par Arnauld d'Andilly , Paris, Pierre le Petit, 1654, in-12°.
- Les sept meditationer av S. Therese sur le Pater. Dix-sept autres méditations qu'elle a écrites après ses communions. Avec ses avis, ou sentences chrétiennes... Traduites de nouveau en françois (av Arnauld d'Andilly). Et imprimez en suite en espagnol , Paris, Le Petit, 1660, 1 vol., in-16°.
- Vies de plusieurs Saints illustres de divers siècles, choisies et trad. par Arnaud d'Andilly , Paris, P. le Petit, 1665, 2 vol. in-8°. Google Böcker
- Histoire des Juifs, écrite par Flavius Joseph sous le titre d'Antiquités judaïques, traduite par Arnauld d'Andilly , Paris, Pierre Le Petit, 1667, xvi-772 sid.
- Therese d'Avila, Vie. Fondations faites par sainte Thérèse de plusieurs monastères / de la traduction de M. Arnauld d'Andilly..., Paris, P. Le Petit, 1670, ( en ligne sur Gallica ).
- Traité du chemin de perfection écrit par Thérèse d'Avila|sainte Terèse, et quelques petits traitez de la mesme Sainte, savoir: Méditations sur le Pater noster, Méditations après la communion, Advis à ses religieuses. Traduit par M. Arnauld d'Andilly , Paris, P. Le Petit, 1670 ( en ligne sur Gallica ).
- Saint Eucher, S. Eucher du mepris du monde. De la traduction de M. Arnauld d'Andilly , Paris, P. Le Petit, 1672, 83 s., in-12° ( en ligne sur Gallica ).
- Instruktioner chrétiennes tirées des lettres de l'abbe de St Cyran , Paris, sn, 1672, in-8°.
- Les Œuvres du bienheureux Jean d'Avila docteur och prédicateur espagnol surnommé l'Apostre de l'Andalousie. trad. de M. Arnaud d'Andilly , Paris, Pierre Le Petit, 1673, 2 vol. in-f°, 510-761 s.
- Œuvres diverses , Paris, Pierre Le Petit, 1675, 3 vol.
- Histoire de l'Ancien Testament tirée de l'écriture sainte , Paris, Le Petit, 1675.
- Letters de monsieur Arnauld d'Andilly , Paris, Charles Osmont, 1680.
- Mémoires de Messire Robert Arnauld d'Andilly, écrits par lui-même , édités par Claude-Pierre Goujet, Hambourg, A. Vandenhoeck, 1734. Voir également : Mémoires (1610-1656) , Collection des mémoires à Frances rehistoirlatifémoires de France : depuis l'avènement de Henri jusqu'à la paix de Paris, v.33, Paris, Foucault, 1824, 417 s., ( Tome I et Tome II en ligne sur Gallica).
Anteckningar
- ↑ 1 2 Robert Arnauld d'Andilly // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ Databas för tjeckiska nationella myndigheter
Länkar
- Britannica. Robert Arnauld d' Andilly
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||