Aslanov, Martiros Grigorievich

Aslanov Martiros Grigoryevich (2 november [1] 1897-1977, byn Krym , regionen Don-kosackerna , ryska imperiet ) - sovjetisk filolog , orientalist , kandidat för filologiska vetenskaper (1945), forskare vid Institutet för språk och tanke vid USSR Academy of Sciences (1946-1950), anställd vid Sovjetunionens ambassad i Afghanistan (1930-1938), grundare, tillsammans med P. B. Zudin och K. A. Lebedev, av Moscow School of Pashto Studies [2] [3] , sammanställde den mest kompletta grundläggande "Afghansk-Ryska ordboken" hittills » (1966) [2] , som innehåller 50 tusen ord av det moderna pashtospråket [4] [5] .

Ursprung

Aslanov Martiros föddes i byn Krym (nuvarande Myasnikovsky-distriktet i Rostov-regionen ), grundad av armeniska bosättare från Krimhalvön [6][7] [8] [9] [10] [11] .

Biografi

Examen från Moskvas institut för orientaliska studier (1942). Han arbetade som tolk vid USSR:s ambassad i Afghanistan (1930–1938). 1939-1942 organiserade han undervisningen i pashto vid Moscow Institute of Oriental Studies , och initierade både undervisningen i detta språk och dess studie [12] . Sedan tog han posten som chef för avdelningen för Military Institute of Foreign Languages ​​(1942-1947). Efter det blev han forskare vid Institutet för språk och tanke vid USSR Academy of Sciences (1946-1950), Oriental Studies (1950-1958), Etnografi (1958-1977). [1] [3] [13] [14] [15] Sammanställd boken "Afghan-Russian Dictionary" (1966), som i följande upplagor började ges ut under namnet "Pashto-Russian Dictionary" (1985) , eftersom, med Enligt förlaget, "termen 'Pashto' är mer korrekt och allmänt använd i modern språklig litteratur" [5] .

Aslanov är också redaktör för samlingarna "Indian Philology" (1958), "Languages ​​of India" (1961), "Bengali Language. Questions of Grammar” (1962, allt i Moskva) [1] . Publicerade mer än 50 artiklar [12] .

Lista över stora vetenskapliga artiklar

• "Pedagogisk afghansk-rysk ordbok". - M: MIV, 1938. - 145 S. - Steklogr. ed.
• "Pashto lärobok. Del 1. Fonetisk introduktionskurs. - M .: VIYA, 1942. - 132 S. - Steklogr. ed.
• "Afghansk lexikografi" // Uchenye zapiski VIII. - T.1. - M., 1945. - Utgåva. 2. - S. 46-51.
• Doktorsavhandling ”Afghansk folklore. (Sagor, sånger, ordspråk). - M., 1945. - 201 L.
• "Lån från de turkiska språken i pashto" // Proceedings of the Moscow Institute of Oriental Studies. - lör. 4. - 1947. - S. 56-66.
• "Afghansk folklore och dess studie i Sovjetunionen". - M., 1947.
• "Essäer och berättelser om afghanska författare 1947-1949" - M., 1952.
• "Roshanis folkrörelse och dess reflektion i den afghanska litteraturen under 1500-1600-talen" // Soviet Oriental Studies. - M., 1955. - Nr 5. - S. 121-132.
• "Afghaner" // I boken: Peoples of Western Asia. - M., 1957. - S. 56-106.
• "Om bildandet av det afghanska nationalspråket" // I boken: Etniska processer och befolkningssammansättning i länderna i västra Asien. - M.-L., 1963. - S. 3-23.
• "Pashtuns" (tillsammans med V.I. Kochnev) // I boken: Peoples of South Asia. - M., 1963. - S. 731-753
• "Afghansk-rysk ordbok (pashto). 50 000 ord." - M .: Soviet Encyclopedia, 1966. - 994 S .; 2:a uppl. 1983. [3]

Bibliografi

• Miliband S.D. Orientalister i Ryssland. Bok. 1. S. 74; Girs G.V. Martiros Grigorievich Aslanov // Peoples of Asia and Africa. 1969. Nr 6. S. 209-211.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Historiska datum för Rostov-regionen . www.donvrem.dspl.ru _ Tillträdesdatum: 18 oktober 2022. (obestämd)
2. ↑ 1 2 Grundarna av Moskvaskolan för att lära sig pashtospråket P.B. Zudin, M.G. Aslanov, K.A. Lebedev  (ryska)  ? . Officiell sida för MGIMO MFA i Ryssland . Tillträdesdatum: 18 oktober 2022.  (obestämd)
3. ↑ 1 2 3 Aslanov Martiros Grigorievich (1897–1977) . www.pashtoon.ru _ Tillträdesdatum: 18 oktober 2022. (obestämd)
4. ↑ Martiros Grigorʹevich Aslanov. Afghansk-rysk ordbok (pashto) . - Sovjetiskt uppslagsverk, 1966. - 994 sid.
5. ↑ 1 2 Aslanov M.G. Pashto-ryska ordbok . - S. Först på sidan "Från förlaget" (fotnot 1, s. 4 i pdf-filen).
6. ↑ På besök hos de armeniska bröderna » Sovjetunionens övergivna arv! . Sovjetunionens övergivna arv! . Hämtad: 24 oktober 2022. (ryska)
7. ↑ Krim (Rostov-regionen)  // Wikipedia. — 2022-04-22. (ryska)
8. ↑ Chaltyr  // Wikipedia. — 2022-10-21. (ryska)
9. ↑ CHALTYRS SJU UNDER. . Vem är ansvarig . - En del av artikeln: "Men livet fungerade inte där ute, och 1330 flyttade don-armeniernas förfäder till Krim. Nära staden Ani finns sjön Chaldir ("glänsande vatten"). Chaltyr är uppkallad efter honom." Hämtad: 24 oktober 2022. (ryska)
10. ↑ OTR / Chaltyr. Lilla Armenien utanför Don  (ryska)  ? .  (obestämd)
11. ↑ SSC RAS ​​/ ARMENIER I SYDRA RYSSLAND: HISTORIA, KULTUR, GEMENSAM FRAMTID . - S. 15, text: "Den andra armeniska regionen organiserades på Don ... Regionens administrativa centrum fram till 1929 var Nakhichevan (senare - Chaltyr).".
12. ↑ 1 2 MGIMO / Kapitel från Moskvas orientaliska studiers historia. Lazarev-institutet  (ryska) . - 2015. - S. 291 . - ISSN 978-5-7567-0816-5 .
13. ↑ MGIMO / Laletin Yu.P., enastående orientalist Konstantin Alexandrovich Lebedev  (rysk) . - S. 3 .
14. ↑ MGIMO / SAMLING AV VETENSKAPLIGA VERK nr 53 (68)  (ryska)  // MGIMO-universitetet: samling. - 2014. - S. 25 .
15. ↑ Web IRBIS . library.baa.by . - Del: "Institutet för orientaliska studier, institutet för etnografi uppkallat efter N. N. Miklukho-Maclay". Hämtad: 24 oktober 2022. (obestämd)