| Mormor | |
|---|---|
| Babicka | |
| Titelsidan för 1913 års upplaga | |
| Genre | berättelse |
| Författare | Bozena Nemtsova |
| Originalspråk | tjeckiska |
| skrivdatum | 1855 |
| Datum för första publicering | 1855 |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Farmor (tjeckiska: Babička ) är en novell skriven av den tjeckiska författaren Bozena Nemcova 1855. Detta är hennes mest kända verk. Det är ett klassiskt verk av tjeckisk litteratur . Den mest publicerade boken i Tjeckien . Boken har översatts till 20 främmande språk. På vissa språk publicerades boken mer än en gång (på ryska publicerades den första gången 1900) [1] .
Berättelserna och åsikterna från mormodern och andra hjältar i berättelsen visar utvecklingen av självidentifiering av tjeckerna som en nation som vid tidpunkten för bokskrivningen var en del av det österrikiska imperiet . Upprepade gånger i boken finns det ögonblick av motsättningar mellan tyska och tjeckiska kulturer och språk.
Boken innehåller flera berättelser: mormors liv, vardagsliv på den tjeckiska landsbygden (traditioner, helgdagar, etc.) och enskilda berättelser (till exempel Viktorkas liv).
Mormor-Magdalena Novotna bodde i byn Oleshnitsy i tjeckiska Schlesien . Hon hade en son och två döttrar. En dag får hon ett brev från sin äldsta dotter Teresa, där hon skriver att hennes man Jan Proshek, som tidigare tjänstgjorde i Wien , fick jobb som kusk i Tjeckien på prinsessan Sagans gods. Teresa, som fick jobb som hushållerska (hushållerska) på samma gods, bjöd in sin mamma att komma och bo hos dem. Efter lite tvekan flyttar mormodern in till sin dotter.
Farmor vänjer sig vid det nya huset, kallat Old Bellynya, och hjälper sin dotter på alla möjliga sätt med hushållsarbetet - hon väver, tar hand om boskap, går med barn. När hon kommunicerar med barn berättar mormodern för barnen tjeckiska sagor och legender, ingjuter i dem kärlek till deras lilla hemland - Tjeckien . Alla grannar i byn blev snabbt kära i min mormor. På en av promenaderna med barnen träffar mormodern prinsessan Sagan. Prinsessan bjuder in sin mormor och sina barn till slottet dagen efter. När hon pratar med prinsessan berättar mormodern om sitt livs historia: hur hon såg den ryske kejsaren Alexander I , hur hennes man-soldat dog av sår som fick under förtrycket av det polska upproret , hur hon inte ville stanna på tyska -talade Nedre Schlesien och återvände med tre små barn till sin tjeckiska by till fots. När prinsessan frågar om gumman skulle vilja bo på slottet svarar mormodern att hon är nöjd med sitt liv och ett lugnt sorglöst liv är inte för henne. Mormor tyckte mycket om prinsessan. När den gamla gick, sa prinsessan om henne: "En glad kvinna ..."
Ett separat kapitel ägnas åt historien om den galna Viktorka som bor i skogen. Hon var en vacker flicka som lämnade sina föräldrars hus och sin fästman av kärlek till en soldat och lämnade byn med honom. Ett år senare dök en galen gravid tjej i trasor upp i skogen nära byn, som såg ut som Viktorka. Kvinnan ville inte återvända till sina föräldrars hus. En dag attackerade hon en anställd på slottet och bet honom.
I slutet av berättelsen lämnar mormodern sin styrka, och hon dör. Hon är begravd av hela byn.
Mormor är en djupt religiös, klok, snäll och omtänksam kvinna.
Barunka är sin mormors äldsta barnbarn. Faktum är att hjältinnan är en självbiografisk bild av Bozena Nemtsova
Prinsessan är en rättvis och omtänksam kvinna med hög social status. Prinsessans prototyp var Bozena Nemtsovas beskyddarinna , hertiginnan Wilhelmina Sagan [2]
Terezka är den äldsta dottern till huvudpersonen. En omtänksam mamma och kärleksfull fru, även om hennes mormor tycker att hon är lite arrogant efter att ha bott i Wien.
Viktorka är en galen tjej.