The Dawns Here Are Quiet (TV-serie, 2005)

The Dawns Here Are Quiet ( kinesiska: 这里 的黎明静悄悄, pinyin Zhèlide límíng jìngqiāoqiāo , pall. Zhelide liming jingqiaoqiao ) är en tv-serie baserad på berättelsen med samma namn av Boris Vasili 0, filmad av Boris Vasiliev 20 av China Television (CC ). ). Materialet i Boris Vasilievs originalverk räckte inte till en film med 19 avsnitt, så författaren till berättelsen deltog också i arbetet med filmen. På många sätt lånar filmen idéerna till originalet med samma namn i regi av Stanislav Rostotsky . Filmen visades även i Ryssland, men minskades från 19 till 12 avsnitt.

Plot

1942 Det stora fosterländska kriget. En enhet av luftvärnstrupper är stationerad i den sovjetiska baksidan. Fem kvinnliga rekryter och en förman ger sig i strid med en tysk sabotagegrupp.

Skapande historia

Den stora framgången för 1972 års målning "The Dawns Here Are Quiet " i Kina var anledningen till att man började arbeta på ett gemensamt rysk-kinesiskt projekt tillägnat 60-årsdagen av segern.

Versionen för visning i Kina har 19 avsnitt, versionen för ryska tittare har 12 avsnitt (avsnitt som ser osannolikt ut för den ryska publiken har reducerats). Ominspelningen av filmen "The Dawns Here Are Quiet " från 1972 använder till stor del Stanislav Rostotskys konstnärliga beslut . Materialet i berättelsen räckte inte till en bild på nitton avsnitt, utan den måste kompletteras. Författaren till berättelsen, författaren Boris Vasiliev [1] deltog i färdigställandet av manuset .

Skådespelare från Amur Drama Theatre deltog i inspelningen. Filmningen ägde rum i Blagoveshchensk, Heihe District och Moskva. Filmen släpptes i Kina 2005 [2] . När filmen visades i Kina 1972 klipptes scenen med de nakna hjältinnorna i badhuset. Under inspelningen av 2005-serien skulle regissören infoga denna scen i handlingen, men den var tvungen att ändras för att passa kraven från den kinesiska sidan. Som ett resultat är scenen med badet närvarande, men de nakna hjältinnorna visas inte [3] . När tv-serien sändes i Kina i maj 2005 såg över 400 miljoner människor den [4] .

Cast

Avsnitten innehåller skådespelare från Blagoveshchensk Drama Theatre .

Anteckningar

1. ↑ "Kina filmade tv-serien "The Dawns Here Are Quiet" i 19 avsnitt" People's Daily 2005-04-30 Arkiverad 22 oktober 2009 på Wayback Machine Link verifierad 26 januari 2009
2. ↑ Plyushki , Pushkin och film  
3. ↑ 这里的黎明静悄悄>女兵裸浴 央视破例亮绿灯 05 月05日 Arkiverad 22 juni 2013 på Wayback Machine  17, 2015, 2015
4. ↑ "I maj kommer ryssarna att visas den kinesiska versionen av TV-filmen" The Dawns Here Are Quiet "" 25 april 2006, länk kontrollerad 26 januari 2009

Länkar

• En kinesisk remake gjordes för "The Dawns Here Are Quiet" // Kommersant (Khabarovsk) nr 82 daterad 2005-07-05