| Attie | |
|---|---|
| Länder | Elfenbenskusten |
| Totalt antal talare | 381000 (1993) [1] |
| Klassificering | |
| Kategori | afrikanska språk |
| Atlanten-Kongo språk Kwa språk | |
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | ati |
| Etnolog | ati |
| IETF | ati |
| Glottolog | atti1239 |
Attie är ett språk som tillhör makrofamiljen Niger-Kongo , familjen Kwa . Distribueras i Elfenbenskusten .
Attie-språket använder ett manus baserat på det latinska manuset .
Alfabetet är som följer [2] .
| Brev | Ett exempel från Attie-språket |
Översättning till ryska |
|---|---|---|
| A a | -ababa | myrkott |
| En an | -yanban | flyga |
| Bb | ''vara | fågel |
| c c | -bicɔ | barn |
| D d | håla | pirog |
| dzh dzh | -juo | svamp |
| e e | hon | gasell |
| Ë ë | -kabe | ländtyg |
| Ën ën | -ken | Hill |
| Ɛ ɛ | 'lɛ | bönor |
| Ɛnɛn | 'tshɛn | elden |
| F f | -fɔ | Jorden |
| G g | 'gɔanu | marknadsföra |
| gb gb | 'gban | får |
| H h | -han | tarantel |
| jag i | -ki | hatt |
| In i | 'släkt | behållare |
| J j | -kɔnjɛ | pärlhöns |
| K k | 'nkɔɛ | majs |
| kp kp | 'kpakpa | hel, hel |
| l l | -alebo | krokodil |
| M m | mu | hund |
| N n | nana | djur- |
| O o | -po | måne |
| Ö ö | tshuö | handflatan |
| Ɔ ɔ | 'sɔ | flod |
| Ɔnɔn | -tshɔn | en apa |
| pp | 'pɛ | gräs |
| R r | -trɔ | bagage |
| S s | sɛnbi | mänsklig |
| Sh sh | -hon | jams |
| T t | -tɛbu | fem franc |
| Ts ts | -tsu | elefant |
| tsh tsh | 'tshɔ | kniv |
| U u | tu | pistol |
| Un un | -Sol | hus |
| Vv | 'vetin | barn |
| W w | wo | orm |
| Å å | -yɛn | yxa |
| Zz | zakɔɛ | trä |
| Tonens namn | Beteckning | Ett exempel från Attie-språket |
Översättning till ryska |
|---|---|---|---|
| kort | - | -ka | sak |
| medel | inte angivet | wu | |
| hög | ' | 'mi | mun |
| väldigt lång | '' | 'vin | barn |
| nedåtgående | - (efter en stavelse) | vara- | mortelstöt |
| stigande | - (före stavelse) ' (efter stavelse) |
-kun' | plats |
Exempeltext på Attie-språket [4]
''Koe ni, -Asho 'le 'o kɛ -amu -ba -ze 'gbën. ''Koe ni cebi -funfun, -Asho 'le 'o kɛ 'kën -amu -ba 'gbën ze. 'E lë-ɛ, -boe ɛ kɔ. -Ba -ze, 'kën -ba -tsɛn 'Ashi -namoe 'la, 'kën -e hun 'sɔ, -a ''kpɛ -Gɔboe -shɔn. 'Ashi hun 'o 'mpro -pi'a, -boe -kɛkɛ 'në hun 'o -huin. -Asho 'le 'o kɛ -amu -ba kpɛ kɛ -ahin. 'Ekan'a -ba -she -zɔ ''cɔ ke, 'kën 'Ashi san 'o -boe-ɛ. -O -pun ''pibɛ -kpe gba.